Titulo español de la secuela de ‘Spider-Man: Homecoming’

Titulo español de la secuela de ‘Spider-Man: Homecoming’


Sony Pictures España ha puesto título a la secuela de Spider-Man: Homecoming, que prepara su llegada a los cines el próximo verano, en concreto el 5 de julio.

Esta vez se ha optado por traducir su título, a diferencia de su predecesora, por lo que se llamará Spider-Man: Lejos de casa. Tom Holland volverá a dar vida a Peter Parker, y la historia se desarrollará lejos de la Gran Manzana, por lo que habrá que ver a donde viajará el arácnido.

La secuela volverá a contar con Jon Watts en la dirección.

Gracias a Prot por el aviso.





Comentarios (28)


superfreddy
      6830

superfreddy
#1

incluso el título es una porquería

Reportar Citar

Prot
      9686

Prot
#2

Lo que es la gran cagada de Marvel es anunciar secuelas de Spiderman, Doctor Strange, Black Panther y Guardianes antes de Infinity Wars, es que pierde la gracia

Reportar Citar

Zombie chavo del ocho
      4528

Zombie chavo del ocho
#3


Prot dijo:
Lo que es la gran cagada de Marvel es anunciar secuelas de Spiderman, Doctor Strange, Black Panther y Guardianes antes de Infinity Wars, es que pierde la gracia


Ya sabemos como terminará todo. Todo mundo revive mágicamente y tararan a sacar nuevas películas. Además eso de jugar con la cronología de las películas en la forma que se presentan, jamás me ha agradado, nada como llevar un orden correcto y puntual, pero ni modo no hay de otra.

Reportar Citar

salu
      1666

salu
#4

Expetativa el hombre araña de de el infierno o el purgatorio

Realidad otro planeta

Reportar Citar

sinosuke666
      303

sinosuke666
#5

vaya tela la proxima se llamara spiderman vuelve a casa por navidad jajaja
pero bueno espero q entretenga como la anterior porq para mi llevan una racha de bodrios aburridos black panter wonder woman doctor extraño la ultima de los vengadores con la tonteria de no sacar a hulk seran vagos

Reportar Citar

NEXUS-VI
      1204

NEXUS-VI
#6

Traducido igual es un subtitulo feísimo.

Reportar Citar

NEXUS-VI
      1204

NEXUS-VI
#7

Prot dijo:
Lo que es la gran cagada de Marvel es anunciar secuelas de Spiderman, Doctor Strange, Black Panther y Guardianes antes de Infinity Wars, es que pierde la gracia


Marvel solo ha a anunciado oficialmente estrenos del 2019, que es Spiderman, Captain Marvel y Avengers 4, las demás no han sido anunciados todavía.

Reportar Citar

Almeida
      672

Almeida
#8

Spiderman 3: There is no Place like Home

Reportar Citar

      672

Batsu Pardo
#9

superfreddy dijo:
incluso el título es una porquería


al lado de la casa
encima de la casa

Que casa weon??
Alguien me explique

Que porquería hicieron con spider man

Reportar Citar

DE NIRO
      31550

DE NIRO
#10

La casa de Mary jane

Reportar Citar

daninudo
      3480

daninudo
#11

Prot dijo:
Lo que es la gran cagada de Marvel es anunciar secuelas de Spiderman, Doctor Strange, Black Panther y Guardianes antes de Infinity Wars, es que pierde la gracia


Ya se anunció Avengers 4 ...Así que debería investigar un poco antes de decir chorradas

Reportar Citar

daninudo
      3480

daninudo
#12

Un poco de Spoilers...Creo yo

Reportar Citar

Xanathos
      423

Xanathos
#13

Paso, gracias

Reportar Citar

FANTERRORMOVIEZ
      2433

FANTERRORMOVIEZ
#14

Mal titulo, y mala idea de decirlo en momentos de conquista del Lord Thanos >:v

Reportar Citar

superfreddy
      6830

superfreddy
#15

Batsu Pardo dijo:


al lado de la casa
encima de la casa

Que casa weon??
Alguien me explique

Que porquería hicieron con spider man


en la casa del vecino
en la casa de asilo visitando al abuelo

que ridículos

Reportar Citar

superfreddy
      6830

superfreddy
#16

Almeida dijo:
Spiderman 3: There is no Place like Home


Spiderman 4: Sweet Home Alabama

lmao

Reportar Citar

      6830

Batsu Pardo
#17

superfreddy dijo:


Spiderman 4: Sweet Home Alabama

lmao


Home Alone

Reportar Citar

[Lupo]
      192

[Lupo]
#18

Personalmente no me gusta demasiado ese título, me pasó lo mismo con Spider-Man: Homecoming

Reportar Citar

Jason.vorhees
      2114

Jason.vorhees
#19

¿Lejos de casa? Creo que era mejor dejarlo en inglés como en la peli anterior.

Reportar Citar

San Gato
      4357

San Gato
#20

Prot dijo:
Lo que es la gran cagada de Marvel es anunciar secuelas de Spiderman, Doctor Strange, Black Panther y Guardianes antes de Infinity Wars, es que pierde la gracia


No te apures, hay que ver dónde son ubicadas temporalmente.
Perfectamente pueden ser antes de los eventos vistos en Infinity War y hacer pequeños aportes a la trama vista.

Reportar Citar

San Gato
      4357

San Gato
#21

San Gato dijo:


No te apures, hay que ver dónde son ubicadas temporalmente.
Perfectamente pueden ser antes de los eventos vistos en Infinity War y hacer pequeños aportes a la trama vista.


Bueno, leyendo algo más sobre la película, al parecer la sitúa en eventos posteriores a Avengers 4 con Mysterio como villano. El mismo que hizo a Wolverine matar a toda la patrulla X.
Dios, imposible cogerle el ritmo a esto.

Reportar Citar

Carlos Teorético
      37733

Carlos Teorético
#22

En efecto, el título es malísimo, pero en fin.

Reportar Citar

soyK
      3050

soyK
#23

Pues si, le quita la gracia saber que al menos spider man volverá.

Lo de traducir unos si y otros no, no lo entiendo, pero me parece buena traducción. A ver si la trama ayuda y no es de vergüenza

Reportar Citar

borbolleta64
      533

borbolleta64
#24

Prot dijo:
Lo que es la gran cagada de Marvel es anunciar secuelas de Spiderman, Doctor Strange, Black Panther y Guardianes antes de Infinity Wars, es que pierde la gracia


AH es Disney obviamente no los iba a dejar muertos y ya se habían anunciado muchas de esas secuelas antes del estreno de infinity war

Reportar Citar

viciou
      3577

viciou
#25

Almeida dijo:
Spiderman 3: There is no Place like Home


Spiderman 4 : home forever alone

Reportar Citar

paulcrosnier
      5074

paulcrosnier
#26

superfreddy dijo:
incluso el título es una porquería


jaja que cruel.

Reportar Citar

paulcrosnier
      5074

paulcrosnier
#27

Algo infantil,el título.

Reportar Citar

JoseBallack
      10154

JoseBallack
#28

El título es una ñorda, como ya lo fue el de Homecoming, yo hubiera obstado más por el sorprendente Spider-Man, esperemos que merezca la pena.

Reportar Citar


Película relacionada


Spider-Man: Lejos de Casa

de Jon Watts

Ficha Críticas
Expediente Warren

Noticias relacionadas

Spider-Man: Lejos de Casa

Alfred Molina volverá a ser Doctor Octopus en la nueva entrega de “Spider-Man”
(8 Dec 2020)

Spider-Man: Lejos de Casa

Sony Pictures pone fin al acuerdo con Marvel, por lo que Spider-Man queda fuera de MCU
(20 Aug 2019)

Spider-Man: Lejos de Casa

Taquilla USA: “Spider-man” sigue en lo más alto
(14 Jul 2019)

Leer más

Noticias + leídas

“Frankenstein” de Guillermo del Toro emociona en Venecia con 13 minutos de ovación
Primer tráiler de “28 Años Después: El templo de los huesos”
Primeras imágenes de “28 Años Después: The Bone Temple”: tráiler mañana
Primeras críticas de “Expediente Warren: El último rito”: ¿despedida digna o final agotado?

Taquilla

Fin de semana del 22 al 24 de Agosto

Weapons

1º

Weapons
574.844€

Sin Cobertura

2º

Sin Cobertura
466.460€

Materialistas

3º

Materialistas
415.160€

Agárralo como Puedas

4º

Agárralo como Puedas
361.610€

Los Tipos Malos 2

5º

Los Tipos Malos 2
322.423€

Fin de semana del 29 al 31 de Agosto

Weapons

1º

Weapons
$12.415.000

Tiburón

2º

Tiburón
$9.800.000

Bala Perdida

3º

Bala Perdida
$9.500.000

Ponte en mi Lugar de Nuevo

4º

Ponte en mi Lugar de Nuevo
$8.300.000

Los Roses

5º

Los Roses
$8.000.000


Ver taquillas completas de: taquilla espaÒa - taquilla estados unidos

Desde el 2002 | Privacidad | Términos | Contacto



expediente warren