La película recibió críticas mixtas. En general se elogian sus buenos efectos visuales pero por otro lado la historia es bastante predecible. También existe mucha controversia con respecto a que la criatura es bastante parecida al Xenomorfo de la saga de Alien, aunque tiene mucha lógica que se parezcan pues el director de la película, Stan Winston, fue el supervisor de los efectos visuales de Aliens: el Regreso.
Por otra parte la recaudación de la película apenas superó su presupuesto de poco más de 3 millones de dólares.
El poema del tal Ed Justin: Inglés y Castellano.
The Pumpkinhead
Keep away from Pumpkinhead,
unless you¨re tired of living.
His enemies are mostly dead,
he¨s mean and unforgiving.
Laugh at him and you¨re undone,
but in some dreadful fashion.
Vengeance, he considers fun,
And plans it with a passion.
Time will not erase or blot,
a plot that he has brewing.
It¨s when you think that he¨s forgot,
he¨ll conjure your undoing.
Bolted doors and windows barred,
guard dogs prowling in the yard,
won¨t protect you in your bed,
nothing will, from Pumpkinhead.
El ¨Pumpkinhead¨ (Cabeza de calabaza)
Aléjate del ¨Pumpkinhead¨,
A no ser que estés cansado de vivir.
La mayoria de sus enemigos ya están muertos,
es cruel e implacable.
Burlate de él y estás acabado,
pero de un modo horroroso.
Para él la venganza es diversión,
y la planea con dedicación.
El tiempo no borrará o difuminará,
la trama que ha estado elaborando.
Es cuando crees que se ha olvidado,
que él determina tu hora.
Puertas cerradas y ventanas atrancadas,
perros guardianes rondando en tu patio,
no te protegerán en tu cama,
nada lo hará, del ¨Pumpkinhead¨.
Traducido por mí. :D
Jack Sholder ( Hidden , Pesadilla en Elm St 2 ) se iba a hacer cargo de la dirección...trás su salida del proyecto , Stan Winston se hizo con las riendas del film.
Obtuvo 3 nominaciones al premio saturno por la Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA, al mejor actor (Lance Henriksen), mejor director (Stan Wiston) y mejor pelicula.
Dick Warlock, acreditado aqui como Richard Warlock es uno de los secundarios del film, tambien conocido por encarnar a Michael Myers en Halloween 2.
Sale un actor conocido por salir en muchas peliculas de John Carpenter como secundario, es George Buck Flower, aqui acreditado como Buck Flower.
Sale Jeff East, el Kal-EL Superman de los años universitarios, el motorista de "El dia despues"...
Debut en la direccion de Stan Wiston, el maestro de los efectos especiales (Terminator, Parque Jurasico, Aliens 2...)
Stan Winston hubo de renunciar a dirigir la película Pesadilla en Elm Street 3 (A Nightmare on Elm Street 3, Chuck Russell), para filmar Pumpkinhead.
Una de las principales aportaciones de Stan Winston fue dar a la criatura y a la bruja un toque mucho más siniestro que lo que mostraban los bocetos originales. * Debido a los problemas económicos de la productora DEG, la película se estrenó con un año de retraso, una vez que la United Artist se hizo con los derechos.
Se rodó en Los Angeles, en 36, días con un presupuesto de 3,5 millones de dólares.
El título original de la película en un principio no fue Pumpkinhead, sino "Vengeance: the Demon", lo cual sin duda era mucho menos comercial, y contaba demasiadas cosas acerca de la película.
Pumpkinhead no significa otra cosa que "cabeza de calabaza"; de ahí las calabazas en su tumba.
Curiosidades: 18
edcarpenter
la versión sin cortes dura 86 min con 32 seg , es decir minuto y medio más que la versión censurada
Reportar