Todas las versiones de Dawn of the Dead (1978) explicadas al detalle

Introducción: Dawn of the Dead (aka "Zombi", 1978) de George A. Romero es un clásico del terror que circula en tres montajes principales: el Theatrical Cut (EE. UU.), el Extended/Cannes Cut y el European/Argento Cut.

Esta guía resume de forma clara y verificable qué incluye cada versión, por qué se confunden los nombres (incluido el “Director’s Cut”) y qué cambia en escenas, música y ritmo. Reparto principal: David Emge, Ken Foree, Scott H. Reiniger y Gaylen Ross.

Versiones canónicas y minutajes

Los minutajes pueden variar ligeramente según edición, país y velocidad de proyección (24 fps vs 25 fps en PAL):

Versión	Alias	Responsable	Duración aprox.	Rasgos principales
Theatrical Cut (EE. UU.)	“Versión de cines”, “US theatrical”	George A. Romero	~127 min	Flujo narrativo ágil; equilibrio entre música de librería (De Wolfe) y piezas de Goblin. Es el corte preferido de Romero para exhibición.
Extended / “Cannes” Cut	“Extended Cut”, “Cannes Cut” (a veces mal rotulado como “Director’s Cut”)	George A. Romero (montaje preliminar)	~139 min	Más metraje de contexto: debates televisivos, rutinas en el centro comercial, pequeños inserts y transiciones que amplían mundo y personajes.
European / Argento Cut	“Zombi”, “Argento Cut”, “Euro Cut”	Dario Argento	~119 min (puede variar por PAL)	Más corto y directo; reduce diálogos y humor; prioriza acción y tensión; música de Goblin más dominante.

Por qué se confunde el “Director’s Cut”

Algunas ediciones domésticas llamaron “Director’s Cut” al Extended/Cannes (139). Sin embargo, la versión que Romero prefería para el público es la Theatrical (~127).
De ahí que veas ediciones donde la etiqueta “del director” aparece en un montaje de ~127 min: en realidad es el Theatrical o una variante casi idéntica.

**Diferencias concretas: Extended/Cannes (139) vs Theatrical (127)**

WGON TV / Debate en estudio: segmentos televisivos más largos al inicio; en Theatrical están condensados.
Tramo en helicóptero: más diálogos y observaciones sobre el colapso; en Theatrical se acorta para ritmo.
Vida en el centro comercial: más rutina y “consumo” (merodeos, juegos, provisiones), reforzando la sátira; en Theatrical se reduce.
Set pieces y gore: ciertos pasajes duran unos compases más (inserts, planos de reacción); el arco no cambia, sí la sensación de mundo y desgaste.
Música: predominio de librería (De Wolfe) que aporta tono irónico; Theatrical equilibra con Goblin y es algo más nervioso.

**Diferencias concretas: Argento/European (≈119) vs Theatrical (127)**

Diálogos y humor recortados: se eliminan alivios cómicos y charlas que dan color a los personajes.
Ritmo apretado: menos “pasos intermedios” (TV, cotidianeidad); la acción avanza más directa.
Música de Goblin más presente: atmósfera más oscura y dinámica; menos librería.

Guía rápida según tu objetivo

La intención de Romero para el público: Theatrical (127).
Más mundo, sátira y cotidianeidad: Extended/Cannes (139).
Más tensión, menos charla, Goblin a tope: Argento/European (≈119).

Dónde verlas y ediciones recomendadas

Set 4K/Blu-ray de Second Sight (2020): incluye los tres cortes restaurados, con materiales adicionales y la supervisión del DoP Michael Gornick.
Minutajes en tiendas: el Theatrical suele listarse como 127 min; Extended/Cannes ~139; Argento ~119 (ojo con PAL speed-up).

Notas de minutaje y etiquetas

Velocidad de proyección: ediciones europeas a 25 fps reducen duración aprox. un 4 % sin cambiar contenido.
Recortes regionales / TV: antiguas censuras pueden alterar segundos/minutos.
Rotulado comercial: “Director’s Cut” se usó de forma cambiante; lo relevante es minutaje + contenidos descritos arriba.

Clave rápida: si tu disco/stream marca ~127 min, probablemente es el Theatrical. Si ves ~139, es el Extended/Cannes. Si ronda ~119 y suena más Goblin, es el Argento.

Conclusión: Dawn of the Dead funciona en tres registros que se complementan. El Theatrical ofrece el mejor pulso narrativo para salas; el Extended/Cannes amplía contexto y sátira del consumismo; el Argento comprime la historia hacia la tensión y la música de Goblin. Elegir uno u otro depende de si buscas ritmo, mundo o nervio.