El Resplandor de Stanley Kubrick

-
REPARTO PRINCIPAL -

Jack
Nicholson ....  Jack Torrance

Shelley Duvall ....  Wendy Torrance

Danny Lloyd ....  Danny Torrance

Scatman Crothers ....  Dick Hallorann

Barry Nelson ....  Stuart Ullman

Philip Stone ....  Delbert Grady

Joe Turkel ....  Lloyd, el barman

-
DESPUÉS -

Stanley
Kubrick fue un director perfeccionista y exigente, capaz de mandar repetir
varias veces una misma escena hasta el agotamiento físico y psíquico
de los actores; esto provocó que muchos de ellos se desesperaran por
su culpa. Nicholson terminaba tan cansado tras las largas jornadas de rodaje,
que muchos días se iba derecho del set a la cama. Incluso se comentó
que la actriz Shelley Duvall, tras finalizar de rodar la película,
sufrió una crisis nerviosa y necesitó la ayuda de un psiquiatra.
La verdad es que Kubrick la seleccionó para este filme, más
que por sus méritos interpretativos, por su aspecto inocente. Se dijo
que Kubrick la llegó a insultar y a humillar, para que la personalidad
insegura y miedosa de su personaje, fuera lo más realista posible;
la mandó repetir hasta 127 veces una misma toma.

El
rodaje se había planificado para 17 semanas, pero acabó durando
desde mayo 1978 - abril 1979; esto provocó el enfado de Steven Spielberg,
quien tuvo que retrasar forzosamente la filmación de su siguiente película
en los estudios Elstree.

Kubrick
decidió realizar dos versiones del mismo filme de distinta duración
para el cine: USA (original) - 146 min e Internacional - 119 min. A Europa
llegó para televisión una versión que duraba 114 min,
y en Japón salió un DVD con la versión integra, incluía
entre otras cosas más, la muerte completa de Halloran, lo que hace
que la película durase 154 min. A pesar de todo esto, la Warner tuvo
problemas en algunos países para estrenarla, por ejemplo: en Corea
del Sur está prohibida, en Australia, Argentina, Finlandia, Italia,
Holanda, Noruega, Suecia y Alemania censuraron algunas escenas, y en Inglaterra
fue clasificada como X hasta el año 1986 (después cortaron algunas
escenas).

El
filme tuvo su polémica en España como consecuencia del doblaje,
aunque, más bien fue por la voz de Verónica Forqué, la
actriz que doblaba a Wendy; muchos opinaron y opinamos, que no fue la elección
más adecuada. El afán de perfeccionismo de Kubrick le llevaba
a elegir el mismo las voces de casi todas sus películas; en España
nombró como director de doblaje a Carlos Saura, quien también
se llevó lo suyo en cuanto a criticas por este trabajo.

Stephen
King fue uno de los pocos a quien no le gustó la cinta en general,
pero porque Kubrick había realizado un guión sin apenas hacer
caso de su novela. Cuando hubo la posibilidad de hacer un remake, Stephen
King lo apoyó y escribió el respectivo guión. En 1997
salió al mercado la miniserie filmada por el director Mick Garris,
un viejo amigo suyo.

Los
años han colocado esta obra maestra en el lugar que le corresponde,
al lado de las películas más importantes en la historia del
cine de terror. Cuando se estrenó en los cines de medio mundo, arrasó
ante el público, pero la critica fue dividida, y los galardones cinematográficos
no acompañaron. Sorprende, pero esta película recibió
dos nominaciones a los premios Razzie (categorías de peor director
y actriz); el único galardón importante y bueno ganado fue el
premio Saturno como mejor actor secundario conseguido por Scatman Crothers,
también estuvo nominada al Saturno como mejor película de terror,
mejor director (Stanley Kubrick) y mejor banda sonora (Béla Bartók).

Por
último, sólo deseo destacar que esta película de culto
marcó el final de una década gloriosa: “El exorcista”, “The
Wicker Man”, “Black Christmas”, “Amenaza en la sombra”, “La matanza de Texas”,
“Tiburón”, “Carrie”, “Halloween”, “Zombie”, "The Rocky Horror Picture
Show", “Las colinas tienen ojos”, “Rojo oscuro”, “La profecía”, “El
quimérico inquilino”, “La invasión de los ultracuerpos”, “Posesión
infernal”, “Alien”, “Terror en Amytville”, “Phantasma”,… y comenzó
una nueva: “Viernes 13”, “Al final de la escalera”, “Poltergeist”, “Aullidos”,
“Un hombre lobo americano en Londres”, “Demons”, “La cosa”, “La zona muerta”,
“El día de los muertos”, “Phenomena”, “Desaparecida”, “Los viajeros
de la noche”, “Aliens”, “Re-Animator”, “La mosca”, “Pesadilla en Elm Street”,
“Terroríficamente muertos”, “El muñeco diabólico”, “Hellraiser”,…
Aquellos terribles hachazos sobre la endeble madera retumbando en las paredes,
los histéricos alaridos de una aterrada esposa viendo como el hacha
atravesaba la puerta, la cara de un marido enajenado anunciando su presencia…
aquella terrorífica escena se nos quedará grabada en la retina
para siempre…

 

La
Casa De Kruela

Miscelánea Del 7 De Noviembre

2004

 

*
LINKS:

http://kubrickfilms.warnerbros.com


[Web oficial de Stanley Kubrick (en inglés)]

http://www.stephenking.com/


[Web oficial de Stephen King (en inglés)]

http://www.tepasmas.com/datos.php/resplandor.htm


[Curiosidades de “El resplandor”]

http://spanish.imdb.com/title/tt0081505


[Reparto e información (muy completa)]

http://www.apocatastasis.com/kubrick-el-resplandor.htm


[Información, curiosidades, fotos, enlaces,…]

http://www.filomusica.com/filo25/resplandor.html


[Información, curiosidades, resumen detallado de la película,…]

http://www.houseofhorrors.com/shining.htm


[Información, curiosidades, fotos,… (en ingles)]

http://www.drummerman.net/shining/index.html


[Web muy completa sobre la película (en inglés)]

http://www.awesomefilm.com/script/shining.html


[Guión (en inglés)]

 

 

©
La Casa de Kruela (www.Ciberanika.com) cedido por RUCILAM a ABANDOMOVIEZ.NET