El resurgir
Tras el fracaso comercial de “ Battle Royale II: Requiem “ (mirar el apartado de las cifras de recaudación en Segundo Asalto), la popularidad de la obra de Koushun Takami empezó a desvanecerse y terminó en el olvido durante muchos años… hasta que en 2010 se volvió a exhibir la película “ Battle Royale “ en las salas de cine japonesas para conmemorar los diez años de su estreno y así aprovecharlo con el uso de la tecnología de las tres dimensiones que Hollywood ha empleado en producciones como “ Avatar “, “ San Valentín Sangriento 3D ” o “ Alicia en el país de las maravillas “.
La gran acogida que tuvo este re-estreno motivó la aparición de un nuevo manga de Battle Royale titulado “Angel´s Border “ y que la distribuidora americana Anchor Bay comprara los derechos para lanzarlo por primera vez en el territorio americano.
Este renacimiento ha coincidido con el lanzamiento de la novela original en España por primera vez en castellano gracias a la editorial Planeta deAgostini. Su publicación el 14 de Mayo de 2013 animó a que Ivrea volviera a re-editar el manga en Junio de ese año tras estar mucho tiempo descatalogado.
Sin duda, la aparición de la novela en el mercado español ha logrado que el público haya vuelto a interesarse por la obra y que hayan querido saber más sobre ella, al margen de haber conocido solo la primera película y su continuación en los formatos caseros de DVD y el manga que solo han podido disfrutar los aficionados del cómic japonés, después de muchos años transcurridos desde la aparición de la novela en su país de origen.
La edición en Estados Unidos
Al igual que sucedió con la primera entrega, “ Battle Royale “ no fue lanzado de forma oficial en formato doméstico hasta que Anchor Bay lo editó el 20 Marzo de 2012 juntó a la primera parte y su edición especial. Pero el lanzamiento de “ Battle Royale II: Requiem “ sólo incluye la versión cinematográfica en DVD y Blu-ray, la ausencia de la edición especial “ Revenge edition “ hubiera redondeado este apartado, aunque incluye un disco adicional cargado de extras con documentales sobre el rodaje o entrevistas.
Los extras son los mismos que vienen reseñados en la ficha de “ Battle Royale “ en DVD y Blu-ray de la “ The Complete Collection “.
Las versiones en formato DVD de “ Battle Royale II: Requiem “
La edición en España.
Tras su fría acogida obtenida en diversos festivales, Manga Films distribuyó en España esta continuación en formato doméstico. Por desgracia esta pobre secuela no solo decepciona como película, sino que también sorprende la falta de contenidos adicionales a excepción de un breve “ Como se Hizo “ de corta duración. Una lástima, ya que hubiera sido lo mejor de la edición en comparación con la gran cantidad de extras que tenía la entretenida primera entrega.
Estos son los extras de la versión en DVD que vienen en el disco de la película:
- Ficha técnica.
- Ficha artística.
- Trailer.
- Trailer promocional.
- Making off.
- Filmografías selectas.
La edición especial de “ Battle Royale II: Requiem “.
Tras el estreno de la película en las salas japonesas, se lanzó meses después una edición especial denominada “ Revenge Special Edition “. Este nuevo formato incluye 19 minutos extras de metraje que se limitan a escenas retocadas por ordenador en los tiroteos, muchas escenas con disparos a cámara lenta o el uso de imágenes de archivo de la anterior entrega, los cambios más destacados de esos nuevos minutos son estos:
- Se añade un plano cercano cuando Nao vuelve a gritar antes de que estalle el collar. Sus gritos fueron extraídos en la toma en el que la embarcación explota.
- Se añaden más misiles por ordenador que vuelan sobre la cámara.
- La toma de los estudiantes que presencian el helicóptero desaparece en la edición especial, al igual que la llamada de radio para solicitar munición. Sólo se oye la voz en off en este nuevo añadido.
- Shiori vuelve a tocar el piano y aparece un nuevo flashback en el que Kitano habla con su hija por teléfono (corresponde a la escena de la primera parte) y se muestra una nueva secuencia en el que Shiori está en su habitación hablando con su padre y Kitano coge un arma y, en un cambio de escena, se escucha un disparo a través del teléfono móvil de Shiori. Termina el flashback y Shiori deja de tocar, en la edición especial Nozomi se muere en una toma alternativa de una lucha entre Shuya y Taku.
- La muerte de Kuze es más larga y dramática en la edición especial. Taku y Kuze intentan tocarse pero no lo consiguen.
- Se incluye un nuevo final en los títulos de crédito, y son el uso de diferentes fotos de los actores, una foto de la clase y un logo animado de BR II.
- Tras terminar los créditos finales, se incluyen nuevos créditos adicionales con más tomas de la isla y Afganistán, hasta se oye una voz en off de Noriko Nakagawa.
Desmontando una continuación.
Más de uno se preguntará, ¿Que falló en esta segunda parte para que tuviera una mala recepción?, se intentará dar una explicación concisa y objetiva sobre esos motivos:
Uno de los problemas que se encontró la segunda parte de “ Battle Royale “ cuando se dio luz verde a su rodaje fue que la novela original nunca tuvo una continuación propia, por lo que se tuvo que elaborar un guión original que siguiera el espíritu dejado por la entrega anterior, pero sin repetir el esquema de supervivencia de matarse unos a otros.
Y este cambio se agradeció porque le daba un enfoque fresco y diferente a la película “ BR II: Requiem “, el cual la hacía convertirse en un producto de acción bélica en el que abundarían los disparos y las críticas al gobierno gracias al guión que firma nuevamente Kenta Fukasaku.
El problema de este nuevo planteamiento es que eliminaba el componente de supervivencia visto en la primera parte y quedaba lastrado por una falta de estructura lógica en todo su desarrollo, ya que el director Kinji Fukasaku falleció durante el rodaje y su hijo Kenta decidió terminar el trabajo póstumo de su padre.
Nunca sabremos como hubiera sido la película si su director lo hubiera completado, pero se nota que su hijo no tenía experiencia a la hora de dirigir un proyecto de gran envergadura y se puede observar con los problemas en la puesta en escena y los altibajos narrativos que sufre por su falta de fuerza en la realización. Los primeros 25 minutos son un calco de la anterior entrega y Riki Takeuchi no tiene el carisma y la fuerte presencia que si tenía Takeshi Kitano en la primera parte. Después de llegar a la mitad del metraje, la película decae y se hace pesada y aburrida por los discursos y frases algo estúpidas que mencionan todos los actores que tienen su momento de protagonismo en ella (como las frases que da Shuya Nanahara en televisión hablando de las guerras que hay en el mundo y una paz que todos los niños del futuro desean).
La falta de carisma en sus personajes afecta negativamente al conjunto, no son tan icónicos como los de la primera parte, aunque la idea de darle al proyecto un enfoque militar no es una mala idea (las escenas de acción están resueltas con eficacia y la novedad de los collares explosivos unidos por parejas es interesante aunque desaprovechado) pero la falta de ritmo y lo aburrido que llega a ser en muchas escenas (como el uso de imágenes reales de conflictos de guerra internacional donde aparecen niños en Irak) hacen que se haga pesado al espectador las dos horas y media que dura “ BR II: Requiem “, ya que si hubieran quitado unos treinta minutos de metraje la película hubiera sido algo aceptable.
La breve aparición de Takeshi Kitano solo se justifica como un reclamo comercial y su presencia no ayuda al desarrollo argumental en la que intentan contar algo más de la relación que tenía con su hija Shiori.
Por suerte los treinta minutos finales mejoran algo el conjunto con las escenas de acción trepidantes que lo acompañan, pero su delirante final (que recuerda al clímax de “ Dos hombres y un destino “) no hace creíble el último ataque en la batalla final contra el ejercito japonés.
En resumidas cuentas es una secuela inferior que está muy lejos de su primera parte (con unos agujeros de guión más que evidentes), aunque lo único que lo salva es la banda sonora de Masamichi Amano y la interpretación de Ai Maeda como Shiori, que le da unos matices de venganza a su personaje al unirse, sin oponer resistencia, al ejercito de la ley BR II para matar a Shuya Nanahara en un mundo de conflictos que parece afectar a los países extranjeros.
Declive
Cuando se presentaron las primeras imágenes y los avances de la película, el público quedó sorprendido por el nuevo enfoque que mostraba esta continuación. Los trailers presentados en diversos festivales hacían preveer que iba a conseguir una enorme expectación en las salas de cine japonesas. Cuando finalmente se estrenó, mucha gente quedó decepcionada por los resultados obtenidos, aunque la película ingresó excelentes cifras de recaudación el fin de semana de su estreno.
En algunos certámenes de varios países se presentó la película en repetidos pases de exhibición, la prensa y el público quedó insatisfecho, incluido la fría acogida que tuvo en el festival de Sitges 2003 y que confirmó la revista Minami en el número 43 al publicar el reportaje del festival en el siguiente texto:
“ La segunda parte de Battle Royale dejó bastante frío al público asistente durante su proyección. ¿Hacía falta una segunda parte? No. Battle Royale II: Requiem presenta la nueva ley BR II, que es más de lo mismo pero ahora el objetivo es eliminar a Nanahara.
Esta vez el argumento se reduce a la simple matanza con escenas tipo desembarco de Normandía, pues la BR II significa guerra abierta. La personalidad de los personajes queda anulada por las balas y se convierte en un desfile de muertes y frases estúpidas del tipo ‘Seguid sin mí’ o ‘Nunca te dije que te quería’.
Si Fukasaku levantase la cabeza de la tumba no sé si volvería a morir por segunda vez al ver las escenas sensibleras de niños en Afganistán y los discursitos de Nanahara. Ni el Cameo de Takeshi Kitano salva una insulsa segunda parte “.
La nueva historia
El guión original de Kenta Fukasaku narra la historia 3 años después de la entrega anterior, donde el mundo ha estado en una época de terrorismo. Shuya Nanahara ha formado un grupo de rebeldes contra la ley BR, donde también participan algunos supervivientes de la ley BR, declarando una guerra contra los adultos que les obligaron a hacer una matanza entre los estudiantes, y para ello prepara una gran cantidad de explosivos con los que destroza totalmente el centro de la capital causando la muerte de 8.000 personas.
Para acabar con Shuya y su grupo “ Wild Seven “ la justicia creó una nueva ley, “ la ley especial contra el terrorismo del nuevo siglo “, también conocida como ley BR II. Un año después de la explosión en la capital, los 42 alumnos de la escuela Shikano Toride, una escuela formada por estudiantes problemáticos de todo Japón y donde estaba la hija de Kitano, Shiori Kitano, fueron secuestrados por el ejército en mitad del viaje de Navidad.
Metidos en una gigantesca tienda de campaña y obligados a vestir como militares, aparece el profesor Riki, que es ahora el tutor, y explica que ellos han sido elegidos para participar en BR II. La nueva regla es que tienen que matar al líder del grupo terrorista “ Wild Seven “, Shuya Nanahara, en el tiempo límite de tres días, pero esta vez tendrán que forman equipos de dos.
El collar de los alumnos ahora estará linkeado con otro compañero de clase del mismo número, dividido en chicos y chicas. Si su compañero muere explotará su collar también. El alumno que se niega a participar es aniquilado junto a su compañero/a.
Obligados a entrar en guerra contra los terroristas y divididos en seis barcos, los estudiantes parten hacia la isla donde se esconden los “ Wild Seven “.
Estas son las cifras que recaudó la película en Asia:
Recaudación taquilla
País Fecha de estreno Ingreso total
Japón 5 Julio 2003 14,416,667 $
Hong Kong 14 Agosto 2003 429,132 $
Ingreso total recaudado en cada fin se semana:
5-6 Julio = $2,839,118
12-13 Julio= $6,976,203
19-20 Julio = $9,531,703
26-27 Julio = $10,192,695
2-3 Agosto = $14,127,900
9-10 Agosto $14,416,667
Segundo asalto.
Tras el éxito obtenido en taquilla de “ Battle Royale “ en el año 2000, la Toei decidió llevar a cabo una continuación, para ello volvieron a contar con Kinji Fukasaku y su hijo Kenta para ocuparse de este nuevo proyecto, previsto para su estreno el 5 de Julio de 2003 tras un pase realizado en el Festival de Cannes el 8 de Mayo de 2003.
Los actores que interpretan a los nuevos 42 alumnos fueron escogidos entre 6.000 candidatos que participaron en la audición. Entre ellos participa Ai Maeda como Shiori, la hija del profesor Kitano de la primera parte, Natsuki Katou como miembro de los terroristas “ Wild Seven “ y también Tatsuya Fujiwara repitiendo en el papel de Shuya Nanahara. Para el personaje del nuevo profesor que organiza la ley “ BR II “ se escogió a Riki Takeuchi, un actor habitual de las películas de Takashi Miike, aunque no es muy conocido en el mercado occidental debido a que la mayor parte su carrera se ha centrado en películas de yakuzas para el mercado del vídeo.
La banda sonora vuelve a correr a cargo de Masamichi Amano y vuelven a emplearse temas de música clásica. Uno de los más destacados es “ Farewell to the Piano “, una pieza que interpreta Ai Maeda en la película.
Desgraciadamente el director Kinji Fukasaku tuvo que ser ingresado y, más tarde, falleció un día después del inicio del rodaje a causa de su enfermedad. Se temía que la película fuera cancelada, ya que Fukasaku solo rodó una escena que correspondía al flashback de Shiori y que destaca por la breve intervención de Takeshi Kitano, pero tras acudir al funeral, su hijo Kenta decidió continuar con el rodaje para terminar el trabajo póstumo de su padre. Tras exhibirse la película en un pre-estreno fue clasificada para mayores de 15 años, al igual que la entrega anterior.
Pero eso no impidió que tuviese una gran asistencia el fin de semana de su estreno, mucho mayor que el de la primera parte, superando así a cualquier otra película en la historia de la Toei.
Se exhibió en 261 salas e ingresó 2.8 millones de dólares con un promedio de 230.000 personas. Los ingresos obtenidos aumentaron un 64% más de recaudación que los que obtuvo “ Battle Royale “ en su debut, pero la Toei decidió no aumentar el número de salas de exhibición de la película pese a las buenas cifras del estreno en ese fin de semana. Estas son las cifras de recaudación total de la película y los que fue ingresando en los siguientes fines de semana hasta el final de su proyección.
- Cuando Shuya Nanahara participó en el juego de Battle Royale, él y Noriko Nakagawa eran el chico y la chica número 15 y los únicos supervivientes del concurso. En “ BR II: Requiem “ los dos primeros estudiantes que mueren son el chico y la chica número 15.
- Los rifles de asalto que usan los estudiantes son rifles FAMA “tipo 3 “ modificados; algunos llevaban lanzador de granadas M203. Shuya Nanahara usa un AK-47. Saki Sakurai lleva un AKS-74U cuando muere.
- En la conferencia de prensa de “ BR II: Requiem “, Kenta Fukasaku habló sobre la muerte de su padre con estas palabras: “ Para mí la muerte de Kinji Fukasaku tuvo tres significados: perdí a mi padre, a mi director favorito y a mi maestro “.
- La canción de los créditos finales de “BR: Requiem “ está interpretado por la banda punk japonesa “ Stance Punks “. La canción ¨Mayonaka Shounen Totsugeki Dan¨ está presente en su primer disco recopilatorio, el cual su título es el nombre de la canción.
- El manga “ Blitz Royale “ no tiene nada que ver con la segunda parte cinematográfica, aunque lo único que tiene en común con aquel es que los alumnos elegidos por el gobierno deben vestir con ropas militares y usar armas de fuego para superar varias pruebas en una fortaleza de entrenamiento de una isla vigilada por el ejercito japonés
- Mucho de los jóvenes actores de reparto de “ BR II: Requiem “ pertenecen a (futuras) series de género sentai como Kamen Rider.
- El slogan de los Wild Seven, “lacta alea est”, significa en Latín “ la muerte está echada “.
- La frase titular de “ BR II: Requiem “ ( “esta vez es la guerra “) es la misma que se utiliza en la película “ Aliens el regreso “ de James Cameron.
- En una escena se ve a Shuya llevando una foto de todos los alumnos de su clase, una bandana naranja y un cuchillo. Son referencias a la primera entrega, ya que la bandana pertenecía a Shogo Kawada y el cuchillo a Noriko Nakagawa / Yoshitoki Kuninobu.
- Aki Maeda (Noriko en “ Battle Royale”) es la hermana de Ai Maeda (quién interpreta a Shiori Kitano en “ Battle Royale II “). Aki es menor que su hermana en la vida real, aunque en la historia de las películas es la mayor.
En este apartado se incuyen anecdotas y curiosidades de ¨ Battle Royale II ¨:
- A Quentin Tarantino le ofrecieron un pequeño papel en “ Battle Royale II: Requiem “, pero no pudo aceptarlo por problemas de agenda. Declaró que el papel que iba a interpretar era al presidente de los Estados Unidos.
- Cuando los nuevos jugadores de “ Battle Royale II: Requiem “entran en la base de los Wild Seven y se encuentran con unos niños armados, hay una chica que tiene un peluche y le sonríe a la cámara. Es Mai, la chica ganadora que sale al principio de la primera entrega.
- Kenta Fukasaku declaró que, con “BR II: Requiem “, su intención fue finalizar el proyecto que dejó inacabado su fallecido padre y no realizarlo como su primera película como director.
- “ BR II: Requiem “ se rodó en la isla de Hashima.
- Noriko Nakagawa interviene en “ BR II: Requiem “, aunque solo sale en el epílogo final de la película. Lo mismo sucede con el cameo del profesor Kitano de la primera parte (en un breve recuerdo de Shiori en una escena en la que toca el piano).
Aparece también Ai Maeda como Shiori, la hija del profesor Kitano de la anterior pelicula, a la que habíamos escuchado por conversación telefónica con su padre.
Mencionar que es la hermana mayor de Aki Maeda, la actriz que hacía de Noriko en la primera entrega.
Interviene como nuevo profesor de ¨ BR 2 ¨ el actor ¨ Riki Takeuchi ¨, habitual de las peliculas del director Takashi Miike ( ¨ Gozu ¨, ¨ Zebraman ¨ ). Por desgracia no llega al nivel del profesor de la anterior pelicula, tal vez por falta de carisma o su flojo guión.
Existe una versiòn en manga de esta pelicula y se titula ¨ blitz royale¨, consta de dos tomos y a diferencìa de la versiòn cinematogràfica la trama es nueva y presenta a una chica que debe sobrevivir a la nueva ley ¨BR¨. Editada en España por Ivrea.
El personaje de la versiòn cinematogràfica de ¨battle royale¨ 1 y 2, shuuya nanahara (interpretado por tatsuya fujiwara, el light yagami de death note¨), se aleja totalmente de la novela original y del manga en el que se basan. Mientras que en la segunda parte crea un ejercito de soldados y matan gente destruyendo capitales para, segun el, crear un mundo mejor lejos de los adultos. En las obras literarias shuuya se niega a utilizar armas y decide no matar justificando que si el ser humano reflexiona y cree en los ideales correctos, japòn volverà a ser un pais normalizado. Por esa razòn se marcha con su amiga noriko a los estados unidos (que es lo que sucede en la novela y en el manga).
La escena del flashback en la que shiori està tocando el piano en su habitaciòn y entra su padre para darle su regalo de cumpleaños fue la ùnica escena que rodò kinji fukasaku antes de fallecer. Casualmente corresponde a la breve intervenciòn de takeshi kitano.
En el momento en que los nuevos jugadores entran en la base de los Wild Seven y se encuentran con unos niños armados, hay una chica que tiene un peluche y le sonrie a la camara. Es la misma chica que aparece al inicio de Battle Royale 1 como la ganadora de uno de estos combates
Curiosidades: 21
Páginas de resultados:
Ryosaeba
El profesor de la ley ¨ BR II ¨:
Riki Takeuchi.
Nace el 4 de Enero de 1964 en Saiki, un barrio de la prefectura de Oita. Es un actor mejor conocido por sus papeles en numerosas películas de yakuzas en el mercado del v-cinema. Es habitual en varias películas de Takashi Miike y su carrera está orientada a productos comerciales de bajo presupuesto con alguna incursión en varias superproducciones, como la nueva adaptación de “ Sukeban Deka “del 2006 .
Takeuchi ha intervenido en muchas películas de acción y de yakuzas como en la trilogía “ Dead or Alive “, “ Yakuza Demon “ (2003), “ Mafia Family Yanagawa “ (2002) o “ Yo-Yo Girl Cop “ ‘Sukeban Deka’ (2006).
Reportar