Cuando el director Malrauz se encuentra en París para realizar la primera proyección de la película estalla la Segunda Guerra Mundial y el gobierno de Daladier decide prohibir su estreno en salas!!
El rodaje de la película se interrumpió en enero de 1939, cuando las tropas franquistas entraron en Barcelona, Malraux escapó con el negativo, sólo había podido rodar 28 de 39 escenas!!
La famosa escena del descendimiento de la sierra se tenía que rodar en Montserrat porque Teruel ya había caído bajo las fuerzas nacionales. Malraux contaba con más de 2000 soldados que se alojarían en las 1700 literas que ponía a su disposición la Abadía de Montserrat; los soldados eran tropas de combate que rodaban antes de partir al frente. Pero heridos de guerra ocuparon inesperadamente esas camas, y los soldados tuvieron que acampar en la ladera de Collbató.
De las 7 de la mañana a las 5 de la tarde filmaron sin interrupción, día tras día, sin probra bocado, preocupados por no perder ni un momento de luz natural; acabado el rodaje siguieron hacia el frente, donde la mayoría falleció en combate!!
A consecuencia de las dificultades de filmar por la guerra, el negativo de la película no llega a tiempo, con lo que se tiene que comprar latas sueltas de distintas emulsiones a los reporteros que huyen de España, y el revelado se efectua en Francia, de forma clandestina, en los Estudios Pathé!!
André Malraux inicia el rodaje en Orfea Films, en la ladera de Montjuic; pero la guerra se confunde con la filmación, haciendo las condiciones del rodaje poco menos que insoportables. Cuando Barcelona se queda sin luz, Malraux no puede rodar; cuando se bombardea el puerto, todos temen por sus vidas.
El director André Malraux contrató a Max Aub, con quien había coincidido en el frente de Madrid en 1936, para que traduzca su guión al español!!
André Malraux (Director y Guionista) se basó en sus experiencias para escribir Sierra de Teruel (L´espoir). En marzo de 1937 visita los Estados Unidos para recaudar fondos y mentalizar a los americanos para que ayuden a la República. Lleno de entusiasmo, propone al Gobierno Republicano una película para levantar el apoyo de las democracias occidentales; a pesar de su delicada situación, el Ministerio de Estado invierte sus escasos recursos en Sierra de Teruel!!
Curiosidades: 8
Luis Rafael
La ocupación nazi ordena la destrucción de todas las copias de la película, pero una se salva camuflada dentro de las cajas de Drole de drame (Marcel Carné, 1937). Sierra de Teruel no sale a la luz hasta 1945, cuando se estrena como L´espoir!!
Reportar