Varios eventos se han cambiado o añadido:
-La relación entre Jack y Aliena, en el libro el romance de ambos surge durante tardes de historias de juglar, prosigue con el molino de abatanar tejido y finaliza con el viaje de peregrinación; en la serie, Aliena parece tener una atracción especial por Jack desde del principio, deformando el romance del libro y el valor del primer beso o la importancia de la escena del molino que no aparece en la serie tv.
-Ellen no fue juzgada como bruja en el libro, sino más bien, el prior Phillip la obligó a vivir separada de Tom durante un año como penitencia por tener relaciones sexuales con Tom fuera del matrimonio.
-En el libro, Bartolomé, mientras está en la cárcel de Winchester, le pide a Richard hacer el juramento de no descansar hasta que sea conde de Shiring y Señor de todas las tierras que una vez gobernó. Entonces, su padre le pide a Aliena hacer el juramento de defender a Richard hasta que cumpla su objetivo.
-En el libro, Johnny ¨Ocho Peniques¨ es un monje con retraso mental, no un bandido que confesó y entró en el monasterio.
-En el libro, Phillip no menciona el hecho de que Aliena y su hermano se esconden en el castillo de Regan. Por el contrario, William llega al castillo antes que sus padres y la viola.
-El ahorcamiento de Jack Shareburg del libro fue sustituido en la serie por su quema en la hoguera, precedida por la tortura y el corte de la lengua.
-En la serie, la posibilidad de colgar a William Hamleigh se produce como resultado de un intento fallido de colgar a Jack Jackson. En el libro, William es ahorcado por un sacrilegio después de que ayudara en el asesinato de Thomas Becket. El libro utiliza los dos ahorcamientos como un recurso argumental para enmarcar la historia.
-Después de la batalla de Lincoln, el prior Philip es torturado y alguien trata de estrangular a Jack Jackson, quien milagrosamente sobrevive.
-El rey Esteban nunca sufrió visiones de fantasmas en el libro, ni tampoco visitó las obras de la catedral. En cambio, su hermano Enrique, arzobispo de Winchester, sí lo hace.
-Tras el colapso de la bóveda de piedra, lo que causó la muerte de setenta y nueve ciudadanos de Kingsbridge, se pierde el cráneo de San Adolfo, Philip confiesa su restitución por otro cráneo ante Waleran, Remigio, y los demás monjes, y como resultado, los monjes votan cesar a Philip como prior de Kingsbridge en beneficio de Remigius.
-En la serie, parece que Aliena y Jack sólo tienen un hijo, Tommy, pero en el libro tienen también una niña, Sally.
-En el libro quien mata a Alfred es Richard (que en ese momento ya era Conde de Shiring), y no Jack, y es entonces cuando se va a la Cruzada y no antes como se muestra en la serie.
La trama de la serie omite algunos sucesos del libro:
-La lucha entre el rey Enrique II y el arzobispo Thomas Becket, que tiene como resultado el martirio del religioso a manos de varios caballeros del rey en la Catedral de Canterbury.
-El papel de Philip antes del martirio de Becket y la posterior penitencia del rey.
-El viaje de Jack a Toledo en España, donde se hospeda en la casa de un comerciante árabe-cristiano.
-En la serie el personaje de Milius no existe, y en el libro es uno de los monjes que más apoya a Philip.
Curiosidades: 3
Raúl Rubio Peñas
A partir del capítulo 5, la serie deja de ser fiel al libro, con algunos cambios muy grandes como por ejemplo:
-El obispo Waleran Bigod no muere, sino que cae en desgracia y pide perdón a Dios por sus actos, convirtiéndose en monje. Por supuesto, nunca llega a convertise en arzobispo ni en cardenal.
-William muere ahorcado pero no a manos de los civiles, sino por la justicia, que le condena por ser responsable del asesinato del religioso Thomas Beckett
-Richard, el hermano de Alienna, muere en Las Cruzadas, durante un terremoto.
-El hijo de Tom Builder acaba enterándose de quién era su padre y llega a convertirse en obispo de Kingsbridge.
-Walter, el escudero de William, nunca es asesinado, simplemente se queda en Shiring mientras su señor va a matar a Thomas Beckett
-William no tenía relaciones sexuales con su madre y por supuesto no la mató. La madre de William tampoco era la asesina que se muestra en la serie.
-Jack pasa una temporada aprendiendo arquitectura en España, a donde Alienna va a buscarlo con su hijo recien nacido
-Alfred no muere asesinado por una hoja envenenada, lo mata Richard para defender a su hermana, a quien Aldred maltrataba.
-En la serie, el hermano Cuhbert es un espía de Waleran y muere acuchillado por Richard cuando se escondía tras unas cortinas. Esto nunca ocurrió en el libro, donde muere de viejo y no era espía de nadie, sino un monje leal a Philip.
Reportar