Ivan, o Terrível - Parte II (Brasil) Iván el Terrible, segunda parte: la conjura de los boyardos (España) Ivan the Terrible, Part II: The Boyars' Plot (Estados Unidos) Ivan the Terrible, Part Two (Estados Unidos) The Boyars' Plot (Estados Unidos) Iivana Julma, II osa (Finlandia) Ivan o Tromeros, meros B' (Grecia) Rettegett Iván 2. (Hungría) Ivan the Terrible, Part II (Internacional) La congiura dei boiardi (Italia) Iwan Grozny: Spisek bojarów (Polonia) Ивaн Гpoзни - Зaвepa пpoтив цapa (Serbia) Ivan den förskräcklige II (Suecia) Korkunç Ivan II (Turquía) Ivan Groznyy: Skaz vtoroy - Boyarskiy zagovor (Unión Soviética) Ivane Mriskhane, natsili meore (Unión Soviética)
Luis Rafael
The Ivan The Terrible segunda parte provocó una inmediata recusación por parte del Comité Central del Partido Comunista, que no toleró que se presentase a un Iván de rasgos antiheroicos, en ocasiones débil o dubitativo.
A lo que el director Sergei Eisenstein redactó una nota de disculpa y llegó incluso a entrevistarse con Stalin, pero todo el esfuerzo fue inútil. En consecuencia el cineasta no recibió la autorización para rodar la tercera