“Este Cuerpo Me Sienta de Muerte” vuelve a tener fecha de estreno en España

11 de Marzo del 2021
16 comentarios
Películas

El slasher de Blumhouse y Christopher Landon "Este Cuerpo Me Sienta de Muerte", vuelve a tener fecha de estreno tras sumar varios intentos fallidos por culpa de la pandemia que padecemos.

Universal -responsable de la distribución- ha colocado su lanzamiento en las salas españolas para el proximo 23 de julio. Hay que recordar que en Estados Unidos pudo verse el pasado mes de noviembre.

La película narra cómo un asesino en serie intercambia su cuerpo con el de una de sus potenciales víctimas. Ella tendrá menos de 24 horas para evitar que el cambio se convierta en permanente.

Otra traducción de título...¡¡horrorosa!!

Ya sabéis que en España, tenemos la mala costumbre de realizar traducciones de títulos bastante descabellados, y con esta película volvemos a tener un caso con nota.

El título original de "Este Cuerpo Me Sienta de Muerte" es "Freaky", una notable diferencia tanto en su tamaño como en el propio contexto que refleja.

Aprovechamos para recomendaros nuestro reportaje 15 títulos internacionales traducidos delirantemente.

Comentarios (16)

8959

Prot
#1

A buenas horas.

En cuanto lo de los títulos, buscad como llaman George de la Jungla en china

Reportar Citar

26705

Carlos Teorético
#2

Prot dijo:
A buenas horas.

En cuanto lo de los títulos, buscad como llaman George de la Jungla en china

Pero qué ¨genios¨ esos chinos, jajaja.

Saludos.

Reportar Citar

26705

Carlos Teorético
#3

Esta película ya tiene rato circulando por otros lados virtuales.

Entretenida sin más, para pasar el rato.

Reportar Citar

1029

Legionari
#4

Me lo pasé bien con ella.

Reportar Citar

3550

dalton gellar
#5

Genial.

Reportar Citar

926

OssmanAC
#6

Aquí en México se llamó Freaky: Este Cuerpo Está Para Matar.

Tuve hace unos meses la oportunidad de verla en cines y la verdad es meramente entretenida. Las actuaciones están pero tiene chistes muy millenials. El gore está muy bien.

Reportar Citar

926

OssmanAC
#7

Prot dijo:
A buenas horas.

En cuanto lo de los títulos, buscad como llaman George de la Jungla en china

¨¨El gran hombre mono idiota que se va golpeando con los genitales con los árboles.¨¨

No olvidemos que El Sexto Sentido le titularon ¨¨Él es un fantasma.¨¨

Un saludo.

Reportar Citar

29010

DE NIRO
#8

OssmanAC dijo:

¨¨El gran hombre mono idiota que se va golpeando con los genitales con los árboles.¨¨

No olvidemos que El Sexto Sentido le titularon ¨¨Él es un fantasma.¨¨

Un saludo.

😀

Reportar Citar

8959

Prot
#9

OssmanAC dijo:

¨¨El gran hombre mono idiota que se va golpeando con los genitales con los árboles.¨¨

No olvidemos que El Sexto Sentido le titularon ¨¨Él es un fantasma.¨¨

Un saludo.

O la de Psicosis en portugues ¨La madre era él¨

y la de
Batman y Robin ¨Guapo, vente a mi cueva y ponte esta bragueta de goma.¨
jajajaja

Reportar Citar

3359

EchelonForce
#10

Malisima con ganas

Reportar Citar

4102

kaneken
#11

entretenida sin más.

Reportar Citar

9335

SYLAR
#12

siempre me olvido de mirar esta peli

Reportar Citar

1999

Kong 8 Maravilla
#13

Lo hicieron por la similitud de la trama con ¨Este cuerpo me sienta bien¨, para poder vender mejor según ellos xd

Reportar Citar

Marowak
#14

Estreno el 23 de Julio en España cuando desde hace mas de un mes se puede ver por otros medios en alta definición y en español ? La ira alguien a ver ? La peli es entretenida sin mas para pasar un rato y olvidarte a los diez minutos de que la has visto .

Reportar Citar

10019

JoseBallack
#15

Le tengo ganas a esta película, siempre me gusta ver algunas películas de horror comedia.

Reportar Citar

2610

Tabo
#16

Pues bien.

Reportar Citar

Película relacionada