Pocas semanas antes del estreno de ¨Battle Royale 3D¨ en Japón, la productora Anchor Bay compró los derechos de la película para su estreno en las salas de cine en Estados Unidos.
Con esta compra se ha conseguido que ¨Battle Royale¨ (que incluye los derechos de la original y su continuacion ¨BR 2:Requiem¨) haya sido distribuida por primera vez en el mercado americano tras diez años de ausencia.
No fue lanzada en su momento debido a un asesinato masivo que cometieron dos estudiantes armados con armas de fuego (de 18 y 17 años de edad) en la escuela secundaria de Columbine el 20 de Abril de 1999,convirtiendose en la tercera matanza más sangrienta producida en un instituto en toda la historia de los EE.UU.
Tras este doloroso incidente se decidió no distribuirla para evitar posibles temores a una reacción juridica por su posible reacción y en el caso de una coincidencia por lo del Columbine.
El 20 de Noviembre de 2010 se volvió a estrenar ¨ Battle Royale ¨ en las salas de cine japoneses conmemorando los diez años de estreno,aunque en esta ocasión adaptandolo a la novedad de las tres dimensiones.
¨ Battle Royale 3D ¨ no sólo incluye esa tecnología,sino que ha sido remasterizada y supervisada por Kenta Fukasaku (el hijo del fallecido director Kinji Fukasaku) e incluye un nuevo tema cantado por Anna Tsuchiya llamado ¨CHECKMATE mash up¨.
Dicha canción utiliza la clásica melodía ¨Requiem¨ de Verdi (utilizada en la película original y su continuación) pero con retoques de ANTY the Kunoichi y VOLTA MASTERS.
A pesar de la creencia popular de que la película ha estado prohibida en Estados Unidos, ése no es el caso. La productora, Toei, rechazó licenciar la película para la distribución norteamericana, al igual que ha rechazado ofertas de varias compañías norteamericanas.
Debido al exito de la novela, la productora japonesa Toho decidió confiarle la realización del filme al veterano director de cine Kinji Fukasaku, muy conocido por rodar numerosas películas de acción y violencia ( como el de la saga ¨ Jingi Naki Tatakai ¨ o ¨ Kamata Koushinkyoku ¨ que ganó varios premios importantes ).
Pero cuando se puso en marcha el proyecto de la película, el escandalo y la crítica de algunas editoriales fueron aún más fuertes.
De hecho Kinji Fukasaku se vió obligado a asistir al pre-estreno para mostrarsela a los políticos y así evitar su prohibición, y tras el visionado de la misma consiguió que se estrenara pero con la clasificación no recomendada para menores de quince años debido a su elevado contenido de sangre y violencia.
La situación llegó hasta tal punto que en muchos programas de TV en Japón se habló sobre la temática de la novela y el filme, sobre todo en lo referente a la violencia y a los crímenes entre los jóvenes.
Pese a toda esta polémica la obra fue muy bien valorada por los jóvenes de 15 y 30 años y no evitó, aún con la calificación de edad R-15, que se convirtiera en un éxito de taquilla en el mercado japonés recaudando 20 millones de euros y ser adquiridos por 35 países para su exhibición en el mercado extranjero.
¨ Battle Royale ¨ causó mucho escandalo y tuvo grandes problemas, tanto la novela como la película.
La novela fue presentada en el quinto concurso de novelas de terror japonés y al año siguiente se presentó a otro concurso ( que ni pasó la primera selección).
Llegó a quedarse finalista para el premio,pero fue duramente criticado,hasta llegaron a decir que sería una deshonra para el certamen si ganaba, y al autor Koushun Takami le dijeron que no les gustaba su forma de pensar y que como se le ocurrió escribir una obra así.
Finalmente consiguió ser publicada por la editorial japonesa Oota Syuppan, donde consiguió hacerse aún más conocida. Su exito no se debió a ninguna publicidad ya que el impactode la novela entre los lectores la convirtió en un best seller ese mismo año.
No llegó a ganar ni un premio en ninguna editorial importante,ya que la novela fue incluso criticada por los políticos, pero en las revistas de critica de novelas se quedó entre las cinco mejores obras del año.
_En el nombre ¨Yoshitoki Kuninobu¨ TOKI significa ¨momento, tiempo, periodo¨, KUNI significa ¨nación¨ y NOBU ¨confianza¨
_En el doblaje español latino se modificó el soundtrack y algunos nombres, por ej, el narrador lee ¨FUNIKU MUERTA - QUEDAN 40¨ o la chica del video dice ¨tercer alumno: Oda TSUNORIKU...cuarta alumna: Ogawa NORIKU...quinto alumno: Kawada ZUNORI...quinta alumna: Kanai SHIJAN...sexto alumno: Kiriyama SANTOU...la siguiente es: Tendo HAENIKA¨
_En la versión en alemán se adaptan los nombres al idioma, como ¨Ogava¨ o ¨Kavada¨
_El actor que interpreta a Kitano se apellida Kitano.El apellido del actor que interpreta a Kawada es Yamamoto, el nombre de las que interpretan a Haruka y Yuka es Satomi, Yoshimi se llama Takako y Yutaka se llama así en la vida real.
Yukie Utsumi, al contrario de la versión original, en el doblaje francés, no dice ¨ESTÚPIDAS, PODRÍAMOS HABER SOBREVIVIDO TODAS JUNTAS¨, sino que dice ¨Je t¨aime, Nanahara¨
Quizá esto sea sabido, pero por lo menos yo no tenía idea...
Battle Rotale es un estilo de lucha libre. Participan mínimo 4 integrantes, máximo 30.
Gana aquel que queda último en el ring; algunas de las formas en las que se puede eliminar a los rivales son: por pinfall, rendición o lanzándolo por encima de la 3ª cuerda.
La WWE, tiene una batalla especial de 30 hombres, que es el Royal Rumble, en el cual cada 90 segundos (en años anteriores el tiempo era de 2 minutos) entra un nuevo luchador en el ring.
curioso, no?
Cuando Takako Chigusa está corriendo y pensando en Sugimura, la música que se escucha es ¨Auf dem Wasser zu singen¨ Franz Schubert
_El papá de Nanahara es interpretado por Takashi Taniguchi
_La chica del video es Yûko Miyamura, debió resultar curioso en Japón, ya que ahí es bastante reconocida como animadora, actriz de teatro y de doblaje
saqué esto de wikipedia:
ASAPTACIONES:
Películas
Existe una película basada en el libro y otra que es secuela de la película sin estar para nada relacionada con la novela de Takami.
* Battle Royale: la primera película, protagonizada por Takeshi Kitano en el rol del maestro del instituto Kitano, que colabora con el gobierno. Está basada en la célebre novela aunque con claras diferencias.
* Battle Royale II: Réquiem: en esta película, en vez de obligar a los alumnos a matarse los unos a los otros,les obligan a combatir al grupo terrorista llamado ¨Wild 7¨. Los collares van conectados en parejas con lo que si muere la pareja de un estudiante, al estudiante le explota su collar a los pocos segundos. Ésta es la secuela de la película. No está basada en la novela de Takami.
Mangas
* Battle Royale: manga que consta de 15 tomos, Según el autor es mejor que la novela y la película porque le permitió desarrollar mejor los personajes y la situación a la que se enfrentaban. La trama del manga es muy similar al de la novela, con alguna diferencia, pero distinta al de la película. El manga es distribuido en España y Argentina mediante la compañía IVREA
* Battle Royale II: Blitz Royale: no tiene que ver con el filme de ¨Battle Royale II: Réquiem¨. El manga es distinto aunque hay alguna referencia de la película. La trama es totalmente opuesta a la de la película.
Juegos
B-R-U.net desarrolló un juego online de Battle Royale por Internet ¨Battle Royale Ultimate¨ que se distribuyó en japonés. Se siguió distribuyendo y se tradujo al chino por la comunidad. El sitio en Internet en inglés indicó que estaban desarrollando un mini juego de Battle Royale.
El filme estuvo originalmente prohibido en Singapur y censurado en Alemania
hay otra pelicula tambien japonesa que se llama ¨la matanza del diablo¨ (desconosco el nombre en japones) la cual se fusila por completo la trama de ¨battle royale¨ solo que en la que les digo los llevan a la isla para experimentar un ¨gen asesino¨ que tienen los chicos. esta copia es mala con un final sin razon de ser (hasta la frase final se la quieren copiar a ¨battle royale¨) si la ven abstenganse!!!
la historia esta basada en un libro que despues fue un manga y por ultimo pelicula y solo en esta ultima el profesor de fisica (quien parece ser el encargado de todo) se muestra vulnerable y sentimental, por que en el libro y el manga se presenta como un sadico que disfruta ver como los estudiantes se asesinan
Mientras la pelicula se encontraba en preproducción, Takeshi Kitano fue contratado para intervenir en el filme en un papel bastante importante.
Fue a hablar con el director de la pelicula ( Kinji Fukasaku ) para preguntarle como preparar su personaje de profesor y director del juego ¨ BR ¨, y lo único que le respondió fue: ¨ No te preocupes, interpretalo de manera natural como si hicieras de ti mismo ¨.
Kitano no lo entendió al principio y, después de unos breves ensayos, decidió plasmar en su personaje todo lo que había aprendido de su carrera cómica y televisiva ( los concursos que presentaba, el humor manzai que le dió fama, su caaracter burlón, etc ).
Quentin Tarantino quedó tan maravillado por la pelicula, que no solo la promocionó en el trailer original presentado en Japón, sino que llamó a una de las actrices de ese filme para darle un papel secundario de colegiala guardaespaldas en su aclamada ¨ Kill Bill 1 ¨.
Esa actriz fue Chiaki Kuriyama ( Takako Chigusa en ¨ Battle Royale ¨ ), aparecida posteriormente en filmes como ¨ Azumi 2 ¨, ¨ La gran guerra del Yokai ¨ o ¨ Scrap Heaven ¨.
Mencionar por curiosidad que el vestido que lleva en ¨ Kill Bill ¨ recuerda de manera similar a ¨ Battle Royale ¨ ( salvando las distancias ).
Supuso el lanzamiento a la fama de una jovencita Kou Shibasaki ( Mitsuko Souma ), quien tras este filme y el drama romántico ¨ Go ¨, su carrera subiría como la espuma en diversas facetas musicales ( cantante, modelo) y televisivas ( serie ¨ orange days ¨ o anuncios comerciales ).
Curiosidades: 100
Páginas de resultados:
AlNichrom
La chica del video educativo ( Yûko Miyamura ) ha prestado su voz en diversos animes conocidos , uno de ellos Neon Genesis Evangelion , hizo la voz de Asuka ..
Reportar