La versión estadounidense de "Speak No Evil", dirigida por James Watkins y producida por Blumhouse, se atreve a rehacer el perturbador thriller psicológico danés de 2022 con un enfoque más accesible para el público general. Aunque se mantiene fiel a la esencia de la historia, esta adaptación logra suavizar algunas de las aristas más incómodas de la original, ofreciendo un terror más directo pero efectivo. Con un reparto sólido liderado por James McAvoy, esta película tiene suficiente tensión para atraer tanto a los fans del género como a quienes buscan una experiencia más digerible.

James McAvoy: Carisma oscuro y peligroso

El gran acierto de esta adaptación es, sin duda, la elección de McAvoy como Paddy, el anfitrión británico cuya aparente amabilidad oculta una siniestra agenda. McAvoy ofrece una interpretación magnética, oscilando entre el encanto y la amenaza con gran facilidad. Sus bromas y su comportamiento excesivamente amigable crean una incomodidad palpable desde el principio, y cuando la oscuridad finalmente sale a la luz, McAvoy lo hace con una intensidad que eleva la película. Aunque su personaje no tiene la misma profundidad que en la original danesa, su actuación compensa en gran medida cualquier falta de sutileza en el guion.

Una tensión que se mantiene

Watkins demuestra su habilidad para manejar el suspense, construyendo una sensación de creciente inquietud a lo largo de la película. La atmósfera se mantiene cargada, y aunque el ritmo es más rápido que en el original, no deja de generar tensión. A medida que la familia estadounidense, formada por Ben (Scoot McNairy) y Louise (Mackenzie Davis), comienza a notar los extraños comportamientos de sus anfitriones, la incomodidad se convierte en pavor. Aunque el remake no logra el nivel de incomodidad psicológica de la película original, sí ofrece suficientes momentos inquietantes para mantener al público al borde del asiento.

Más accesible, pero menos impactante

A diferencia de la versión danesa, que jugaba con las sutilezas culturales y los silencios incómodos, esta versión estadounidense opta por una narrativa más directa. Esto puede resultar más accesible para un público que prefiere un terror menos abstracto, pero también hace que el impacto emocional sea menor. La tensión social que caracterizaba a la original se sustituye aquí por un enfoque más físico y evidente, lo que no es necesariamente malo, pero le resta algo de la brutalidad psicológica que hizo tan memorable al filme de Tafdrup.

Un desenlace que cumple, sin arriesgar demasiado

El clímax de "No Hables con Extraños" (2024) ofrece la dosis de violencia que uno espera de una producción de Blumhouse, con una confrontación final que, aunque efectiva, no sorprende tanto como el devastador desenlace del original. Aun así, los últimos momentos son lo suficientemente tensos como para dejar una impresión duradera, y la película evita caer en clichés excesivos.

Conclusión

Speak No Evil (2024) es un remake sólido que, aunque no alcanza el nivel de perturbación psicológica de la película danesa, ofrece una experiencia entretenida y tensa. James McAvoy brilla como un villano carismático, y aunque la adaptación suaviza algunos de los aspectos más duros de la original, sigue siendo una propuesta recomendable para los amantes del thriller y el terror. Si buscas una versión más accesible de esta inquietante historia, este remake cumple con creces.