Jeux de pouvoir (Canadá) Hvid mands byrde (Dinamarca) White Man's Burden (Atrapado) (España) White Man's Burden (Francia) White Man (Francia) White Man (Grecia) Feketén-fehéren (Hungría) Il rovescio della medaglia (Italia) Percurso Fatal (Portugal) Teret belog coveka (Serbia) Vit som synden (Suecia) Beyaz öfke (Turquía)
Mad Warrior
¨Tomad la carga del hombre blanco,
para sufrir y ocultar con paciencia
la amenaza del terror y
poner esa ostentación de orgullo a prueba.
A través de un discurso ameno y claro,
por cien veces purificado,
para la ganancia de otros buscar,
y de otros en provecho trabajar...¨.
La famosa poesía de Joseph R. Kipling que aún sigue produciendo escalofríos en base a su idea del necesario colonialismo civilizador, ¿cabría la posibilidad de... (seguir leyendo)