AVISO: Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegación, y ofrecer contenidos y publicidad de interés.
Al continuar navegando entendemos que aceptas el uso de cookies. Más información.

‘Death Note’ Japón vs. ‘Death Note’ Netflix ¿cuál es mejor?

 ‘Death Note’ Japón vs. ‘Death Note’ Netflix ¿cuál es mejor?


Desde hace algunas semanas está disponible una nueva adaptación en acción real del manga Death Note, de la mano de Netflix con Adam Wingard tras las cámaras.

Hay opiniones para todos los gustos, y es que pocas adaptaciones manga->acción real logran el beneplácito del respetable, de hecho, en el caso que nos atañe ya tuvimos otra adaptación en 2006 desde el país nipón.

Por ello os congregamos en esta noticia para que dejéis en los comentarios de la misma, cuál de las dos adaptaciones en acción real os gustó más y porqué.... ¿la japonesa? ¿la estadounidense? ¡¡Esperamos vuestros comentarios!!



Comentarios (33)



      137

stoker
#1

Partiendo de que me parecen las dos malas adaptaciones, me quedo con la de Netflix. Pero sin duda lo mejor es el anime, la serie es una jodida obra maestra, y las dos pelis son dos esperpentos pero puestos a elegir...

Reportar Citar


      166

mycunga
#2

La japonesa sin lugar a dudas.

La versión de netflix es de todo menos death notes con unas licencias imperdonables.

Reportar Citar


      667

300
#3

La de Adam Wingard

Reportar Citar


      4958

Prot
#4

Las dos tienes buenas y malas cosas
Japon:
Mejor: Mas fiel al manga y personajes
Peor: ¨Partes cursis¨

Netflix:
Mejor: atmósfera de suspense, muertes, nueva regla de la Death Note y Ryuk
Peor: Personajes principales

Reportar Citar


      4958

Prot
#5

Me quedo con la de Netflix, pero el anime el lo mejor y la serie japonesa que hicieron si que es lo mas fiel al manga/anime que las peli

Reportar Citar


      29

Yan10
#6

La japonesa.

La otra es una pelicula de terror con adolescentes tipica que casualmente lleva el mismo nombre que un famoso manga japones.

Reportar Citar


      2309

McPato
#7

La japonesa, mejor o peor, respetó lo original. Es decir, fue una adaptación. La estadounidense coge la historia de ¨Death Note¨ y a partir de ella, se inventa una película. Y lo de inventar lo lleva al extremo. No hay debate, la japonesa es mejor. Bueno, es que directamente es ¨Death Note¨, y la de Netflix no lo es.

Reportar Citar


      6110

editsam559
#8

McPato dijo:
La japonesa, mejor o peor, respetó lo original. Es decir, fue una adaptación. La estadounidense coge la historia de ¨Death Note¨ y a partir de ella, se inventa una película. Y lo de inventar lo lleva al extremo. No hay debate, la japonesa es mejor. Bueno, es que directamente es ¨Death Note¨, y la de Netflix no lo es.


Pienso los mismo

Reportar Citar


      6110

editsam559
#9

Entre las dos es mejor la japonesa es mas fiel a él manga
Pero comparadas con el anime las dos salen perdiendo y por mucho

Reportar Citar


      2169

Killer smile
#10

Al menos la de Netflix trata de aportar un nuevo enfoque y nuevos elementos.

Reportar Citar


      1466

Mrpablonico
#11

Prot dijo:
Las dos tienes buenas y malas cosas
Japon:
Mejor: Mas fiel al manga y personajes
Peor: ¨Partes cursis¨

Netflix:
Mejor: atmósfera de suspense, muertes, nueva regla de la Death Note y Ryuk
Peor: Personajes principales


De acuerdo con tu comparacion colega.

Reportar Citar


      288

DeagowDios
#12

La anime, ni la japonesa, y menos la de Netflix. No saben adaptarla perfectamente en carne y hueso.

Reportar Citar


      307

Señor Espeso
#13

La de Netflix, con diferencia.

Reportar Citar


      278

Sick love
#14

Yo tendria que ver el anime y la version japo,asi que a mi la de Wingard me gusto,para mi lo peor fue su actor protagonista,infumable y muy poco creible con los caretos que pone.

Reportar Citar


      307

Señor Espeso
#15

McPato dijo:
La japonesa, mejor o peor, respetó lo original. Es decir, fue una adaptación. La estadounidense coge la historia de ¨Death Note¨ y a partir de ella, se inventa una película. Y lo de inventar lo lleva al extremo. No hay debate, la japonesa es mejor. Bueno, es que directamente es ¨Death Note¨, y la de Netflix no lo es.


La estadounidense también es una adaptación. El problema es que no tenéis claro lo que es una adaptación. Por adaptar solo entendéis copiar el original lo más fielmente posible, y eso no es necesariamente así. Una adaptación puede tener muchos cambios y seguirá siendo una adaptación.

Otra cosa es que te guste más o menos, o que tú prefieras adaptaciones superfieles, pero lo otro sigue siendo una adaptación.

Reportar Citar


      278

Sick love
#16

Señor Espeso dijo:


La estadounidense también es una adaptación. El problema es que no tenéis claro lo que es una adaptación. Por adaptar solo entendéis copiar el original lo más fielmente posible, y eso no es necesariamente así. Una adaptación puede tener muchos cambios y seguirá siendo una adaptación.

Otra cosa es que te guste más o menos, o que tú prefieras adaptaciones superfieles, pero lo otro sigue siendo una adaptación.


Ouh yeah!!

Reportar Citar


      805

Carpini
#17

Sick love dijo:
Yo tendria que ver el anime y la version japo,asi que a mi la de Wingard me gusto,para mi lo peor fue su actor protagonista,infumable y muy poco creible con los caretos que pone.


Estoy en la misma posicion y opino exactamente lo mismo.

Reportar Citar


      1262

Zombie chavo del ocho
#18

Ninguna live action le hace honor al anime. Los que quieran ver death note en estado puro os aconsejo ver el anime.

Reportar Citar


      3912

Juanchus
#19

Debo decir que no he visto ninguna debido a la falta de interés

Reportar Citar


      2309

McPato
#20

Señor Espeso dijo:


La estadounidense también es una adaptación. El problema es que no tenéis claro lo que es una adaptación. Por adaptar solo entendéis copiar el original lo más fielmente posible, y eso no es necesariamente así. Una adaptación puede tener muchos cambios y seguirá siendo una adaptación.

Otra cosa es que te guste más o menos, o que tú prefieras adaptaciones superfieles, pero lo otro sigue siendo una adaptación.


Sí, es cierto que a una adaptación le pido fidelidad. No me hace gracia que se juegue con el trabajo de otros. Pero claro, esto me pasa con los casos de los que conozco la obra original. He visto muchas películas que me han gustado que a saber cuán fieles son.

Reportar Citar


      4250

superfreddy
#21

solo he visto la de Wingard, pero al menos hizo que me interesara en ver el anime, que es lo minimo que estas adaptaciones deberían lograr

Reportar Citar


      5

An
#22

Yo desde hace tiempo e querido verme la live japo pero sus escenas me quitaban las ganas pero cuando salio la Dr neflix dije pues vamos a ver que tal y creo que me paso lo que a muchos que fue que no hera lo que nos esperábamos ya que el prota no hera nada del otro mundo si no el típico de las películas ¨americanas¨ que se enamora de la chica e intenta impresionarla (tremendo virgen xd) Ryuk tampoco es el mismo pues el del anime solo estaba de espectador hasta que tuviera que mover los dedos y hacer lo que tenia al final cosa que no fue tan mala ya que me agrado pero ni L se salvo de todo esto y hera alguien que podía romperse a nivel ¨humano¨? Bueno lo que pasa es que quitaron todo lo que caracterizaba death note y solo dejaron la base que es los derechos como la libreta los shinigamis y no diré que los nombre por q así no fue! lo unico que tuvo esencia de death note fueron los últimos 10 minutos o bueno el final aunque ya hera muy tarde y no quiero decir que la película sea mala, claro que no! Para alguien que no lleve las espectativas del anime o manga de la serie le puede gustar o alguien que quiera algo distinto a la seria y cave recalcar que no se esperen a ¨Light¨ o a ¨L¨.
Si no has visto la película aconsejo que veas a los personajes como otros que resivieron la death note.
Pd: esta película me recordó a un especial manga que vida a un shinigami decirle a Riuk que donde podía encontrar un humano como light y este se la da a un niño y hay empieza la cosa, y me pareció fantástico solo que no hubo mucho y quedo empezada y también agregaron el borrador que si borras el nombre de una personaje que no tenga causa de muerte (ósea paro cardiaco) recibirá, esta mrd se hizo larga aunque no importa ya que nadie lo leera xd.

Reportar Citar


      5

An
#23

An dijo:
Yo desde hace tiempo e querido verme la live japo pero sus escenas me quitaban las ganas pero cuando salio la Dr neflix dije pues vamos a ver que tal y creo que me paso lo que a muchos que fue que no hera lo que nos esperábamos ya que el prota no hera nada del otro mundo si no el típico de las películas ¨americanas¨ que se enamora de la chica e intenta impresionarla (tremendo virgen xd) Ryuk tampoco es el mismo pues el del anime solo estaba de espectador hasta que tuviera que mover los dedos y hacer lo que tenia al final cosa que no fue tan mala ya que me agrado pero ni L se salvo de todo esto y hera alguien que podía romperse a nivel ¨humano¨? Bueno lo que pasa es que quitaron todo lo que caracterizaba death note y solo dejaron la base que es los derechos como la libreta los shinigamis y no diré que los nombre por q así no fue! lo unico que tuvo esencia de death note fueron los últimos 10 minutos o bueno el final aunque ya hera muy tarde y no quiero decir que la película sea mala, claro que no! Para alguien que no lleve las espectativas del anime o manga de la serie le puede gustar o alguien que quiera algo distinto a la seria y cave recalcar que no se esperen a ¨Light¨ o a ¨L¨.
Si no has visto la película aconsejo que veas a los personajes como otros que resivieron la death note.
Pd: esta película me recordó a un especial manga que vida a un shinigami decirle a Riuk que donde podía encontrar un humano como light y este se la da a un niño y hay empieza la cosa, y me pareció fantástico solo que no hubo mucho y quedo empezada y también agregaron el borrador que si borras el nombre de una personaje que no tenga causa de muerte (ósea paro cardiaco) recibirá, esta mrd se hizo larga aunque no importa ya que nadie lo leera xd.


O por dios! mira eso que me da cáncer, de vi de revisar antes de publicar.
Pd: el traductor me pone vida a ví .

Reportar Citar


      5

An
#24

An dijo:


O por dios! mira eso que me da cáncer, de vi de revisar antes de publicar.
Pd: el traductor me pone vida a ví .


Recibirá = revivirá*
Alguien sabe como borrar los comentarios? Me quiero suicidar por esta mrd pero no es fácil hacerlo !! Que inútil :¨c.

Reportar Citar


      6

Neondesh
#25

Por favor...¿Cómo se atreven a dudar? es mas que obvio que la de Japón, falló en varias cosas pero por lo menos tenia muchísimo mas la esencia del Anime/manga que la de Netflix, sin contar el mejor L de ambas versiones, fue ¨ sobresaliente¨ su personaje.

Reportar Citar


      17086

DE NIRO
#26

no la vere

Reportar Citar


      3673

Neasu
#27

Poco me interesan ambas adaptaciones. Con el manga y la serie animé me alcanza y sobra.

Reportar Citar


      3673

Neasu
#28

Y con sólo ver esa carucha que pone Natt Wolf, mejor salir corriendo.

Reportar Citar


      11

saykito
#29

La versión Americana sin duda, lo que funciona en el manga no siempre queda bien en imagen real. La japonesa queda ridicula en muchas aspectos, que no es lo mismo que el prota de la americana haga el ridiculo, es un estudiante, virgen y sin amigos con un cuaderno de muerte, es normal.

Esperando ansioso una segunda parte, dado el rumbo tan diferente que esta tomando esta nueva version del ya clasico manga.

Reportar Citar


      40

Black_Mask
#30

Con ninguna de las dos, me quedo con el anime, faltaría mas xDDD

Reportar Citar


      53

angel gabriel monterrosa
#31

la japonesa de la americana solo los efectos me gustaron

Reportar Citar


      18186

neo_korn
#32

la japonesa fue buena adaptacion pero floja pelicula en cambio la america fue mala en ambos aspectos

Reportar Citar


      13053

Carlos Teorético
#33

Sabiendo que tanto el manga como el ánime son obras insuperables en todo aspecto, la productora japonesa decidió refrescar un poco la historia y hacer pequeños cambios, para contar la misma historia de un modo que, al par que distinto, resulte también entretenido.

El resultado fue un par de películas decentes que, sin buscar sobrepasar la obra original, mantienen la esencia del manga y del anime, tanto en la.historia como en los personajes principales, que además le dan un toque de frescura al mito y a la saga de Death Note, sin pretender ser mejor y rindiendo verdadero homenaje.





















En cambio, la Death Note EVOLUTION de Netflix es una vulgar basura que no respeta ni historia ni personajes, con un Light llorón y asustadizo, una Mia manipuladora y psicópata, un Afro-L paranoico y estupidamente obsesivo, y un Ryuk bastante malvado que no genera simpatía, de hecho ningún petsonaje logra ser simpático o identificable.

Reportar Citar


Película relacionada


Death Note

de Adam Wingard

Ficha Críticas

Noticias relacionadas

Death Note

Netflix planea realizar una triogia de ‘Death Note’
(27 Aug 2017)

Death Note

Adam Wingard planea una secuela de ‘Death Note’
(26 Aug 2017)

Death Note

‘La Niebla’ y ‘Death Notes’ ya disponibles en Netflix
(25 Aug 2017)

Leer más

Noticias destacadas

90
OFICIAL: Disney compra 20th Century Fox
52
Primer trailer oficial de ‘Jurassic World 2: El Reino Caído’
48
Primer trailer de ‘Alita: Ángel de Combate’
43
Nuevo trailer para ‘Ready Player One’ de Steven Spielberg

Taquilla

Fin de semana del 08 al 10 de Diciembre

Coco

Coco

2.700.000€

Perfectos Desconocidos

Perfectos Desconocidos

2.300.000€

Asesinato en el Orient Express (Remake)

Asesinato en el Orient Express (Remake)

1.100.000€

Wonder

Wonder

900.000€

Liga de la Justicia

Liga de la Justicia

500.000€

Fin de semana del 08 al 10 de Diciembre

Coco

Coco

$18,303,000

Liga de la Justicia

Liga de la Justicia

$9,595,000

Wonder

Wonder

$8,450,000

The Disaster Artist

The Disaster Artist

$6,435,514

Thor 3: Ragnarok

Thor 3: Ragnarok

$6,291,000


Ver taquillas completas de: taquilla españa - taquilla estados unidos