Pat Welsh doblo a E.T. en todos los idiomas incluido el español. Spielberg además exigió que en todos los idiomas Elliot fuese doblado por un niño (y no por una mujer como se ha hecho casi siempre). En españa se eligio a José Luis Mediavilla de 10 años. Fue su primera incursión en el doblaje pero lo hizo tan bien que lleva más de 30 años en la profesión. En los 80s doblo a otros niños tan entrañables como Atreyu de ¨La historia interminable¨, Tapón de Indiana Jones o Gordi de los Goonies.
En 2002 se hizo un re-estreno a nivel mundial con motivo del 20 aniversario que resulto ser un autentico fiasco de publico y critica. Quizás porque muchos quedaron decepcionados de ver como E.T. había sido retocado digitalmente, y se retocaron otras cosas como algunos diálogos y las armas de los policías al final habian sido retocados por walkie-talkies (el 11-S era muy reciente cosa que influyo en esto). Y encima se re-doblo en nuestra versión y luego circuló varios años esta versión. Nueve años después en 2011 Spielberg reconoció que fue un error por su parte. Que estaba decepcionado consigo mismo y que no debió haber robado a la gente que amaba a E.T. el recuerdo que tenían de E.T. Pero para corregir ese error Spielberg ofreció al año siguiente el montaje original de 1982 de E.T. en su edición en Blu ray (y los españoles pudimos volver a disfrutar de su doblaje original).
La banda sonora de John Williams para esta película fue magnifica y no somos pocos los que consideramos este el mejor trabajo de toda su carrera. De hecho Spielberg llego a decir que era el el que hacia despegar las bicicletas pero era John el que las hacia mantener en el aire. La banda sonora iba ¨in crescendo¨ hasta llegar al punto culminante: los últimos 15 minutos de metraje. John Williams tenia problemas para encajar todos los puntos de sincronización con la película. Pero Spielberg le gustaba tanto lo que había hecho que le dijo que se olvidara de mirar la película. Que tocara con la orquesta de forma natural sin pensar en nada más y que luego el ya se encargaría de adaptar al montaje a su música. Y así lo hizo. Un hecho insólito (casi siempre es la música la que se tiene que adaptar al montaje y no al revés). Igual que insólito el hecho de que casi todas las escenas fueran rodadas según el orden en que las vemos en la pantalla.
Respecto a lo que dicen algunos de que E.T. es un plagio de la pelicula inglesa de los 50s ¨Supersonic Saucer¨ debo decir que eso es falso. La he visto y solo coincide en el hecho de que el extraterrestre es protegido por unos niños y su aspecto recuerda muy vagamente a E.T. cuando esta con la sabana blanca. Pero nada más que eso. Todo lo demás en la película es diferente. Aparte de que dudo muchisimo de que alguno de los responsables de E.T. hubiese visto u oido hablar de esta mediometraje ingles de los años 50. Más que nada porque es una pelicula de infima popularidad.
Quizas sea coincidencia pero la penultima canción (la del ¨Baile de los monstruitos¨) recuerda muy sospechosamente a la Yenka de ¨Enrique y Ana¨, tanto en coreografia como el propio compas de la canción.
A pesar de ser una pelicula española todos los actores (a excepción de ¨El piraña¨) estan doblados.
En primavera de 1982 (justo antes de su estreno) Spielberg quiso que se hiciera un audiolibro (storybook) de la pelicula para niños. El elegido para narrar la pelicula fue un joven Michael Jackson de 23 años (justo antes de grabar el album Thriller). El resultado fue un narración preciosa de la pelicula por parte de Michael acompañado de la canción ¨Someone in the dark¨ (compuesta por Rod Temperton, compositor de la canción ¨Thriller¨), en la cual Michael canta sobre los sentimientos que Elliot tiene hacia el extraterrestre. La canción emociono tanto a Michael que se cree que al acabar de grabar la canción Spielberg encontro poco despues el estudio de grabación a oscuras. Al encender la luz vio a Michael sentado en un rincon llorando. Dias despues del lanzamiento del audiolibro Epic (la discografica de Michael por aquel entonces) demando a MCA (la discografica editora del audiolibro) al no tener esta los derechos para publicar una cancón de su artista. Un juez les dio la razón y se ordeno que se retiraran todos los LPs y cassetes del audiolibro. Hoy en dia esta considerado este LP toda una pieza de coleccionista (pues quedan unas escasas existencias de este). De todas forma, Michael no se iria de vacio. En 1984 ganaria un grammy por este trabajo en la categoria de ¨Mejor grabación para niños¨. Michael dijo durante muchos años que este era el premio del qual se sentia más orgulloso de todos. Frutos de esta colaboración: una buena amistad por parte de Spielberg y Jackson que duraria 15 años y el famoso poster ¨Enjuto Mojamuto¨ en el que salen Michael y E.T. juntos.
Michael Jackson se hizo con las manos autenticas del rodaje de Eduardo Manostijeras (desconozco como). Esto se descubrio en febrero de 2009 cuando la Julien¨s Auctions anuncio la intención de subastar 2000 objetos personales del cantante. El precio estimado de las manos oscilaba entre 4.000 i 6.000 dolares. Pero dos meses despues los abogados de Michael consiguieron cancelar la subasta. Ahora posiblemente las manos esten en propiedad de los hijos de Michael.
Johnny Depp pidió que se acentuara el maquillaje blanco del rostro y recurrió a Charles Chaplin, Buster Keaton, Harry Langdon y Giuletta Massina como fuente de inspiración para las expressiones y gestos de su personaje. Durante el rodaje solia pasearse por todo el estudio caracterizado como Eduardo para observar las reacciones de las personas ajenas a la pelicula. Depp confeso: ¨Me sentia como se debía sentir Boris Karloff convertido en Frankenstein.¨
Vincent Price era el gran ídolo de la infancia de Tim Burton. Este ultimo consciente de su delicado estado de salud procedió arodar sus escenas en primer lugar.
Para el papel de Eduardo Manostijeras se barajaron diversos nombres como Tom Cruise, Robert Downey Jr, Tom Hanks o Michael Jackson. Michael Jackson fue quizas el candidato con más posibilidades para hacerse con el papel pero Burton se acabo declinando por Johnny Deep.
No ha recomendado ninguna película
Actualmente no le sigue ningún usuario
E.T. El Extraterrestre
1 Sep 2015E.T. fue un exito brutal de critica y sobretodo de publico. Fue la pelicula más vista de los 80s, numero 1 en todos los paises en que se estreno y con más de 200 millones de entradas vendidas en todo el mundo (y teniendo en cuenta la población de aquel año) sigue estando entre las 6 películas de más asistencia de la historia. A la mayoría de críticos les gusto. Y se conocen casos de en que al terminar la proyección todo el publico de la sala se ponía de pie a aplaudir. En España fue durante 15 años (antes de Titanic) la película más vista de la historia de nuestro país con más de 7,5 millones de espectadores. Si hoy tuviésemos en cuenta el numero de espectadores respecto a la población que había entonces hoy seria la segunda más vista (solo superada por Titanic). De hecho España, fue de los primerísimos países en estrenar-la en televisión. Fue en TVE el 2 de enero de 1991 en primicia casi mundial (la BBC la estreno una semana antes).
Reportar