Mañana entra en vigor una nueva ley de la Propiedad Intelectual, conocida popularmente como Ley Mordaza. Las sanciones que prevé para los posibles infractores, van desde los seis meses a los cuatro años de prisión. Esto ha hecho que varias webs se planten su cierre inminente, como por ejemplo subtitulos.es.
Según los responsables del site, que se dedicaban a subir subtítulos mayoritariamente de series de televisión, hoy cesan su actividad debido a que a partir de mañana incumplen la ley, según los términos planteados por la legislación. Gracias a Prot por el aviso.
Me parece que esto ya es pasarse de la raya.
Las traducciones se hacían de manera colaborativa y sin ánimo de lucro y hay muchas series y películas que nunca llegan a nuestras tierras y que necesitan subtítulos en nuestro idioma, porque no todo el mundo entiende la versión original.
Cada vez se crean nuevas leyes para proteger los derechos del copyright, pero se pisotean otros más importantes.
Hay muuuuuchas alternativas a esa página, y además...
...Normalmente las películas subtituladas que yo veo, vienen en español latino y ya me acostumbre wey. Así que no problema en ver un streaming de una película y leer de vez en cuando un ¡carajo! o un ¨obscuridad¨. Soy tolerante con los subtítulos y el trabajo de esta gente está muy infravalorado.
Poco van a amordazar los amigos del PP ya que los subtítulos principalmente, los elaboran latinos y la página no está ubicada en hispañistan.
Lo que me hace mucha gracia es que de toda la reforma del código penal, lo que más le jode a la gente es lo de las páginas web que facilitan el acceso a la piratería, que ya eran ilegales antes. Yo me he molestado en leer la reforma completa y sinceramente no me parece tan descabellada en general, sobre todo dependiendo de la ciudad o barrio en el que vivas, más bien creo que la gente protesta por los titulares que se han vendido en en periódicos y televisiones que por la ley en sí misma.
En cuanto al tema que nos ocupa, realmente me preocupa poco, está claro que si una página cierra en España se acabará llevando los servidores a otro país donde no se le pueda tocar, y si por lo que fuere finalmente cerrara, alguien recogerá siempre el testigo.
No creó sira de nada, corriganme si me quivoco pero que no desde Franco por ley todas lo cinematográfico debe estar DOBLADO....
Además creó conocemos mínimo 10 alternativas.... Yo nunca use es pag. Porque pedían registro creó.... Pero hay más. Y además con cuero nivel de inglés les entiendes.
Me parece algo exagerado ya que las páginas de subtitulos aunque ¨colaboran¨ con la piratería, hacen mucho bien ya que traducen películas que ni siquiera se podrán llegar a ver de forma legal en España por eso me parece que este colectivo de páginas es el que menos se debería plantear cerrarlas.
Reportar Citar
Fin de semana del 19 al 21 de Abril
 | 1ºCivil War541.525€ |
 | 2ºDragonkeeper: Guardiana de Dragones406.332€ |
 | 3ºMenudas Piezas369.423€ |
 | 4ºAbigail290.611€ |
 | 5ºGodzilla y Kong: El Nuevo Imperio249.468€ |
Fin de semana del 19 al 21 de Abril
|
| 1ºCivil War$11,127,752 |
|
| 2ºAbigail$10,200,000 |
|
| 3ºGodzilla y Kong: El Nuevo Imperio$9,455,000 |
 | 4ºThe Ministry Of Ungentlemanly Warfare$9,000,000 |
 | 5ºSpy x Family Código: Blanco$4,875,000 |
- 
Raúl Rubio Peñas
#1
¿Y ahora quién va a subtitular las series?
Reportar Citar