Tot ziens Mr. Chips (Bélgica) Au revoir Mr. Chips (Bélgica) Adeus, Mr. Chips (Brasil) Farvel Mr. Chips (Dinamarca) Adiós, Mr. Chips (España) Goodbye Mr. Chips! (Estados Unidos) Hyvästi, Mr. Chips (Finlandia) Hyvästi, herra Chips (Finlandia) Au revoir Mr. Chips! (Francia) Antio, oraia neiata (Grecia) Isten vele, tanár úr! (Hungría) Addio, mr. Chips! (Italia) Adiós Mr. Chips (México) Adjø, Mr. Chips (Noruega) Zegnaj Chips (Polonia) Adeus, Mr. Chips (Portugal) Goodbye, Mr. Chips (Reino Unido) Adjö, Mr. Chips (Suecia)
j.muñoz
- En el cartel se ve a un joven Robert Donat (como aparece en las primeras escenas de la película) con la joven Greer Garson. Sin embargo, los dos nunca aparecen juntos así en la película. Chips tiene unos cincuenta años cuando conoce a Katherine, quien tiene aproximadamente la mitad de su edad.
- La película fue dedicada a la memoria de Irving Thalberg.