Nos llega el primer clip en español de La Maldición de Chucky, que es igual que el que vimos hace unas semanas en versión original subtitulado. Pese a su baja calidad, nos puede dar una idea del doblaje que tendrá en España.
Nica (Fiona Dourif) está destrozada tras el terrible suicidio de su madre. Su hermana mayor Barb (Danielle Bisutti) regresa a su casa para ayudarle en este duro trance, trayéndose con ella a su hija pequeña, quien posee un muñeco parlante llamado Chucky que llegó misteriosamente por correo.
A medida que una serie de brutales asesinatos comienzan a aterrorizar a la familia, Nica sospecha que Chucky puede ser la clave del derramamiento de sangre, pero lo que sabe es que éste está decidido a terminar un trabajo que comenzó hace más de 20 años, y esta vez lo va a llevar acabo hasta el final.
2452
1283
1672
Pues hombre no es uno de los mejores doblajes del mundo pero los he visto muchísimo peores, eso si yo de lejos me sigo quedando con sus voces originales, mas si no esta Jordi Brau para la voz de Chucky.
La voz de Fiona Dourif no esta mal, la dobladora es bastante conocida; ya han dicho por arriba que doblaba a Kristen Stewart y si no me falla la memoria también a Rooney Mara, Jessica Chastain y Mila Kunis entre otras.
1283
Se nota que el doblaje es de series. Qué decepción que no preste su voz para Chucky el gran Jordi Brau (Robie Williams), en las tres primeras películas de ¨El Muñeco Diabólico¨ su voz ponía los pelos de punta..
Luego pasaron a Juan Antonio Bernal (Kiefer Sutherland en 24, Touch,...) en las dos últimas (la novia y la semilla) y quitando lo bueno que sea como actor de doblaje, que lo es y a mi me encanta, no pega nada con un Chucky de terror como el de las tres primeras pelis. No quedaba mal en las dos últimas debido al cambio del género, ya que tenía una voz más cómica pero como le hayan cogido para ¨Curse of Chucky¨, para mi, la han cagado muy mucho.
Por cierto, a vosotros os gusta la voz de la niña? Para mi es como la típica voz de niño que ponen los adultos, bastante forzada, no me gusta nada.
Yo por lo poco que se puede escuchar, lo veo un doblaje digno, para nada de lo peor dentro del mundo del doblaje. Son actores muy conocidos y lo veo a la altura del doblaje de ¨La casa al final de la calle¨ por poner un ejemplo, que para ser directa a dvd, no tiene mal doblaje. Habrá que esperar a ver si finalmente es Juan Antonio Bernal la voz de Chucky o han optado por un nuevo actor. En cualquier caso, una pena que Jordi Brau no vuelva a ser el muñeco diabólico que tanto nos gustó en la trilogía original.
Reportar Citar 8
19347
Un descafeinado pack blu-ray de Chucky saldrá a la venta el próximo mes de Marzo
(29 Jan 2014)
Chucky tendrá una nueva secuela, según Mancini
(2 Dec 2013)
Chucky Invades: Detrás de la cámara
(22 Oct 2013)
Fin de semana del 03 al 05 de Mayo
 | 1ºGarfield: La Película1.098.941€ |
 | 2ºEl Especialista446.682€ |
 | 3ºImmaculate285.271€ |
 | 4ºMenudas Piezas216.693€ |
 | 5ºDragonkeeper: Guardiana de Dragones207.797€ |
Fin de semana del 03 al 05 de Mayo
|
| 1ºEl Especialista$28,500,000 |
 | 2ºStar Wars: Episodio I: La Amenaza Fantasma$8,080,000 |
 | 3ºRivales$7,642,617 |
 | 4ºTarot$6,500,000 |
 | 5ºGodzilla y Kong: El Nuevo Imperio$4,500,000 |
- 
americangigolo
#1
DIOSSS!!! solo le falta el simbolito de antena 3, que doblaje mas serie B. Bueno esperemos que la peli sea buena. No espero otra decepcion a los Hombre de Acero
Reportar Citar