Trailer en español de ‘The Martian’, de Ridley Scott


Ya podéis ver el primer trailer en español de ‘The Martian’, el nuevo trabajo del director Ridley Scott, que se titulará en nuestro país Marte: Operación Rescate. ¡Esperamos vuestras primeras impresiones! En cines el próximo mes de noviembre.

Basada en una novela escrita por Andy Weir, en el transcurso de una misión tripulada a Marte, el astronauta Mark Watney (Matt Damon) es dado por muerto y abandonado por sus compañeros de tripulación tras una violenta tormenta. Sin embargo, Watney sobrevive y se encuentra solo y abandonado en ese planeta hostil. Con escasos suministros, Watney deberá recurrir a su ingenio, humor y espíritu de supervivencia para subsistir y encontrar una forma de comunicar a la Tierra que sigue vivo.

A millones de kilómetros, la NASA y un equipo internacional de científicos trabajan sin descanso para traer al “marciano” de vuelta, al mismo tiempo que sus compañeros de tripulación planean una temeraria, si no imposible, misión de rescate. Mientras todos estos acontecimientos se desarrollan, el mundo entero se une para pedir que Watney regrese sano y salvo.






Comentarios (37)


     

-anonimo-
#1

Habiendo salido en VO, ¿por qué solo lo ponéis doblado?

Reportar Citar

     

Rubito
#2

¨THE MARTIAN¨ = ¨MARTE:OPERACION RESCATE¨????

¿Por qué siguen haciendo estas mierdas de titulos en español. Es que ¨EL MARCIANIO¨ les parecia poco comercial?
Pensaba que a día de hoy estas cosas solo pasaban en las comedias chorras. Pero se ve que no. Que hay que ponerse creativos con el trabajo de otros.

Sobre la película.... ya se verá, porque Ridley hace tiempo que chochea y no le salen las cosas bien.

Reportar Citar

ZWIGGY STARDUST
      2754

ZWIGGY STARDUST
#3

El trailer me ha gustado, pero la traduccion... Marte: Operacion Rescate, ¿que c*ño es esto? ¿Una peli de espias?

Reportar Citar

Carlos Teorético
      37733

Carlos Teorético
#4

Se ve interesante.

Aunque me recuerda un poco a esa película donde Tom Hanks es un naufrago.

Reportar Citar

      37733

Raikiry2
#5

ZWIGGY STARDUST dijo:
El trailer me ha gustado, pero la traduccion... Marte: Operacion Rescate, ¿que c*ño es esto? ¿Una peli de espias?


Hay un programa que se llama Operación Rescate, de unos tipos que van por la ciudad buscando y recuperando carros que no se han pagado. El programa es una mierda, así como el nombre ¨operación rescate¨, los traductores españoles tienen la extraña costumbre de cambiarle el título original a las películas y poner nombres de puta mierda. Yo aveces pienso que eso puede hacer mala publicidad.

Reportar Citar

baphomet65
      6864

baphomet65
#6

me gusta

Reportar Citar

david6666
      774

david6666
#7

Menuda chorrada de trailer, me a dado hasta risa.

Reportar Citar

Prot
      9686

Prot
#8

Gravity naufrago apolo13=the martian

Reportar Citar

Bart_os
      1098

Bart_os
#9

Pues ya lo han contado todo, no?.

Llegan a Marte, se encuentran con problemas, escapan malamente, uno se queda allí, lo dan por muerto, consigue sobrevivir, manda un mensaje, les dicen a los de la nave que no vuelvan a por él, ellos desobedecen y vuelven a por él.

Lo único que queda (no sé si en el vídeo también lo destripan) es saber si se salva o no, o sea, ¿merece la pena pagar la entrada de cine para ver los últimos 5 minutos de película?.

Bravo por los creadores hollywoodienses de trailers y por los traductores españoles!!!. Con un par de cojones, sí señor!!!.

Reportar Citar

      1098

red_Devil
#10

van a rescatar a su compañero en marte pero fallan y matt damon se va mas lejos aun, luego viene Matthew McConaughey y se encuentra con el en otro planeta, en resumidas cuentas es la precuela de interstellar xD

Reportar Citar

batsu_Gato
      5056

batsu_Gato
#11

Mi gran y admirado Genio ya le ha dado un toque la edad.

Mira que Ridley Scott entregando antes un Alien e incluso hace unos añitos la GRan Prometheus (al pesar de muchos sin criterio cinematografico) Pues que me veo esto y digo, que no puede ser.

Basado en un Bestseller?
Pero si esto se ve un esfuerzo por crear algo en el universo que ya no han venido restregando Gravity e Interestelar. Se ve forzada esta cinta por Ridley hacernos creer que esto podía ser una aventura en el espacio cuando no lo es y si no lo es ya tenemos a las dos cintas que mencioné.
Si se trata de valores y demás que ya lo hemos visto Ridley!! ya vimos a Bullock atrapada pensando en las razones del por que regresar viva...y si quieres mas dramón de aquellos tenemos los retrocesos también trillados, flojos y forzados de Anne Heataway y MAtthew... así que que quieres lograr con esto...efectos especiales? Lo siento, ya se te adelantó Alfonso Cuarón... trajes? lo siento, ya te haz copiado bastante el diseó de Nolan... entonces, que quereis Ridley??
Mejor para un poco, que ni tu serie de Halo, te salvará...
Haz Prometheus 2 que incuso el trailer de la primera cinta es excitante, es sobre humano, es de genios y ahora me traes esta soup opera en el espacio y sin marcianos!!!!! Jo*er.

no me la creo...
Ya de por si no me la veia por MAtt Damon ahora de plano no la veo por nada.

Reportar Citar

      5056

-anonimo-
#12

todo ser humano tiene el tinstito de supervivencia, si asaltan una tiena uno se esconde, si le roban a una pasajera en un colectivo todos se quedan callados asta el chofer y no hacen nada, si funcionarios corruptos ven que otro funcionario corrupto necesita ayuda con fraude todos van a ayuderle.
si el compañero de alado tiene problemas con el exagen MINGA QUE VA A AYUDARLE. jajaj
ABURRIDO!! volvamos al futbol de messi

Reportar Citar

      5056

-anonimo-
#13

red_Devil dijo:
van a rescatar a su compañero en marte pero fallan y matt damon se va mas lejos aun, luego viene Matthew McConaughey y se encuentra con el en otro planeta, en resumidas cuentas es la precuela de interstellar xD


mas facil, explota la estacion espacial y matt muere por otra tormenta.

Reportar Citar

woeisme
      3119

woeisme
#14

Lo vi y pareciera una precuela de Interestelar.

Reportar Citar

woeisme
      3119

woeisme
#15

batsu_Gato dijo:
Mi gran y admirado Genio ya le ha dado un toque la edad.

Mira que Ridley Scott entregando antes un Alien e incluso hace unos añitos la GRan Prometheus (al pesar de muchos sin criterio cinematografico) Pues que me veo esto y digo, que no puede ser.

Basado en un Bestseller?
Pero si esto se ve un esfuerzo por crear algo en el universo que ya no han venido restregando Gravity e Interestelar. Se ve forzada esta cinta por Ridley hacernos creer que esto podía ser una aventura en el espacio cuando no lo es y si no lo es ya tenemos a las dos cintas que mencioné.
Si se trata de valores y demás que ya lo hemos visto Ridley!! ya vimos a Bullock atrapada pensando en las razones del por que regresar viva...y si quieres mas dramón de aquellos tenemos los retrocesos también trillados, flojos y forzados de Anne Heataway y MAtthew... así que que quieres lograr con esto...efectos especiales? Lo siento, ya se te adelantó Alfonso Cuarón... trajes? lo siento, ya te haz copiado bastante el diseó de Nolan... entonces, que quereis Ridley??
Mejor para un poco, que ni tu serie de Halo, te salvará...
Haz Prometheus 2 que incuso el trailer de la primera cinta es excitante, es sobre humano, es de genios y ahora me traes esta soup opera en el espacio y sin marcianos!!!!! Jo*er.

no me la creo...
Ya de por si no me la veia por MAtt Damon ahora de plano no la veo por nada.


Igual espero su prometheus 2, el final me dejo intrigado. Pero compañero, que mania tuya con los borregos y el criterio cinematografico de las personas eh, en esta pagina hay pocos que saben de cine, los demas nos guiamos por nuestros gustos, tan dificil es respetarlos?

Reportar Citar

batsu_Gato
      5056

batsu_Gato
#16

woeisme dijo:
batsu_Gato dijo:
Mi gran y admirado Genio ya le ha dado un toque la edad.

Mira que Ridley Scott entregando antes un Alien e incluso hace unos añitos la GRan Prometheus (al pesar de muchos sin criterio cinematografico) Pues que me veo esto y digo, que no puede ser.

Basado en un Bestseller?
Pero si esto se ve un esfuerzo por crear algo en el universo que ya no han venido restregando Gravity e Interestelar. Se ve forzada esta cinta por Ridley hacernos creer que esto podía ser una aventura en el espacio cuando no lo es y si no lo es ya tenemos a las dos cintas que mencioné.
Si se trata de valores y demás que ya lo hemos visto Ridley!! ya vimos a Bullock atrapada pensando en las razones del por que regresar viva...y si quieres mas dramón de aquellos tenemos los retrocesos también trillados, flojos y forzados de Anne Heataway y MAtthew... así que que quieres lograr con esto...efectos especiales? Lo siento, ya se te adelantó Alfonso Cuarón... trajes? lo siento, ya te haz copiado bastante el diseó de Nolan... entonces, que quereis Ridley??
Mejor para un poco, que ni tu serie de Halo, te salvará...
Haz Prometheus 2 que incuso el trailer de la primera cinta es excitante, es sobre humano, es de genios y ahora me traes esta soup opera en el espacio y sin marcianos!!!!! Jo*er.

no me la creo...
Ya de por si no me la veia por MAtt Damon ahora de plano no la veo por nada.


Igual espero su prometheus 2, el final me dejo intrigado. Pero compañero, que mania tuya con los borregos y el criterio cinematografico de las personas eh, en esta pagina hay pocos que saben de cine, los demas nos guiamos por nuestros gustos, tan dificil es respetarlos?


los respeto, muy rara vez debato con aquellos que me llaman DCfan o fanboy, etc... lo mío no es hacer estragos pero si conciencia sobre un buen producto.
Prometheus tiene unas criticas terribles por acá y veo cosas ta sobrevaloradas y de allí el cierto corajillo y el llamar borregos porque ni tu me lo vas a negar que existen personas conformistas en toooodo ambito, no solo habló de gustos por peliculas.
Así que de allí parte la cosa, que el conformismo hace que a las personas les de lo mismo y de allí a cosas como paises que matan a homosexuales, paises donde se pueden casar adultos con niños, me entiendes, el no decir nada y quedarse de brazos cruzados tragando lo que nos lancen pues que no. Al menos ese es mi criterio... y de allí parte, de hacer conciencia no con lo que me gusta A MÍ!!! sino lo que es evidente... yo también se disfrutar un buen slasher sin sentido, pero se APRECIAR cuando algo tan simple como un slasher tiene más allá que un asesino y un machete (eso solo fue una metafora)
Pero espero me entiendas.

Saludos, de antemano se agradece el respeto y es por ello mi respuesta!

Reportar Citar

Salduba
      5

Salduba
#17

El libro es el mejor que he leido en años

Reportar Citar

      5

Cotoloto
#18

Tiene buena pinta.
El título suena a comedia de ciencia ficción.

Reportar Citar

Marciano
      2

Marciano
#19

Cuánto criticar el doblaje por los mismos que chapurrean el inglés peor que Raphael.
El doblaje español es excelente. Impecable.
Ahora vendrán los ataques de los listillos.
Saludos

Reportar Citar

SRI LORD MATTHEW
      519

SRI LORD MATTHEW
#20

Me gusto espero poder verla en cines

Reportar Citar

      519

HuLLK
#21

Marciano dijo:
Cuánto criticar el doblaje por los mismos que chapurrean el inglés peor que Raphael.
El doblaje español es excelente. Impecable.
Ahora vendrán los ataques de los listillos.
Saludos


Nadie está criticando el doblaje de la película, sino del título, porque ¨Marte: Operación rescate¨ suena horrible, como a parodia o algo.

Reportar Citar

Polite Leader
      2649

Polite Leader
#22

Nos hacen creer que Marte es un planeta árido sin agua y todo rojo, que el cielo no es azul.

Yo no me creo estás patrañas ni las fotos manipuladas de la NASA de disque Marte donde les ponen mil filtros y otros cientos de editajes sin mostrarnos la verdad de las cosas.

Reportar Citar

Ectoplasmático
      2132

Ectoplasmático
#23

Esto parece que está sacado de ¨Misión a Marte¨. Lo que cuentan en esa película en cinco minutos es lo que se va a ver en esta durante ¿dos horas?

Puede estar curioso, pero me mosquea un poco. Me recuerda a lo que pasó con ¨Les revenants¨ y después con esa novela que por ciencia infusa tiene la misma trama con la que hicieron una serie yanki titulada ¨Resurrection¨ (muy vanagloriada, sinceramente).

¿Puede ser algún tipo de plagio? Desde luego las fechas de cada una de las obras dan para malpensar un rato.

Fácil es hablar de ¨Interstellar¨ y ¨Gravity¨, pero las tendencias se mantienen mirando al pasado y recuperando temas interesantes. Yo lo veo como un ¨quiero y no puedo subirme a la moto de la fama cogiendo una tendencia actual con un tema ya hecho y consagrado¨. Es un cosmonáufrago que no se llama Robinson Crusoe de pura coña, y supongo que no ha salido el tema de la película que he dicho y de un posible plagio debido a que no tuvo mucha repercusión (podría equivocarme, pero creo que ¨Planeta rojo¨ la devoró del mismo modo que ¨Armageddon¨ devoró a ¨Deep Impact¨ por el simple hecho de ser más de ¨catapum, pum...¨).

Reportar Citar

superfreddy
      6830

superfreddy
#24

me encantan las de astronautas, la veré

Reportar Citar

superfreddy
      6830

superfreddy
#25

Polite Leader dijo:
Nos hacen creer que Marte es un planeta árido sin agua y todo rojo, que el cielo no es azul.

Yo no me creo estás patrañas ni las fotos manipuladas de la NASA de disque Marte donde les ponen mil filtros y otros cientos de editajes sin mostrarnos la verdad de las cosas.


jajaja me gustan tus teorías de conspiración

Reportar Citar

DE NIRO
      31550

DE NIRO
#26

es un trailer muy extenso, cuando salga algo mas corto lo vere, para no spoilearme

Reportar Citar

      31550

Apoteósico
#27

Parece que será malísima esta peli. Ridley desde que hizo Alien 1 y Blade Runner no ha levantado cabeza...

Reportar Citar

Ectoplasmático
      2132

Ectoplasmático
#28

Polite Leader dijo:
Nos hacen creer que Marte es un planeta árido sin agua y todo rojo, que el cielo no es azul.

Yo no me creo estás patrañas ni las fotos manipuladas de la NASA de disque Marte donde les ponen mil filtros y otros cientos de editajes sin mostrarnos la verdad de las cosas.


Conspiraciones y conspiranoicos hay en todas partes, a veces es sano pero hay que saber hasta qué punto uno ha de mantenerse escéptico. Marte es visible con un buen telescopio. Si eso, busca esos hipotéticos ríos y lagos y no te dejes embaucar por todo lo que encuentres en youtube. La clave es contrastar uno mismo aquello que ve y oye.

Reportar Citar

tensiang
      51

tensiang
#29

Yo he leído la novela y es muy buena. En el trailer no te cuentan todo. Hay mucho más. El libro desde luego merece la pena, ya veremos si en la película consiguen mantener la tensión y el suspense.

Reportar Citar

Polite Leader
      2649

Polite Leader
#30

Ectoplasmático dijo:
Polite Leader dijo:
Nos hacen creer que Marte es un planeta árido sin agua y todo rojo, que el cielo no es azul.

Yo no me creo estás patrañas ni las fotos manipuladas de la NASA de disque Marte donde les ponen mil filtros y otros cientos de editajes sin mostrarnos la verdad de las cosas.


Conspiraciones y conspiranoicos hay en todas partes, a veces es sano pero hay que saber hasta qué punto uno ha de mantenerse escéptico. Marte es visible con un buen telescopio. Si eso, busca esos hipotéticos ríos y lagos y no te dejes embaucar por todo lo que encuentres en youtube. La clave es contrastar uno mismo aquello que ve y oye.


Me falto decir que Barack Obama ya fue a Marte

Reportar Citar

      2649

MaxDillon
#31

woeisme dijo:
Lo vi y pareciera una precuela de Interestelar.


jejejeje enserio, opino igual..

Reportar Citar

editsam559
      11205

editsam559
#32

No la veo ni de chiste

Reportar Citar

      11205

D King
#33

MaxDillon dijo:
woeisme dijo:
Lo vi y pareciera una precuela de Interestelar.


jejejeje enserio, opino igual..


Y se parece a Interstellar en... ¿que hay viajes espaciales? Interstellar es un desvarío mental muy grande por parte de los Nolan. Una película apocalíptica en la que el amor puede romper las leyes de la física y tal. Esta parece ser una de supervivencia, y está basada en un libro que dicen es muy bueno. No creo que esta película sea parecida a un guión tan p*ta mierda como el perpetrado por los Nolan.

Reportar Citar

neo_korn
      19347

neo_korn
#34

se ve bien, quizas la vea

Reportar Citar

      19347

Afirmativo
#35

Ectoplasmático dijo:
Esto parece que está sacado de ¨Misión a Marte¨. Lo que cuentan en esa película en cinco minutos es lo que se va a ver en esta durante ¿dos horas?

Puede estar curioso, pero me mosquea un poco. Me recuerda a lo que pasó con ¨Les revenants¨ y después con esa novela que por ciencia infusa tiene la misma trama con la que hicieron una serie yanki titulada ¨Resurrection¨ (muy vanagloriada, sinceramente).

¿Puede ser algún tipo de plagio? Desde luego las fechas de cada una de las obras dan para malpensar un rato.

Fácil es hablar de ¨Interstellar¨ y ¨Gravity¨, pero las tendencias se mantienen mirando al pasado y recuperando temas interesantes. Yo lo veo como un ¨quiero y no puedo subirme a la moto de la fama cogiendo una tendencia actual con un tema ya hecho y consagrado¨. Es un cosmonáufrago que no se llama Robinson Crusoe de pura coña, y supongo que no ha salido el tema de la película que he dicho y de un posible plagio debido a que no tuvo mucha repercusión (podría equivocarme, pero creo que ¨Planeta rojo¨ la devoró del mismo modo que ¨Armageddon¨ devoró a ¨Deep Impact¨ por el simple hecho de ser más de ¨catapum, pum...¨).


Bien dicho

Reportar Citar

Neasu
      3722

Neasu
#36

Está muy copado amigos, tiene muy buena pinta. Parece ciencia-ficción puro y no una fantasía disfrazada de ciencia-ficción. A ver si nos sorprende Scott con este marciano.

Reportar Citar

      3722

yomismomente
#37

Rubito dijo:
¨THE MARTIAN¨ = ¨MARTE:OPERACION RESCATE¨????

¿Por qué siguen haciendo estas mierdas de titulos en español. Es que ¨EL MARCIANIO¨ les parecia poco comercial?
Pensaba que a día de hoy estas cosas solo pasaban en las comedias chorras. Pero se ve que no. Que hay que ponerse creativos con el trabajo de otros.

Sobre la película.... ya se verá, porque Ridley hace tiempo que chochea y no le salen las cosas bien.


por lo visto ¨el marciano¨ parecia muy chistoso.

Reportar Citar


Película relacionada


Marte

de Ridley Scott

Ficha Críticas

Noticias relacionadas

Marte

Taquilla Ñ: ‘Hotel Transylvania 2’ desbanca a ‘The Martian’
(26 Oct 2015)

Marte

Taquilla Ñ: ‘The Martian’ triplica a ‘La Cumbre Escarlata’
(19 Oct 2015)

Marte

Taquilla USA: ‘Marte’ continúa como número 1
(11 Oct 2015)

Leer más

Noticias + leídas

“Frankenstein” de Guillermo del Toro emociona en Venecia con 13 minutos de ovación
Primer tráiler de “28 Años Después: El templo de los huesos”
Primeras imágenes de “28 Años Después: The Bone Temple”: tráiler mañana
Primeras críticas de “Expediente Warren: El último rito”: ¿despedida digna o final agotado?

Taquilla

Fin de semana del 22 al 24 de Agosto

Weapons

Weapons

574.844€

Sin Cobertura

Sin Cobertura

466.460€

Materialistas

Materialistas

415.160€

Agárralo como Puedas

Agárralo como Puedas

361.610€

Los Tipos Malos 2

Los Tipos Malos 2

322.423€

Fin de semana del 29 al 31 de Agosto

Weapons

Weapons

$12.415.000

Tiburón

Tiburón

$9.800.000

Bala Perdida

Bala Perdida

$9.500.000

Ponte en mi Lugar de Nuevo

Ponte en mi Lugar de Nuevo

$8.300.000

Los Roses

Los Roses

$8.000.000


Ver taquillas completas de: taquilla espaÒa - taquilla estados unidos


expediente warren