El doblador en castellano de Michelangelo, es el mismo que pone la voz a Jar Jar Binks en el episodio I de Star Wars ¨La Amenaza Fantasma¨.
Steve Barron ya había trabajado con Jim Henson en 1988 al realizar tres episodios de la serie de televisión ¨ The Storyteller ¨ ( ¨El Cuentacuentos ¨ en España).
Esos episodios son: ¨ Fearnot ¨, ¨ Hans my Hedgehog ¨ y ¨ Sapsorrow ¨.
Al igual que Elias Koteas, Sam Rockwell ha actuado también en películas independientes y blockbusters de gran presupuesto.
Entre ellas se encuentran ¨ Cowboy & Aliens ¨, ¨ Iron Man 2 ¨, ¨ La Milla Verde ¨, ¨ Moon ¨, ¨ Los Ángeles de Charlie ¨, ¨ Bienvenidos a Collinwood ¨, ¨ Confesiones de una Mente Peligrosa ¨ o el remake de ¨ Poltergeist ¨.
Interviene Sam Rockwell en el papel de un joven matón con camisa blanca y se encarga de liderar a niños y a adolescentes que recluta para que se unan al clan del pie, efectuando robos en Nueva York, a cambio de la diversión que obtienen en el almacén de Schredder.
Rockwell aparece en cuatro escenas:
- Cuando April O´Neil sale por la noche de su trabajo descubre a cuatro jóvenes robando. Le podemos ver como el joven que lleva una chaqueta negra con camisa blanca.
- En la guarida de Shredder baja unas escaleras metálicas mientras habla con dos jóvenes sobre el lugar y les muestra dos paquetes de cigarrillos.
- Está entre la multitud que presencia la paliza que le da Tatsu a Casey Jones. Cuando Casey vence al esbirro de Schredder, el joven matón les ordena a los adolescentes que ataquen a Casey.
- Sterns interroga en la calle a un grupo de jóvenes y éstos se quedan callados. El joven matón está entre el grupo y rompe el silencio al decirle al jefe de policía la ubicación de la guarida de Schredder.
Steve Barron intentó vestir a April O´Neil con un mono amarillo como el personaje de los cómics y la serie de animación de 1987, pero se descartó al no quedar convincente en la película.
Judith Hoag lo reveló en la entrevista que concedió a ¨ Variety ¨:
- ¨ Tenían un traje blanco horrible que tiñeron de amarillo. Lo desechamos ¨.
El pelo del personaje también fue complicado de hacer:
- ¨ Recuerdo que odiaba esa horrible permanente ¨.
Judith Hoag comentó también en la entrevista a ¨ Variety ¨ que casi rechazó el papel de April O´Neil:
- ¨ Cuando escuché por primera vez acerca de la película, pensé que se trataba de una película de terror. ¨Tortugas Ninja¨ es un título de lo más extraño. En aquel entonces no tenía ni idea de cómics ¨.
Hoag, que en ese momento tenía 22 años de edad, estaba rodando la comedia ¨ Cadillac Man ¨ junto a Robin Williams y sus horarios evitaron que ella pudiera unirse a la película.
Sin embargo los productores fueron capaces de hacerlo funcionar y Hoag tuvo que volar desde Nueva York hasta Wilmington (Carolina del Norte) durante los fines de semana para rodar:
- ¨ La gente se preguntaba dónde iba tan corriendo un Viernes. le conté tímidamente a Robin Williams sobre mi proyecto de Las Tortugas Ninja y estaba en plan: ¨¿En serio estás haciendo una película de eso?¨.
- Estaba emocionado. Yo era una actriz nueva, estaba comenzando mi carrera y tenía la aprobación de Robin Williams. Después de eso, ya podría decir con orgullo Tortugas Ninja.
Judith Hoag dijo en una entrevista telefónica a Variety, el 8 de Agosto de 2014, porque no repitió el papel de April O´Neil en ¨ Las Tortugas Ninja II: El Secreto de los Mocos Verdes ¨:
- ¨ Nunca pedí repetir el papel porque me quejé a los productores por las largas jornadas de rodaje (rodabamos seis días a la semana) y la intensa violencia que añadían en las escenas de acción.
- Estaban todo el rato pegándose. Pensé que la película empeoraba y se lo dije a los productores, pero ellos pensaban que pedía demasiado y me aparcaron del proyecto ¨.
Cuando la secuela se estrenó, la ausencia de Hoag se notó demasiado:
- ¨ Los niños estaban decepcionados. Cuando se iba a rodar ¨ Las Tortugas Ninja III ¨ me preguntaron si quería estar en el proyecto y les dije que sí, aunque después me dijeron que era mejor que no para no confundir a los niños con tanto cambio de actriz ¨.
A pesar de su ausencia en las dos secuelas, Hoag está muy agradecida por formar parte de la historia de las Tortugas Ninja y asegura que encarnar a April impulsó definitivamente su carrera:
- ¨ Es increíble que la gente todavía ame tanto la cinta. Tengo albañiles en mi casa que me dijeron al verme: ¨Eres April O´Neil¨. Me pasa todos los días. Sucede en los aeropuertos y en los supermercados. La gente adora la película ¨.
El 11 Mayo de 2015, Judith Hoag fue fotografiada en el rodaje de ¨ Teenage Mutant Ninja Turtles 2 ¨ junto a Megan Fox, confirmando así su regreso a la franquicia en un papel que aún se desconoce (se rumorea que podría ser la nueva jefa de April O´Neil).
El gran éxito de la película hizo posible que se planificara una segunda parte en tiempo récord titulada ¨ Las Tortugas Ninja II: El Secreto de los Mocos Verdes ¨ (1991).
Esta secuela tuvo muchos cambios debido a la polémica que tuvo el ambiente oscuro, violento y adulto de su antecesora al incluir pobreza, conflictos familiares, crímenes (asesinato y robos) o muertes.
Todo eso se suprimió a cambio de una atmósfera colorista, una violencia más ligera (las Tortugas no usan sus armas durante las luchas) y un sentido del humor más cercano a la serie de animación de 1987.
También hubo cambio de actriz en el personaje de April O´Neil, ya que Judith Hoag fue reemplazada por Paige Turco en esta segunda entrega y en ¨ Las Tortugas Ninja III ¨ (1993).
Fue la quinta película más taquillera de 1990 tras ¨ Solo en Casa ¨, ¨ Ghost ¨, ¨ Bailando con Lobos ¨ y ¨ Pretty Woman ¨.
Jim Henson quedó muy molesto porque usaran sus creaciones para una película muy violenta, oscura y con lenguaje malsonante cuando lo vio durante su estreno.
Todo esto junto con la ambientación sucia, húmeda y oscura de la Nueva York de finales de la década de los 80 (mostrando altos índices de criminalidad, pobreza, conflictos familiares, robos y delincuencia) hicieron que muchos padres boicotearan la película porque vieron que el material que se estaba ofreciendo no era adecuado para los niños.
Pero no sólo hubo polémica en las escenas violentas, sino que también mostraron otras secuencias que provocaron las protestas:
- En el almacén de Shredder se observan a niños y a jóvenes menores de edad fumando puros y cigarrillos, bebiendo cervezas o jugando a las cartas por apuestas de dinero.
También se ve a una chica vestida de forma provocativa en una sala de máquinas arcade y se ve en ellos a los chicos jugando a las partidas o practicando half-pipe en sus monopatines.
Esas escenas en el almacén confirman que todos los niños y jóvenes que trabajan para Shredder han abandonado los estudios, no tienen relación con sus familias y deciden robar por las calles a cambio de la diversión y entretenimiento que obtienen al unirse al Clan del Pie.
Otras escenas violentas que provocaron la polémica fueron:
- La soberana paliza que recibe Raphael hasta quedarse en coma.
- La crueldad con la que trata Shredder a un moribundo Splinter que está encadenado en una valla.
- La bofetada y el posterior puñetazo que recibe April O´Neil de los ninjas del Clan del Pie que la acaba dejando inconsciente.
- La paliza que le da Tatsu a Casey Jones.
En una escena violenta, Tatsu mataba a uno de los ninjas del Clan del Pie simplemente por un ataque de furia y está en el guión original y en la novelización.
En la película tuvieron que añadir a última hora el sonido de la respiración del chico y las voces de los otros jóvenes para insinuar que estaba vivo.
Este cambio se hizo debido a que la escena fue rechazada en los pases de prueba por ser excesivamente violento.
¨ Las Tortugas Ninja ¨ tiene una ambientación oscura con robos, violencia y altos índices de criminalidad que generaron bastante polémica a pesar de ser un material cercano al cómic original.
La violencia de algunas escenas estuvo a punto de provocar que tuviera una calificación por edades más restrictiva.
Leonardo es la única Tortuga que consigue herir, con su espada, a Shredder en el brazo durante la batalla en la azotea del edificio.
Curiosidades: 148
Páginas de resultados:
Vic Video
Hace un tiempo se iba a rematar uno de los disfraces de tortuga empleados en la película, pero desistieron cuando constataron que las partes de goma se estaban pudriendo. Una lástima.
Reportar