El actor Ryszard Nawrocki, trabajo en proyectos basados en comics:
Astérix le Gaulois del 1967.
Astérix et le surprise du Cesar del 1985.
Astérix chez les Bretons del 1986.
Astérix et le Coup du menhir del 1989.
Astérix in Amerika del 1994.
The New Addams Family del 1998-1999.
Justice League del 2001-2004.
El actor Mieczyslaw Moranski, trabajo en proyectos basados en comics:
Astérix le Gaulois del 1967.
Les Douze Travaux d“Astérix del 1976.
Garfield and Friends del 1988-1994.
Astérix et le surprise du Cesar del 1985.
Astérix et le Coup du menhir del 1989.
The Addams Family del 1992-1993.
X-Men: The Animated Series del 1992-1997.
Iron Man: The Animated Series 1994-1996.
Spider Man: The Animated Series del 1994-1998.
Casper del 1996-1998.
Casper Meets Wendy del 1998.
The New Addams Family del 1998-1999.
Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre del 2002.
Justice League Unlimited del 2004-2006.
Astérix et les Vikings del 2006.
Fantastic Four: World“s Greatest Heroes del 2006.
Casper“s Scare School del 2006.
Garfield“s Fun Fest del 2008.
Batman: The Brave and the Bold del 2008.
Young Justice del 2010.
El actor Ed Gilbert, trabajo en proyectos basados en comics:
G.I. Joe: A Real American Hero del 1983-1986.
G.I. Joe: Arise, Serpentor, Arise! del 1986.
G.I. Joe: The Movie del 1987.
Popeye and Son del 1987.
Astérix et le Coup du menhir del 1989.
Batman: Mask of the Phantasm del 1993.
Iron Man del 1994-1996.
The Tick: The Animated Series del 1994-1996.
Spider-Man: The Animated Series del 1994-1998.
The New Batman Adventures del 1994-1997.
Batman & Mr. Freeze: SubZero del 1998.
El actor Pierre Tornade, trabajo en proyectos basados en comics:
Astérix le Gaulois del 1967.
Astérix et Cléopâtre del 1968.
Les Douze Travaux d“Astérix del 1976.
Astérix et le surprise du Cesar del 1985.
Astérix chez les Bretons del 1986.
Astérix et le Coup du Menhir del 1989.
Astérix in Amerika del 1994.
El actor Gilbert Levy, ha trabajado en proyectos basados en comics:
Batman del 1989.
Astérix et le Coup du Menhir del 1989.
Batman: The Animated Series del 1992-1995.
Batman: Mask of the Phantasm del 1993.
Lois & Superman: The New Adventures of Superman del 1994.
Casper del 1995.
Men in Black del 1997.
The New Batman Adventures del 1997-1998.
Superman: The Animated Series del 1997.
Batman & Robin del 1998.
Batman: Mystery of the Batwoman del 2003.
The League of Extraordinary Gentlemen del 2003.
Garfields Fun Fest del 2008.
The Garfield Show del 2008-2016.
Batman Unlimited: Mech vs. Mutants del 2016.
Batman: Return of the Caped Crusaders del 2016.
Outcast del 2016-2017.
Batman vs. Two-Face del 2017.
The Walking Dead del 2017-2018.
Batman Ninja del 2018.
Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles del 2019.
Birds of Prey and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn del 2020.
Batman and Superman: Battle of the Super Sons del 2022.
La actriz Pat Carroll, trabajo en proyectos basados en comics:
A Garfield Christmas Special del 1987.
Superman del 1988.
Garfields Thanksgiving del 1989.
Astérix et le Coup du Menhir del 1989.
El actor Edgar Givry, ha trabajado en proyectos basados en comics:
Astérix et le coup du menhir del 1989.
Batman Unlimited: Mechs vs. Mutants del 2016.
El actor Julien Guiomar, trabajo en proyectos basados en comics:
Astérix et le surprise du Cesar del 1985.
Astérix et le Coup du Menhir del 1989.
· Hay 2 doblajes en inglés: uno británico y otro estadounidense. Hasta 2014, la versión en DVD británica no estaba disponible, pero la norteamericana sí.
· A pesar del título, sólo una pequeña parte de ¨Asterix and the Big Fight¨ es adaptada: la amnesia de Panoramix.
Curiosidades: 10
Nikita Kugatsu
El actor Tony Jay, trabajo en proyectos basados en comics:
Astérix et le Coup du Menhir del 1989.
Lois & Superman: The New Adventures of Superman del 1993-1997.
The Tick: The Animated Series del 1994-1996.
Fantastic Four del 1994-1996.
Spiderman: The Animated Series del 1994-2000.
Superman: The Last Son of Krypton del 1996.
Reportar