wesss

#1

donde esta el español aqui? las voces tienen menos sentimiento que monchito

Reportar Citar

Ernesto.

#3

No me la pierdo, la escena final es genial.

Reportar Citar

pelusa

#5

Sorry, en latino, hemos metido la pata en la noticia

Reportar Citar

multiDasb

#7

Mucho mejor en latino que en español la verdad

Reportar Citar

BladeBlanco

#9

En castellano:

http://es.cine.yahoo.com/video/transformers-la-era-la-extinción-122026788.html

Reportar Citar

pandereto

#11

Antes lei los dos primeros comentarios y ya sabia lo que traerian después, las tipicas chorradas si mejor en latino sudamericano o latino de España. ¿Es que aqui en España cuando vamos al cine el doblaje es en latino sudamericano? No, entonces un respeto: Que critiquen el doblaje latino sudamericano los sudamericanos que para eso ellos las ven asi. Y que los latinos sudamericanos no critiquen nuestra forma de doblar en España puesto que quienes las vemos así somos nosotros. Con perdón, es de ignorantes y muy absurdo entrar en ese juego, esta claro que es cuestion de lo que estes acostumbrado que doblaje te gusta mas.
Y esta claro que en sudamerica se habla el idioma de Cervantes, claro está con sus caracteristicas regionales por el paso de los años, lo cual no es ni bueno ni malo y hay que respetar.

Reportar Citar

JAPICO

#13

toda mi vida creyendo que eran los decepticons y ahora resulta que son los deSEPticons

Reportar Citar

DE NIRO

#15

el trailer esta muy bien espero verla.

Reportar Citar

Carlos Teorético

#17

No entiendo el problema con el doblaje latino.

Siendo un poco observadores o buenos oyentes, nos podemos dar cuenta que incluso hay distintos tipos de doblaje latino.

Sin duda el doblaje mexicano es el mejor, pese a los ¨tropicalismos¨, que para mi gusto lo hacen más divertido.

Además hay una gran diferencia con doblajes como el venezolano y el argentino ¨neutrales¨ que, en efecto, son demasiado planos y sin gracia o encanto, pareciendo que sólo se limitan a leer el guión de doblaje sin énfasis o sin proyectarle emoción o personalidad.

Ah, y sobre la peli, sigue sin importarme.

Reportar Citar

-anonimo-

#19

por que en todas las peliculas ,jira en torno a los humanos y no a optimus prime?

Reportar Citar

pandereto

#21

Entiendo lo que dices, pero a mi me pasa que si leo me puedo perder cosas que pasan en la película, me es mas incomodo. No le doy tanto valor a la voz original, ademas que el audio americano de dialogos la mayoria de las veces noto que esta muy bajo en relación con el resto de ruidos de la escena, cosa que en el doblaje se suele corregir.
A lo que voy, en china el chino, en italia el italiano, en sudamerica en latino, y en España mas Español peninsular, ¿Donde esta el problema?

Reportar Citar

neo_korn

#23

da igual si es español latino o español peninsular, me quedo con el idioma original, no veo porque tanta discusión al respecto, cada quien tendrá su favorito, ninguno es mejor o peor

Reportar Citar

Rocket

#25

La verdad es que cada país elige si doblar o no las películas y hay que respetar el doblaje de cada país, pero lo que has oído es verdad, España es el país con el mejor doblaje del mundo (siempre y cuando no tengas en cuenta el de El Resplandor que tiene tela) y ha tenido el mejor actor de doblaje de la historia, Constantino Romero

Reportar Citar

Salper

#27

Se debe de respetar el idioma original de las peliculas del país que sea porque al doblarlas no es lo mismo lo que dice el actor cuando tiene sus dialogos y su tono de voz y se pierde la escencia de su interpretación y gestos.

Reportar Citar

dark floyd

#29

Como cualquier doblaje, hay aciertos muy buenos y errores muy garrafales, y pasa en cualquier idioma, pero por Dios, porqué se quejan tanto del doblaje de una película que no tiene guión, tiene actuaciones planas (como el doblaje de ambos países) y sólo sirve para entretener.
A mí me gusta ver mucho más las películas subtituladas, (sólo las buenas), pero cuando estoy con mí familia, amigos, en clase, etc. Prefieren películas dobladas y no me desagrada el doblaje de las películas.
México en sus inicios era el mejor doblaje del mundo, pero cuando más países de habla hispana empezaron a realizar sus propios doblajes, como que cayó en un bache, y ahora muchas películas (para latinoamérica) las doblan argentina o venezuela, países que tienen acento, pero a la hora de doblar se vuelven neutrales, a tal grado que pareciera que sólo leen las líneas que tienen que decir y punto, pero bueno, existe la opción de los subtitulos.

Hay que aprender a respetar el doblaje de cada país. Yo amo al doblaje latinoamericano (el de México nada más), pero España no se queda atrás.

Reportar Citar

german12

#31

sera un reparto nuevo y eso desanima un poco pero igual creo que la pelicula no lograra perder su escensia y ojala sea muy buena

Reportar Citar

Carlos Teorético

#33

Totalmente de acuerdo, como había dicho en mi comentario.

Reportar Citar

Mental

#35

Sí, claro. Pero en tu español sigue siendo horrible.

Reportar Citar

huesca

#37

Cada país tiene su acento y forma de doblar, es cierto que a nosotros no nos gusta como hablan o doblan en España y viceversa, y aunque nuestro estilo es mas parecido al que tienen en USA existen grandes diferencias, lo mejor es que cada quien escoja el doblaje que mejor le acomode y punto.

Reportar Citar

pandereto

#39

Si alguien pronuncia coche como coshe, no quiere decir que yo luego escriba coshe, porque tengo el minimo de cultura general y se escribir, y se que tarzan se escribe tarzan aunque la gente diga tarsan. No intentes disimular tus ignorancias (que es digno y honrado reconocerlas y aprender) echando la culpa a los demás, que eso si hace al verdadero ¨ignorante¨.
Tu no lo sabes escribir y punto.
Y los doblajes no son una mierda, son necesarios, sean donde de donde sean, y si tu ves las peliculas en ingles razón de más para que te enteres de una vez que es Decepticons, quizas tu con tu absolutismo si digas comentarios que son una mierda.
Te aconsejo amigo, que te metas en paginas de tu país donde tampoco pienso que piensen igual que tu, y dejes de meterte en páginas españolas si no te gusta como se hacen aquí las cosas.

Reportar Citar

ExFox12

#41

El mensaje estaría bien si no fuera porque yo sí que tengo un MÍNIMO de cultura general y SÉ escribir TARZÁN.

Anda que... si corriges la escritura de otro, sea latino o chino, asegúrate de que la tuya no tenga fallos. He leído tus comentarios por encima y poner uno de cada 30 acentos.

Solo eso. Sobre la película, todo el mundo sabe que será una puta mierda, ya sea en español, japonés, inglés o alemán.

Reportar Citar

pandereto

#43

Vale muy bien te has ganado un premio por saber escribir Tarzán, con su acento y todo. Tu contestación es confusa, porque has respondido casi como si tu fueras el invitado Madmorte, y la cosa no iba contigo.
Tan solo intentaba explicar, que el que uno no sepa como se escribe algo, no le puede hechar la culpa a los doblajes de otros países. Yo nunca lo hubiera corregido (fue otro usuario) porque me la pela como escriba la gente. Lo que si me pareció una tonteria es decir que es por culpa del doblaje español.
Has dejado claro que tienes cultura escribiendo, ¿pero y que tal andas de comprensión lectora?
Las ¨tildes¨ amigo, me las como a drede, soy gandul escribiendo lo reconozco.
Y mira: La baca pastava el hexuveramte sesped.
¿Algun problema? me la sopla lo que opines.
Lo que no voy a hacer es escribir ¨coshe¨ y echarle la culpa a que una vez vi una pelicula argentina.
Al peo aburrís con vuestros piques y criticas al doblaje español.

Reportar Citar

Madmorte

#45

Pandereto, con todo respeto, miratelas en original y verás que cambios. Sobretodo las japos, nombres distintos, Optimus es God Ginrai en Masterforce. Tengo los dvd de Selecta vision y comics Marvel. ¿Ignorante? Jajajajaa

Lo de Desepticons lo decia en coña, pero si te a ofendido, entonces es que no estás muy bien de la cabeza.

Reportar Citar

pandereto

#47

Muchas gracias por la sugerencia. El que no esta bien de la cabeza eres tu al decir que escribes mal decepticons por no se que serie que la pronunciaban de tal manera, o por lo menos tienes un sentido del humor ¨asquerosillo¨.
Ahora, la verdad no veo tan interesante como tu como llaman a los personajes los japoneses, o no me molesta en absoluto, ni que fuera japones... mientras ellos esten contentos bien, o no, es su problema, les corresponde a ellos. Otra razón mas de tu locura que te parezca mal como doblan los japos, como tu les llamas. Seguro que no duermes.
Otro dia me das una lección de sabiduria de los pokemon y los gormitis, y dices un par de bromas de las tuyas.

Reportar Citar

pandereto

#49

Bueno yo solo quería dejar claro que es una falta de respeto criticar la forma de hacer las cosas de otro país. Tanto los que se meten aquí a criticar el doblaje español, como un español que se ría o se queje o menosprecie cuando aquí se pone un trailer en latino. Parecen tonterias, pero ya ves que finalmente lleva a rencillas y a resquemores que no deberian ser, y por unos pocos ya cogen fama los demás, por desgracia.
Empezó por eso y luego ya se salió de madre.
Disculpas si te malentendí, y para otra vez pasaré de los comentarios de otras personas que sean absurdos, ya que no hay forma de que entiendan a uno, y no lo digo por tí sino en general.

Reportar Citar

-anonimo-

#51

xD el doblaje de españa es un asco,
es mejor el doblaje latino.

Reportar Citar

Ectoplasmático

#53

Otra cosa ¿Qué coño os pasa? ¿Sois niñatos o qué? ¨No, el español de España mola más¨ ¨No, el latino es más chachi¨. Pero ¿es que os falta un puto hervor o es que no cuajasteis en el vientre de vuestra madre? ¿No podíais dedicaros a decir que el trailer y la película son una mierda y ya está?

Joder, vamos por partes, pedazos de... ufff.

¿El doblaje es necesario? Pues, perdonad mi soberbia, pero sí. Sobre todo porque hay gente que no está tan jodidamente avanzada intelectualmente como para ver una puñetera película en inglés, como, por ejemplo, mi madre, que no entiende ni papa. Y si alguien me dice eso de ¨pues que lea los subtítulos¨ pues le podría responder ¨está ciega, pedazo de pitecantropo¨.

De verdad, a cada uno le gusta hablar y oír tal y como se hace es un casa, pero como por desgracia ¨hay mundo¨ deberíamos todos ser un poquito más abiertos.

¿Está bien la versión original? Pues claro, joder, pero es algo que no todos pueden disfrutar. Si a mí me dieran un soneto de Shakespeare tal vez podría disfrutarlo más en inglés que en español, porque podría ver el ritmo, la rima y los recursos literarios. Pero si, por ejemplo, me dan un jodido poema de Pushkin, lo tendría que leer en ruso, porque no entiendo ni papa de ruso. No podría ver la rima, ni el ritmo, ni polladas de esas, pero por lo menos vería el mensaje.

Pues esto es lo mismo. ¡Dios, debería mandaros al carajo!

Reportar Citar