Randy_28

#2

Tener las voces originales ¨no mola¨? Sinceramente no se que tan cinéfilos son como para que solo disfruten las películas si les cambien totalmente las voces y significados de los personajes...

Reportar Citar

nikofb

#4

+1

Yo aunque llegue por aquí seguramente la vea en VOSE. Uno de los puntos fuertes de Chucky es la voz de Brad Dourif (y eso que el doblador de las primeras también me gustaba, pero como el original nada).

Reportar Citar

neo_korn

#6

pues prefiero verla en su idioma original

Reportar Citar

Srec

#8

Pues me da igual como verla, estas de terror casi que prefiero dobladas ya que los actores son muy malos y cómo que dá igual oir sus voces originales, doblados incluso parece que actuan hasta bien.

Reportar Citar

xxx

#10

Vuestros comentarios me asustan y me descolocan.... Increible

Reportar Citar

LaNiñaRara

#12

Yo quiero verla ya!

Reportar Citar

josesr

#14

Prefiero en VOSE, en Argentina es costumbre ver las películas subtituladas, sobre todo las europeas, excepto que están destinadas a menores de 13 años, es más hay películas que no fuero dobladas cuando se editaron en DVD o se estrenaron en cine. Cuando uno se acostumbra, se puede ver la película leyendo los subtítulos sin problemas.

Reportar Citar

Creeper

#16

Creo que la versión original está muy bien ya que ves las interpretaciones ¨reales¨ de los actores, pero no por ello hay que menospreciar el doblaje en castellano. En nuestro país, en general, se dobla bastante bien. Como en todo, hay excepciones, y cuando una peli va directa a dvd o es para televisión la calidad del doblaje suele bajar, pero como digo, es uno de los paises donde mejor se dobla. En ocasiones (y no me tireis a los lobos por ésto) el doblaje salva incluso la versión original, ya que muchas veces los actores originales lo hacen de pena y nuestros actores de doblaje le ponen más esmero que el original. Como han dicho por ahí, en el caso concreto de Chucky, Brad Dourif lo hace genial, pero Jordi Brau en la versión en Castellano es para quitarse el sombrero. Solo espero que hayan vuelto a contar con el para esta entrega, ya que Juan Antonio Bernal en la novia de Chucky no lo hizo mal, pero no es lo mismo.

Reportar Citar

negrita+

#18

chuky es una pelicula hermosa

Reportar Citar