Libro vs Película: ‘Cadena Perpetua’ de Stephen King

Libro vs Película: ‘Cadena Perpetua’ de Stephen King


Nuestro reportero Eloy Arencibia, nos trae un tercer reportaje de su ciclo "Libro vs Película" en el que compara una obra literaria con su adaptación cinematográfica.

Si la anterior vez nos habló de Perseguido, hoy vuelve a tomar una obra de Stephen King en la comparativa. Hablamos de Cadena Perpetua de Frank Darabont, que adapta el relato Rita Hayworth and the Shawshank Redemption perteneciente a la antología Las Cuatro Estaciones.

¡No os lo perdáis! Esperamos vuestros comentarios.


Ver reportaje





Comentarios (35)


Tasty
      660

Tasty
#1

Gran elección, me encanta esta película. Sin duda de las mejores adaptaciones de King. El relato no lo he leido y ahora me pica la curiosidad.

Reportar Citar

arrasia
      534

arrasia
#2

Sin duda de las mejores de Frank y de King

Reportar Citar

McPato
      5615

McPato
#3

La mejor película de la historia.

Reportar Citar

San Gato
      4357

San Gato
#4

Es una excelente adaptación que recoge la mayor parte del relato.
Gran novela corta, que forma parte de los dos excelentes volúmenes de Las Cuatro Estaciones, (Editorial Grijalbo).
en los primeros dos está:
Rita Hayworth y la Redención de Shawshank - Primavera
El Alumno Aventajado - Verano
Ambos relatos tuvieron su película y se podría decir que los dos están muy bien adaptados, aunque prefiero el de Rita... Shawshank en las versiones para cine.
En tanto a nivel de texto, es muy difícil elegir. Los dos están geniales.

El Cuerpo (Otoño) - Llevado al cine como Cuenta Conmigo, otra que se ha convertido en un clásico.
Método de Respiración - Invierno- He leído que está pensada para ser llevada al cine probablemente en 2020. Es un gran relato, el más breve de todos pero el más oscuro también. Llevo años esperando esta adaptación que completa la tetralogía.
Como siempre, muy buena nota, saludos.

Reportar Citar

lkennedy31
      13219

lkennedy31
#5

San Gato dijo:
Es una excelente adaptación que recoge la mayor parte del relato.
Gran novela corta, que forma parte de los dos excelentes volúmenes de Las Cuatro Estaciones, (Editorial Grijalbo).
en los primeros dos está:
Rita Hayworth y la Redención de Shawshank - Primavera
El Alumno Aventajado - Verano
Ambos relatos tuvieron su película y se podría decir que los dos están muy bien adaptados, aunque prefiero el de Rita... Shawshank en las versiones para cine.
En tanto a nivel de texto, es muy difícil elegir. Los dos están geniales.

El Cuerpo (Otoño) - Llevado al cine como Cuenta Conmigo, otra que se ha convertido en un clásico.
Método de Respiración - Invierno- He leído que está pensada para ser llevada al cine probablemente en 2020. Es un gran relato, el más breve de todos pero el más oscuro también. Llevo años esperando esta adaptación que completa la tetralogía.
Como siempre, muy buena nota, saludos.


Me he comprado el ebook ese y por eso las demás historias que mencionas serán las siguientes. De hecho ahora estoy con Alumno Aventajado.

Reportar Citar

ste
      6683

ste
#6

Uno de los pocos casos donde es mejor la película que el libro.

Reportar Citar

ste
      6683

ste
#7

Tasty dijo:
Gran elección, me encanta esta película. Sin duda de las mejores adaptaciones de King. El relato no lo he leido y ahora me pica la curiosidad.


Te lo recomiend, junto con los otros tres relatos de la antología. Es básicamente lo mismo que la película solo que hay una que otra alteración, casi ninguna con importancia.

Reportar Citar

Sara
      125

Sara
#8

Me parece una crítica muy propia y detallada Eloy, sobre todo porque como mencionas, la adaptación del relato a la película es bastante aproximada y si además, hablando ya del film, cuentas con un reparto tan bien seleccionado y la ejecución de sus papeles que encaja a la perfección, ya no se puede pedir más. Tanto los roles protagonistas como los que interpretan a los villanos tienen ese regusto que logra que causen tu simpatía o bien todo lo contrario. La escena del alquitranado y las cervezas es magnífica, con esa puesta de sol. 👍

Reportar Citar

salu
      1666

salu
#9

No me gustó la película es demasiado positivista pero igual entiendo porque todos la colocan entre las 10 primeras de la historia

Reportar Citar

getba
      7218

getba
#10

gran pelicula......de lo mejor del cine.......como extraño ese tipo de cine.. y esa epoca del cine.

Reportar Citar

Marm0ta
      805

Marm0ta
#11

aunque me parece una gran película, prefiero la milla verde

Reportar Citar

lkennedy31
      13219

lkennedy31
#12

Sara dijo:
Me parece una crítica muy propia y detallada Eloy, sobre todo porque como mencionas, la adaptación del relato a la película es bastante aproximada y si además, hablando ya del film, cuentas con un reparto tan bien seleccionado y la ejecución de sus papeles que encaja a la perfección, ya no se puede pedir más. Tanto los roles protagonistas como los que interpretan a los villanos tienen ese regusto que logra que causen tu simpatía o bien todo lo contrario. La escena del alquitranado y las cervezas es magnífica, con esa puesta de sol. 👍


Gracias. Me gustó revisitar la peli para el reportaje. Es de esas que te hace sentir bien.

Reportar Citar

lkennedy31
      13219

lkennedy31
#13

Chicos, chicos. Os estais desviando. Excepto un par de vosotros no habéis respondido mi pregunta. Estos reportajes se hacen para que desempolveis el libro/relato de turno y expongais vuestra opinión, digais si me he olvidado algo,etc.

Reportar Citar

salu
      1666

salu
#14

Marm0ta dijo:
aunque me parece una gran película, prefiero la milla verde


Igual y stand by me también me pareció más profunda en los diálogos

Reportar Citar

ste
      6683

ste
#15

Marm0ta dijo:
aunque me parece una gran película, prefiero la milla verde


Pienso igual.

Reportar Citar

DE NIRO
      31550

DE NIRO
#16

lkennedy31 dijo:


Me he comprado el ebook ese y por eso las demás historias que mencionas serán las siguientes. De hecho ahora estoy con Alumno Aventajado.


Si es muy buena

Reportar Citar

San Gato
      4357

San Gato
#17

lkennedy31 dijo:


Me he comprado el ebook ese y por eso las demás historias que mencionas serán las siguientes. De hecho ahora estoy con Alumno Aventajado.


Hasta en cierto punto podría decir que es el que mejor está escrito.
Es una gran historia, muy actual. Ya verás por qué.

Reportar Citar

el_bulbo
      889

el_bulbo
#18

lkennedy31 dijo:
Chicos, chicos. Os estais desviando. Excepto un par de vosotros no habéis respondido mi pregunta. Estos reportajes se hacen para que desempolveis el libro/relato de turno y expongais vuestra opinión, digais si me he olvidado algo,etc.


No estoy seguro, la ví/leí hace mucho. Creo que en la película Andy se escapa de las hermanas, nunca lo llegan a tocar (sexualmente) mientras que en el libro sí cae al menos una vez

Reportar Citar

ste
      6683

ste
#19

el_bulbo dijo:


No estoy seguro, la ví/leí hace mucho. Creo que en la película Andy se escapa de las hermanas, nunca lo llegan a tocar (sexualmente) mientras que en el libro sí cae al menos una vez


En la película si abusan de él, repetidas veces.

Reportar Citar

UnLuciernaga
      634

UnLuciernaga
#20

El libro no lo he leido, pero la peli es un películón como la copa de un pino

Reportar Citar

      634

Yishai
#21

Gran película y buen relato (me gustó más la peli) donde nadie puso ni ha puesto el grito en el cielo por cambiar la raza de un personaje.

Reportar Citar

lkennedy31
      13219

lkennedy31
#22

el_bulbo dijo:


No estoy seguro, la ví/leí hace mucho. Creo que en la película Andy se escapa de las hermanas, nunca lo llegan a tocar (sexualmente) mientras que en el libro sí cae al menos una vez


En el relato es mucho peor que en la peli.

Reportar Citar

lkennedy31
      13219

lkennedy31
#23

Yishai dijo:
Gran película y buen relato (me gustó más la peli) donde nadie puso ni ha puesto el grito en el cielo por cambiar la raza de un personaje.


Sinceramente, en el relato no hay una referencia clara a su raza. Como mucho se menciona que salía con una chica blanca y eso te hace asumir que él tiene que ser blanco, ya que por aquellos tiempos una relación interracial...como que no. Por eso no se nota el cambio de raza, y mucho menos con lo que transmite Morgan Freeman.

Reportar Citar

San Gato
      4357

San Gato
#24

lkennedy31 dijo:


Sinceramente, en el relato no hay una referencia clara a su raza. Como mucho se menciona que salía con una chica blanca y eso te hace asumir que él tiene que ser blanco, ya que por aquellos tiempos una relación interracial...como que no. Por eso no se nota el cambio de raza, y mucho menos con lo que transmite Morgan Freeman.


En realidad el cuento hace dos referencias físicas de Red, una que es irlandés y la otra que es pelirrojo.
Luego te deja volar la imaginación, para que le pongas rostro, tal vez el tuyo propio y que te sientas protagonista.
Lo mismo hace con Andy Dufresne, pero en ese caso habla un poco más, alejándolo de cualquier parecido físico con Tim Robbins, tanto como Freeman de un pelirrojo irlandés.
Algunos dicen que la película es mejor que el cuento y yo digo que las dos cosas son magníficas. Brillantes y completamente disfrutables.

Reportar Citar

Carlos Teorético
      37733

Carlos Teorético
#25

Muy buen reportaje.

Saludos.

Reportar Citar

lkennedy31
      13219

lkennedy31
#26

San Gato dijo:


En realidad el cuento hace dos referencias físicas de Red, una que es irlandés y la otra que es pelirrojo.
Luego te deja volar la imaginación, para que le pongas rostro, tal vez el tuyo propio y que te sientas protagonista.
Lo mismo hace con Andy Dufresne, pero en ese caso habla un poco más, alejándolo de cualquier parecido físico con Tim Robbins, tanto como Freeman de un pelirrojo irlandés.
Algunos dicen que la película es mejor que el cuento y yo digo que las dos cosas son magníficas. Brillantes y completamente disfrutables.


No recuerdo lo de pelirrojo. Debe de ser muy fugaz el comentario. Y lo de irlandés, supongo que habrá irlandeses negros, ¿no? De todas formas, ¿quién puede decirle que no a Morgan Freeman? Su presencia impone bastante.

Reportar Citar

McPato
      5615

McPato
#27

¿Irlandeses negros? xD

Reportar Citar

San Gato
      4357

San Gato
#28

lkennedy31 dijo:


No recuerdo lo de pelirrojo. Debe de ser muy fugaz el comentario. Y lo de irlandés, supongo que habrá irlandeses negros, ¿no? De todas formas, ¿quién puede decirle que no a Morgan Freeman? Su presencia impone bastante.


Qué puedo decir?
Relee el cuento.

Reportar Citar

paulcrosnier
      5074

paulcrosnier
#29

Una película que todo el mundo adora, aún no he leído el libro.

Reportar Citar

numero37
      69

numero37
#30

La pelicula está en mi categoría de las que no me canso nunca de ver....
El libro es soberbio

Reportar Citar

      69

Yishai
#31

lkennedy31 dijo:


No recuerdo lo de pelirrojo. Debe de ser muy fugaz el comentario. Y lo de irlandés, supongo que habrá irlandeses negros, ¿no? De todas formas, ¿quién puede decirle que no a Morgan Freeman? Su presencia impone bastante.


Cuando se preparaba el casting, sonaban Clint Eastwood, Harrison Ford y Paul Newman para el papel de Red.

Reportar Citar

ste
      6683

ste
#32

Yishai dijo:


Cuando se preparaba el casting, sonaban Clint Eastwood, Harrison Ford y Paul Newman para el papel de Red.


Creo que también Robert Redford.

Reportar Citar

      6683

Yishai
#33

ste dijo:


Creo que también Robert Redford.


Tiré de memoria, pero seguramente él también estaría entre los deseados. Todos grandes actores.

Reportar Citar

lkennedy31
      13219

lkennedy31
#34

ste dijo:


Creo que también Robert Redford.


Tienes razón.

Reportar Citar

lkennedy31
      13219

lkennedy31
#35

McPato dijo:
¿Irlandeses negros? xD


Cierto. Me dejé llevar por la globalización jaj

Reportar Citar


Película relacionada


Cadena Perpetua

de Frank Darabont

Ficha Críticas

Noticias + leídas

“Frankenstein” de Guillermo del Toro emociona en Venecia con 13 minutos de ovación
Primer tráiler de “28 Años Después: El templo de los huesos”
Primeras imágenes de “28 Años Después: The Bone Temple”: tráiler mañana
Primeras críticas de “Expediente Warren: El último rito”: ¿despedida digna o final agotado?

Taquilla

Fin de semana del 22 al 24 de Agosto

Weapons

Weapons

574.844€

Sin Cobertura

Sin Cobertura

466.460€

Materialistas

Materialistas

415.160€

Agárralo como Puedas

Agárralo como Puedas

361.610€

Los Tipos Malos 2

Los Tipos Malos 2

322.423€

Fin de semana del 29 al 31 de Agosto

Weapons

Weapons

$12.415.000

Tiburón

Tiburón

$9.800.000

Bala Perdida

Bala Perdida

$9.500.000

Ponte en mi Lugar de Nuevo

Ponte en mi Lugar de Nuevo

$8.300.000

Los Roses

Los Roses

$8.000.000


Ver taquillas completas de: taquilla espaÒa - taquilla estados unidos


expediente warren