¨Lo hará bajo el título de Toc Toc, porque parece que golpear una puerta para llamar emite un sonido distinto si lo hace un hablante hispano o uno anglosajón¨.
Hombre, en España de toda la vida hemos usado la onomatopeya ¨toc toc¨, así que me parece perfecta la traducción. Esta vez han acertado.
“Knock Knock” se suma al catálogo de HBO Max y revive el polémico thriller de Eli Roth
(20 Nov 2025)
Final alternativo de ‘Knock Knock’, de Eli Roth
(9 Dec 2015)
Tres nuevos clips de ‘Knock Knock’, de Eli Roth
(8 Oct 2015)
Fin de semana del 28 al 30 de Noviembre
 | 1ºZootrópolis 23.160.185€ |
 | 2ºWicked Parte II662.809€ |
 | 3ºNuremberg476.590€ |
 | 4ºAhora me Ves 3317.813€ |
 | 5ºCoartadas S.L.240.465€ |
Fin de semana del 05 al 07 de Diciembre
 | 1ºFive nights at Freddy's 2$63.000.000 |
|
| 2ºZootrópolis 2$43.000.000 |
|
| 3ºWicked Parte II$16.750.000 |
 | 4ºJujutsu Kaisen: Ejecución$10.155.000 |
|
Now You See Me: Now You Don't
$3.500.000 |
|
- 
Carlos Teorético
#1
La ví en el mercado pero no me animé a comprarla, sólo las chicas me atraen pero por lo demás no sé.
Reportar Citar