El primer episodio, ¨Sandkings¨, está dividido en dos partes...por lo que puede aparecer a veces como episodio doble...o dos episodios. Por tanto realmente se podría considerar que la temporada consta de 22 episodios, aunque teniendo en cuenta que este primer capítulo es en realidad uno doble.
En la versión doblada al catalán y valenciano, la serie se tituló ¨Altres límits¨ (¨Otros límites¨).
Al final de algunas temporadas se emitía un episodio-resumen, que recogía imágenes de capítulos anteriores y las integraba en una trama común. Esta forma de despedir la temporada se había usado en otras series, pero nunca en una de misterio y ciencia-ficción de esta clase.
Además de ¨The Sandkings¨ episodios 1º y 2º, hay otros capítulos en la serie que comparten la misma historia, constituyendo uno la continuación del anterior. El episodio ¨Compasión¨, de la primera temporada tiene una secuela en ¨La brigada ligera¨, de la segunda, apareciendo en ambos John Strokes. ¨Mary 25¨ se puede considerar una 2ª parte de ¨Valerie 23¨. Por último, en ¨Doble hélice¨ queda la historia incompleta al final del episodio, resolviéndose en ¨El origen de las especies¨, donde aparecen los mismos actores.
Cuando en alguna cadena autonómica se emite la serie en sesión doble, el episodio ¨Doble hélice¨ de la tercera temporada y ¨El origen de las especies¨ de la cuarta, suelen programarse seguidos. Ello es debido a que, aunque en la serie original se encuentran en temporadas distintas, se trata de la misma historia en ambos.
Se crearon 2 versiones de los capítulos en que se mostraban desnudos: una con el capítulo íntegro y otra censurada mediante pequeñas variaciones (la protagonista se tapaba con los brazos, la cámara enfocaba la espalda, etc). En ambas versiones el contenido violento era el mismo, sin censura.
En España ha sido emitida en canales autonómicos pero cosechando un gran éxito. En el caso de Valencia, para anunciar el estreno de la serie en 1996, en el informativo que se emitía antes de la misma el presentador hizo un hueco en las noticias para hacer una introducción de la misma, emitiendo imágenes del episodio Sandkings pero sin llegar a desvelar la trama.
La productora responsable de este logro es Alliance-Atlantis para la Metro Goldwyn Mayer.
Curiosidades: 11
Lowell Freeman
El episodio 21 y último de la 1ª temporada, ¨La Voz de la Razón¨, trataba de ser una especie de resumen con flashes sobre episodios anteriores de la temporada, para convertirlo en una historia con pequeños resúmenes en ella sobre los episodios pasados.
Reportar