Poster de The Happening, en España "EL SUCESO"!

Finalmente este será el título en nuestro país del nuevo film de M. Night Shyamalan, la cual narra como una familia huye de un desastre natural que amenaza con terminar con la humanidad...






Comentarios (13)


machete
      711

machete
#1

que título mas chungo, no os parece¿?
No quiero decir que sea mala, pero yo no le  cambiaría el nombre, lo hubiera dejado en the happening.

Reportar Citar

(anonimo)
      2199

(anonimo)
#2

ya estan los "traductores" luciendoce como siempre

Reportar Citar

solus_ipse
      267

solus_ipse
#3

pues a mí no me parece mal el título, más aún teniendo en cuenta que la peli va a estar doblada al castellano. además, que es una fiel traducción, no? para una vez que se ciñen al título original...

un saludo a todos

Reportar Citar

machete
      711

machete
#4

ya solus_ise, lo que pasa es que suena raro, El suceso, no se, lo veo raro.

Reportar Citar

solus_ipse
      267

solus_ipse
#5

plagiando a les luthiers, El Ocurro quedaría peor. jejeje

pero en serio ya, a mí el título El suceso me recuerda a otros títulos de obras de ciencia ficción, como La catástrofe, Fiasco, La investigación... será por eso que no me suena mal. como ya te figuras, machete, todo es cuestión de acostumbrarse.

un saludo a todos

Reportar Citar

Imphios
      635

Imphios
#6

El suceso queda cutre.

Es como si The Matrix lo hubiesen traducido como La Matriz.

Este es uno de esos títulos que no deberían traducir.

Reportar Citar

300
      983

300
#7

que manía con traducir los títulos, es como llamar al quijote en usa el caballero

Reportar Citar

      983

la perra
#8

el titulo es una traduccion del original , pero es cierto que sonoramente queda raro , aunque peor fue los de cloverfield (monstruoso)

Reportar Citar

vikingo
      213

vikingo
#9

bueno solus_ipse, esperemos que fiasco no sea; aunque este tipo se paso de roscas haciendo una gran mierda en lady in the water. Por el bien de todos nosotros esperemos que recobre la memoria de cuando hacia buenas peliculas.

Reportar Citar

soy leyenda
      6028

soy leyenda
#10

yo le pondria El destierro,

 

por que eso le va a pasar a este director si la caga con esta pelicula...

 

y cuidado nos joden como la pelicula anterior que nos la vendieron como si era de terror...

 

y me salio un cuento de hadas ...

 

jijijijijij

Reportar Citar

grind_man
      675

grind_man
#11

JAJAJ Tienes razon soy leyenda, este director me suele gustar a ver que tal esta este film, tiene pinta de estar mejor que el cuento de hadas jeje.

El lunes 10 de marzo gozu de takashi miike en neox, la hora sundance, disfrutarla fans de abandomoviez

Reportar Citar

blackflame
      630

blackflame
#12

Traduccion literal innecesaria. The Happening quedaba bien. Y la peli a parte de ser un guion muy poco sorprendente, veremos si le queda algo que aportar a Night, pq desde Señales ha ido decreciendo exponencialmente su calidad...

Reportar Citar

(anonimo)
      2199

(anonimo)
#13

BUENO , NO SEA A LO MEJOR LA PELI , ESTA BIEN , PERO EL TITULO NO SEA

Reportar Citar


Película relacionada


El Incidente

de M. Night Shyamalan

Ficha Críticas

Noticias relacionadas

El Incidente

Video entrevista a Mark Walhberg
(12 Jun 2008)

El Incidente

Nuevo poster en español de El incidente!
(21 May 2008)

El Incidente

Nuevo póster de El incidente!!
(20 May 2008)

Leer más

Noticias + leídas

Skullboo: Las mayores secuelas falsas de la historia del cine (y colaban en el videoclub)
Skullboo: Las mayores secuelas falsas de la historia del cine (y colaban en el videoclub)
La tercera parte de “28 Años Después” queda en el aire tras el tropiezo en taquilla
La tercera parte de “28 Años Después” queda en el aire tras el tropiezo en taquilla
Lo nuevo que acaba de aterrizar en Prime Video
Lo nuevo que acaba de aterrizar en Prime Video
 “Expediente X” regresa: Hulu encarga el piloto del reboot dirigido por Ryan Coogler
“Expediente X” regresa: Hulu encarga el piloto del reboot dirigido por Ryan Coogler

Taquilla

Fin de semana del 13 al 15 de Febrero

Cumbres Borrascosas

Cumbres Borrascosas

1.876.785€

 Como Cabras

Como Cabras

1.010.593€

Hamnet

Hamnet

570.452€

Aída y vuelta

Aída y vuelta

530.494€

La Asistenta

La Asistenta

466.547€

Fin de semana del 20 al 22 de Febrero

 Como Cabras

Como Cabras

$17.000.000

Cumbres Borrascosas

Cumbres Borrascosas

$14.200.000

La Canción de mi Padre 2

La Canción de mi Padre 2

$8.000.000

Ruta de escape

Ruta de escape

$5.772.552

Send Help (Enviad Ayuda)

Send Help (Enviad Ayuda)

$4.500.000


Ver taquillas completas de: taquilla espaÒa - taquilla estados unidos