Trailer en español de Pesadilla en Elm Street

Aquí tenéis el primer trailer del remake de Pesadilla en Elm Street, en el idioma de Cervantes. La película se estrenará en España el próximo 6 de Agosto, casi 3 meses después que su estreno en USA. Gracias a poruntubo22 por el aviso.

Trailers

Comentarios (33)

Pitbull_122823
#1

la voz de freddy es muy de viejo xD

Reportar Citar

378

ilustrador.tk
#2

Que espectación!!! Para ver el mismo plato pero con sabor a transgénico... En todo caso es taquilla a$$$egurada.

Reportar Citar

821

GREEN LANTERN
#3

No esta mal el doblaje, me esperaba algo peor

Reportar Citar

Basquiat
#4

El doblaje me recuerda al de la 3ª parte

Reportar Citar

Basquiat
#5

me refería a la voz de Freddy

Reportar Citar

elrabias
#6

Esa voz es por tener la garganta quemada. O de tragar mucho humo.

Reportar Citar

673

NegraSombra
#7

La voz de Freddy....nose, parece que tiene lago en la boca que no puede hablar bien, aunque teniendo en cuenta q está quemado es normal, XDDD, por otra parte lo que más me gusta es la canción de las niñas.

Reportar Citar

475

r_a_y
#8

¿Por que Freddy parece una tortuga? xD

Manda huevos tener que aguantar esto...

Reportar Citar

279

trick or treat
#9

Jjaajajja es la voz de Roschard.

Reportar Citar

1003

Caster
#10

Por lo menos el doblaje de Freddy no está mal.

Reportar Citar

4543

billy_lum
#11

Lógico que se queme si en vez de intentar huir nos enseña el jersey. ¿Cuantos años tiene la rubia esa?

Reportar Citar

4543

kok
#12

jajaj que mierda de doblaje es ese

Reportar Citar

6855

Kronos
#13

Este doblaje a los latinos seguro que les encantara :P

Reportar Citar

2830

BladeBlanco
#14

Bueno la cancioncita acojona lo suyo. Esto se acerca señores.

Reportar Citar

2830

-anonimo-
#15

q mania os a dao con lo de q parece una tortuga,hacedme caso,poned en el google ¨cara quemada¨,vereis fotos reales de personas cn la cara quemada,exactamente igual q la ¨tortuga¨ como dice uno por alli arriba,la peli va a molar un huevo,ya lo vereis,yo creo q no voy a aguantar hasta agosto y la vere antes jajajajaaj

Reportar Citar

7705

Eduynoe
#16

... Yo perdi un poco de interes con la voz de freddy... esperare a ver la peli antes de ponerme mas objetivo..

Reportar Citar

433

Cody
#17

Me hace gracia lo de ¨El Origen¨.

Reportar Citar

5981

SOY LEYENDA
#18

Espero verla para emitir mi criterio al respecto...solo que me gusta la parte donde queman a Freddy ...

Reportar Citar

chopper
#19

en que pelicula se estrena el trailer para ir averla alguien me puede ayudar pago 7 pabos por solo el trailer

Reportar Citar

sBz
#20

La voz es la misma de roscharch en watchmen (es el mismo actor) no esta nada mal sino os gusta tirais de v.o es muy facil.

Reportar Citar

2244

CARDE
#21

Vosotros id a verla vereis que manera más fácil de perder tiempo y dinero. Luego direis que es una obra maestra.

Reportar Citar

341

rein
#22

la voz de reddy esta cool pero aun no me atrae

Reportar Citar

prescottnoa
#23

No tengas miedo, no te va a doler???? pero que es esto???????????

Reportar Citar

9991

Allen_Wallker
#24

A mi de momento no me sigue desagradando. Veremos a ver aunque de momento no le veo tan mala pinta

Reportar Citar

4543

billy_lum
#25

A mi me parecio chunguilla esa frase, decis que el nuevo freddy es más realista y parece más como sería un tio quemado de verdad, yo solo veo que se esfuerzan en no mostrarle la cara, por algo será.

Reportar Citar

4543

-anonimo-
#26

en el primer film apenas se le notaba la cara,le enfocaban casi siempre stando a oscuras,asiq....

Reportar Citar

4543

billy_lum
#27

Lo de estar a oscuras es lo que están haciendo en esta, en la original se la enfocaban mucho más, incluso hay una escena concreta que le enfocan la cara en primer plano y se la arrancan.

Reportar Citar

4543

-anonimo-
#28

¿Es la 5ª tortuga ninja?

Reportar Citar

158

qz23
#29

la voz de freddy bien, pero le falta algo más de reverberación.
El actor sigue siendo un enano al lado del original.
No me convence

Reportar Citar

158

mexicanocritcon
#30

es español latino o de españa? bueno, lo que sea, me gusto ver el primer trailer en español. buen detalle. ojala que tambien traduzcam el trailer 2.

la voz de freddy traducida no me convence mucho, me gusta mas escucharlo en su lenguaje original. asi da mas miedo. pero ya veremos como se desarrolla este freddy en la pelicula.

seamos realistas, ya en estos tiempos, las peliculas no dan miedo. no estamos en los 80`s. la gran mayoria que hemos visto la saga de freddy tenemos mas de 20 años. pero.... podemos ponerle la pelicula a niños de 8-14 años. si llegan a tener miedo a este freddy nuevo, ya es ganancia.

por desgracia ¨la muerte de freddy¨ hizo de freddy un payaso, ojala no afecte en este reinicio.

sobre ¨la quinta tortuga ninja¨ no creo. primero hay que ver la pelicula para comprobar eso. incluso ya he visto una foto mas clara de freddy y nada que ver con lo que aparece en este primer trailer. creo que dejaron esa toma en el primer trailer para causar controversia.

sobre la foto que vi. solamente puedo decir que no esta tan mal. tiene en la parte del cachete sin piel y se le ve la carne viva y un poco de hueso de la mandibula, creo que por eso casi no habla al principio. ya que despues esos pequeños ¨hoyos¨ se van abriendo cuando articuliza al hablar.

en fin, veremos que pasa cuando podamos ver la pelicula.

Reportar Citar

336

Maldoc
#31

Yo creo que primero la vere de V.O. que me suelen gustar mas las voces y despues ya la vere en castellano.

Reportar Citar

43392

Carlos Teorético
#32

No es buena película.

Reportar Citar

43392

Carlos Teorético
#33

Las originales siguen siendo insuperables y más aún con el gran Robert Englund.

Reportar Citar

Película relacionada

Pesadilla en Elm Street. El Origen

de Samuel Bayer

Ficha Críticas

Noticias relacionadas

: Robert Englund explica por qué llevamos 15 años sin una nueva película de “Pesadilla en Elm Street”
(5 Nov 2025)

: Rooney Mara intentó «autosabotearse» en Pesadilla en Elm Street
(31 Dec 2011)

: Taquilla Ñ: Toy Story arrasa, Freddy sorprende...
(27 Jul 2010)

Fin de semana del 28 al 30 de Noviembre

	1º Zootrópolis 2 3.160.185€

	2º Wicked Parte II 662.809€

	3º Nuremberg 476.590€

	4º Ahora me Ves 3 317.813€

	5º Coartadas S.L. 240.465€

Fin de semana del 05 al 07 de Diciembre

	1º Five nights at Freddy's 2 $63.000.000

	2º Zootrópolis 2 $43.000.000

	3º Wicked Parte II $16.750.000

	4º Jujutsu Kaisen: Ejecución $10.155.000

Now You See Me: Now You Don't $3.500.000

Personajes

Diviértete

Participa

Otras secciones

Trailer en español de Pesadilla en Elm Street

Comentarios (33)

Pitbull_122823 #1

#1

ilustrador.tk #2

#2

GREEN LANTERN #3

#3

Basquiat #4

#4

Basquiat #5

#5

elrabias #6

#6

NegraSombra #7

#7

r_a_y #8

#8

trick or treat #9

#9

Caster #10

#10

billy_lum #11

#11

kok #12

#12

Kronos #13

#13

BladeBlanco #14

#14

-anonimo- #15

#15

Eduynoe #16

#16

Cody #17

#17

SOY LEYENDA #18

#18

chopper #19

#19

sBz #20

#20

CARDE #21

#21

rein #22

#22

prescottnoa #23

#23

Allen_Wallker #24

#24

billy_lum #25

#25

-anonimo- #26

#26

billy_lum #27

#27

-anonimo- #28

#28

qz23 #29

#29

mexicanocritcon #30

#30

Maldoc #31

#31

Carlos Teorético #32

#32

Carlos Teorético #33

#33

Película relacionada

Pesadilla en Elm Street. El Origen

Noticias relacionadas

Noticias + leídas

Taquilla

1º

2º

3º

Pitbull_122823
#1

ilustrador.tk
#2

GREEN LANTERN
#3

Basquiat
#4

Basquiat
#5

elrabias
#6

NegraSombra
#7

r_a_y
#8

trick or treat
#9

Caster
#10

billy_lum
#11

kok
#12

Kronos
#13

BladeBlanco
#14

-anonimo-
#15

Eduynoe
#16

Cody
#17

SOY LEYENDA
#18

chopper
#19

sBz
#20

CARDE
#21

rein
#22

prescottnoa
#23

Allen_Wallker
#24

billy_lum
#25

-anonimo-
#26

billy_lum
#27

-anonimo-
#28

qz23
#29

mexicanocritcon
#30

Maldoc
#31

Carlos Teorético
#32

Carlos Teorético
#33