Se ha desvelado como se titulará la quinta entrega de Resident Evil en España: Resident Evil: Venganza, es decir que la traducción es la exacta. Además se confirma oficialmente que llegará a nuestros cines el próximo 14 de Septiembre, y como su anterior secuela lo hará en 3D.
¿Os gusta el título, o esta vez deberían haberlo variado del original?
no tendria que a ver sido resident evil no tenemos berguenza ajajajjajjajajjja y eso que a mi me gustan las pelis pero es que casi no se parecen en los juegos ay y en esta sale otra vez la michel drodrigez como no sea en base de clon ho hermana jemela por que si no no lo entiendo
Reportar Citar
disculpen pero no se si se podra cambiar el poster de la ficha,
podrian poner este otro que hice a base del banner de la pelicula que esta en el sitio oficial
https://public.blu.livefilestore.com/y1pHfq-1FUrGe88QW6WaBtzF_KNLwFhs97u_27khWozIjUrYcg5gOtia128gWci-jDj5f7vBrnlEW9n-4xj4GesoA/398427_154680634644823_100003086620206_226901_1869704477_n.jpg?psid=1
este quedara mejor pienso yo....gracias
506
117
Retribucion no es sinonimo de justo castigo ni de venganza, es una compensacion.Castigar a alguien puede ser una retribucion por el mal que ha hecho, pero la nomina que te pagan tambien es una retribucion por tu trabajo.No confundamos terminos
Ademas, aqui esta bien traducido porque retribution NO significa retribucion, es un ¨false friend¨, palabras que en ingles son iguales que otras españolas pero significan otra cosa, como ¨embarassed¨ que no significa ¨embarazada¨ sino ¨avergonzado¨
en realidad, si buscas retribucion en un diccionario de ingles te saldra payment, reward, remuneration (pago, recompensa, remuneracion).
La ultima seria un buen titulo para la proxima secuela:
Resident Evil: Remuneration
Acaba en ¨xion¨ y refleja el espiritu del film, es perfecto xDDD
2074
Y yo no entiendo a la gente como tu que encuanto sale alguien a la contra de algo que no le gusta, ya estais los fans faltando al respeto!!! Desconozco si Ygro ha visto la saga entera, pero a juzgar por su comentario, yo diria que NO. Lo logico cuando una saga no te gusta es que pases de ella, pero si el amiguete quiere desaogarse, pues...k lo haga ;)
Reportar Citar 19347
Escenas extendidas de Resident Evil 5: Venganza
(16 Dec 2012)
Recreación de Racoon City en una atracción de Resident Evil
(18 Oct 2012)
Avance taquilla Ñ: Resident Evil tampoco puede con Tadeo Jones
(8 Oct 2012)
Fin de semana del 22 al 24 de Agosto
 | 1ºWeapons574.844€ |
 | 2ºSin Cobertura466.460€ |
 | 3ºMaterialistas415.160€ |
 | 4ºAgárralo como Puedas361.610€ |
 | 5ºLos Tipos Malos 2322.423€ |
Fin de semana del 29 al 31 de Agosto
|
| 1ºWeapons$12.415.000 |
 | 2ºTiburón$9.800.000 |
 | 3ºBala Perdida$9.500.000 |
 | 4ºPonte en mi Lugar de Nuevo$8.300.000 |
 | 5ºLos Roses$8.000.000 |
- 
Wsker
#1
Sí, les cae a pelo, se nota que es una VENGANZA de lo que es en verdad Resident Evil...
Reportar Citar