La Cabaña en el Bosque doblada para TV y DVD

6 de Septiembre del 2013
28 comentarios
Películas

Paco Fox (colaborador en Canal +) nos aclara como será la distribución del estreno de La Cabaña en el Bosque en España con respecto al idioma. El pase en Canal+ y el lanzamiento en DVD, contarán con doblaje en español, pero la distribución en cines será en versión original subtitulada.

La fecha para el estreno en cines es el 8 de Noviembre, un día antes estará en Canal + pero no se ha informado cuando exactamente saldrá a la venta.

Novedades

Comentarios (28)

763

edgarkovak
#1

Pues vaya mierda, una película con esta categoría que esta muy bien, que salga doblada, no lo veo bien esto.

Reportar Citar

Esdru
#2

edgarkovak dijo:
Pues vaya mierda, una película con esta categoría que esta muy bien, que salga doblada, no lo veo bien esto.

Lo importante es que saldrá doblada en formato físico. Al cine no va a ir ni el tato a verla tras tanto retraso, y menos aún en VO.

Reportar Citar

2839

David B.
#3

Vale. Por lo menos sabemos que saldrán en castellano en DVD. Y al cine no va ir nadie a ver una película en VOSE.

Reportar Citar

901

joseone
#4

menos mal que será en español

Reportar Citar

Rikiege
#5

edgarkovak dijo:
Pues vaya mierda, una película con esta categoría que esta muy bien, que salga doblada, no lo veo bien esto.

Hace meses todo el mundo queria que se doblara y estrenara, y ahora que se va ha doblar y estrenar todo el mundo se queja.
¡¿Pero que quieres entonces!?
No paráis de quejaros por tonterías...
Una gran noticia que se doble!

Reportar Citar

3050

soyK
#6

Os sorprenderiais de la de gente que va a las sesiones vose, cierto que no una ingente cantidad, perp va bastante

Reportar Citar

NaiCo
#7

El problema más grande, es que la gente q la quería ver ya la vio por lo q han tardado, una pena, yo la hubiera ido a ver en VOSE si la hubieran estrenado cuando se tenía q estrenar!

Reportar Citar

1909

manoleitor
#8

oeoeeoeoeooeoeooeeoeooeeoeooeoeoeoeoeo
ahora si los escucho con mas o menos retrasos.
yo ya la evisto pero ahora la vere otra vez.

Reportar Citar

1909

akihaytemaperovamos
#9

pues cuando salga en español avisad!

Reportar Citar

raulgarrido
#10

Bien!! A mi lo único que me importa es que salga doblada en DVD/bluray! Que fijo me la comprare! Lo demás me la bufa! Ni ire a verla al cine ni en canal + asique..XD

Reportar Citar

127

TNighmares
#11

Puso exactamente este mensaje: @AlvaroGodoy98 @Marcos_ab1 @abandomoviez El pase en Canal+ y el DVD tendrán doblaje. La distribución tendrá que limitarse a cines VOS.

Reportar Citar

127

ExFox12
#12

David B. dijo:
Vale. Por lo menos sabemos que saldrán en castellano en DVD. Y al cine no va ir nadie a ver una película en VOSE.

No te creas, hay gente que le gusta ver las películas en versión original, se ven las películas de otra forma, algunas mejoran una barbaridad.

Reportar Citar

428

killer_klown
#13

La mayoria de gente se espera a que este doblada para verla, pero los que suelen verla en VOSE fijo que ya la han visto.

Reportar Citar

6864

baphomet65
#14

vale, esto ya es otra cosa

Reportar Citar

411

marvnu
#15

Espero que sea la ultima noticia que salga sobre esto, y que sea verdad porque vaya trajin de noticias. Que la doblen de una vez, para una peli buena que hacen.

Reportar Citar

thorr
#16

Ya era hora!!! Aunque muy tarde y muy mal (en vose y directa a tv). Ahora solo quedan Silent Hill Revelation, Matanza de Texas 3D, Descent 2, VHS1 y 2, Hatchet 1,2,3, Ciempies Humano 1y2, La noche de los demonios, 11-11-11, El dia de la madre, Ghostmaker, Escupire sobre tu tumba, El dia de los muertos, Piraña 3DD, A l¨interiur, Frontiers, Martyrs y un laaaaaargo etc

Reportar Citar

thorr
#17

Espero que el doblaje no sea de telefilm de sobremesa

Reportar Citar

19347

neo_korn
#18

que buena noticia, supongo

Reportar Citar

745

Kelley
#19

Me parece bien que la distribuyan doblada para el mercado doméstico. Que la emitan pues lo mismo. Lo que no creo que tenga mucho sentido es estrenar algo así en cines en VOSE. Una cosa es que películas gafapastoides se estrenen subtituladas pero en este caso no le veo mucha lógica al tema ya que lo que hacen y consiguen es limitar su público en las salas.

Reportar Citar

4111

kaneken
#20

pues a mi me da igual que esté subtitulada o doblada en castellano. -me es indiferente-

Reportar Citar

308

Randy_28
#21

No puedo creer que no vean las películas subtituladas...

Reportar Citar

138

EvilAsh79
#22

thorr dijo:
Ya era hora!!! Aunque muy tarde y muy mal (en vose y directa a tv). Ahora solo quedan Silent Hill Revelation, Matanza de Texas 3D, Descent 2, VHS1 y 2, Hatchet 1,2,3, Ciempies Humano 1y2, La noche de los demonios, 11-11-11, El dia de la madre, Ghostmaker, Escupire sobre tu tumba, El dia de los muertos, Piraña 3DD, A l¨interiur, Frontiers, Martyrs y un laaaaaargo etc

Ahi le has dado. La lista de pelis que tenemos ¨ineditas¨ en España es de risa...en esto somos tercermundistas...si no es en festivales o por las vias que todos sabemos, no podemos ver ninguna de estas pelis.

Reportar Citar

138

sagahades
#23

yo la vi ya hace tiempo en dvd-rip audio latino y la pelicula esta pero qe muy bien´.

Reportar Citar

Toni.D
#24

Kelley dijo:
Me parece bien que la distribuyan doblada para el mercado doméstico. Que la emitan pues lo mismo. Lo que no creo que tenga mucho sentido es estrenar algo así en cines en VOSE. Una cosa es que películas gafapastoides se estrenen subtituladas pero en este caso no le veo mucha lógica al tema ya que lo que hacen y consiguen es limitar su público en las salas.

Y el el premio al genio del año es para... KELLEY!

Todo el que quiera disfrutar de una peli tal y como fue concebida y viendo a los actores actuar de verdad es un gafapastas.

Somanta de collejas.

Reportar Citar

1029

Legionari
#25

Aquí en Españístan siempre llegamos tarde y mal.

Reportar Citar

456

nikofb
#26

FoxFonsa dijo:
David B. dijo:
Vale. Por lo menos sabemos que saldrán en castellano en DVD. Y al cine no va ir nadie a ver una película en VOSE.

No te creas, hay gente que le gusta ver las películas en versión original, se ven las películas de otra forma, algunas mejoran una barbaridad.

+1

No siempre tiene que ser así, pero ahí películas que pierden muchísimo con el doblaje. Igual que hay otras (aunque pocas) en que el doblaje casi les hace un favor.

Reportar Citar

13219

lkennedy31
#27

Yo me pregunto por qué la doblan para Tv y DVD y no para cine...Que a mí me da igual, pero creo que iría más gente a verla si estuviera doblada.

Reportar Citar

petruscon
#28

Que se estrena en cines en VOSE? Pero si ha sido asi que la hemos visto todos los que estabamos interesados en verla y en vista de que no se estrenaba en España, la vimos bajada de la red?
Vaya chapuzas de distribuidora y de todo. Si las peliculas tardan tanto en estrenarse como esta y otras tantas ( Resident Evil 2, Piraña 3dd - una cagada por cierto-, La matanza de texas 3d...), es logico que los que tengamos ganas de ir a verlas al final nos la bajemos de internet y las veamos hasta en 1080p con subtitulos.
El problema no es la pirateria si las pelis no funcionan, es la falta de vision de las distribuidoras.
A quien va a sorprender ya lo que pasa en esa casa del bosque?
Y mientras tanto estrenan m-erdas con una fidelidad al estreno americano que te quedas pasmado...

Reportar Citar

Película relacionada