Trailer en español de Superman: El Hombre de Acero


Ya podéis volver a disfrutar del prometedor trailer de Superman: El Hombre de Acero, pero esta vez en español (tanto de España como latino). Tras verlo en versión original, se han generado multitud de comentarios entre nuestros abandomovieros, unos la ven como una de las película más esperada de 2013, aunque otros discrepan en su fidelaidad al cómic original... El 21 de Junio de 2013 saldremos de dudas...

Clark Kent/Kal-El (Henry Cavill) es un joven periodista veinteañero que se siente perturbado por unos poderes que van más allá de la imaginación. Transportado a la Tierra hace años desde Krypton, un avanzado planeta alienígena, Clark se hace una última pregunta: ¿Por qué estoy aquí?. Gracias a david6666 y dark floyd por el aviso.


Versión para España:



Versión latino:




Comentarios (51)


jamrios
      251

jamrios
#1

el trailer mola, tiene buena pinta

Reportar Citar

Maximus
      339

Maximus
#2

La voz de superman es la misma que la de batman no?, al menos en la version española, en la del latino no se, supongo que la gente de America lo sabra.

Reportar Citar

Fallen_Angel7
      6

Fallen_Angel7
#3

Espero que no se acabe el mundo, para poder ver esta y el monton de peliculas que se estrenan el proximo año.

Reportar Citar

Maximus
      339

Maximus
#4

Joder, el trailer lo habre visto como 15 veces y no me canso de verlo, aunq he oido que el soundtrack no es el original, no se si el tema ya fue compuesta antes o es un tema solo para el trailer.

Reportar Citar

david6666
      774

david6666
#5

La musica es una puta delicia para los oidos.
tambien me gusta mucho la voz que le an puesto a superman.

Reportar Citar

rachodark
      983

rachodark
#6

La verdad la pelicula promete mucho... yo esperare su estreno para juzgar si es un peliculo o no.. seria tonto juzgarla solo por ver 4 minutos de trailer

Reportar Citar

      983

-anonimo-
#7

creo que en esta pelicula no pondran la bso clasica de superman no? o pondran una melodia parecida pero a su estilo?

Reportar Citar

kaneken
      4111

kaneken
#8

el tema del teaser del comic coon parece que estaba mejor.aunque ya se sabe que los soundtracks de los trailers no suelen ser de su dicha película,aunque sea del mismo autor.no por eso quiero decir que este ¨si es el original o no me parece tb. muy bueno¨.
la verdad...yo tampoco me canso de ver el trailer. se me pone la piel de gallina cada vez que lo veo.espero que este hype no nos de un batacazo, como ha pasado últimamente con prometheus y un sin fin etc.

Reportar Citar

glalk
      266

glalk
#9

Yo concuerdo con que el trailer está estupendo, llegas a estremecerte con ese soundtrack, y contiene buenas escenas, ojala no nos decepcione, y me gustaron las voces que le pusieron a los personajes en latino

Reportar Citar

david6666
      774

david6666
#10

Hhaha e escuchado la version en latino y las voces dan risa, pero como se puede poner una voz tan devil en una peli como esta por dios.

Reportar Citar

      774

wizard33
#11

Será por afinidad a las peliculas clásicas, pero a mí no me acaba de convencer el trailer....esa música epica más propia de 300 me chirria...ese superman detenido!!!...espero que no vaya por esos derroteros el film...seguro que la factura tecnica será impecable, pero superman es un personaje con trazas muy definidas, no es batman, es el superhéroe con mayúsculas...y aunque sea un trailer no he visto nada que me emocione...aún

Reportar Citar

Mexican
      171

Mexican
#12

E babeado mi camisa.

Reportar Citar

killer2011
      500

killer2011
#13

Maximus dijo:
La voz de superman es la misma que la de batman no?, al menos en la version española, en la del latino no se, supongo que la gente de America lo sabra.


en latino es distinta

Reportar Citar

kaneken
      4111

kaneken
#14

david6666 dijo:
Hhaha e escuchado la version en latino y las voces dan risa, pero como se puede poner una voz tan devil en una peli como esta por dios.


solo falta el fondo reguetonero XD

Reportar Citar

david6666
      774

david6666
#15

kaneken dijo:
david6666 dijo:
Hhaha e escuchado la version en latino y las voces dan risa, pero como se puede poner una voz tan devil en una peli como esta por dios.


solo falta el fondo reguetonero XD


si te quieres partir el culo, echale un vistazo a scream4 en latino.

Reportar Citar

      774

zuperman
#16

Hola soy superman. Que todo es como en el trailer, siempre ahi decidiendo...salvo gente o no salvo gente?... pizza o lasaña?... vamos un coñazo muy sufrido, y bueno... llevar traje no me gusta me lo pongo porque esta calentito, y alla en el espacio hace un frio que te cagas. Un saludo a todos mis admiradores

Reportar Citar

Ballbreaker
      179

Ballbreaker
#17

Que pinta tan buenísima por dios

Reportar Citar

BladeBlanco
      2830

BladeBlanco
#18

Buenas voces para la versión española, de momento cada paso va en la dirección correcta.

Reportar Citar

      2830

the angel
#19

zuperman dijo:
Hola soy superman. Que todo es como en el trailer, siempre ahi decidiendo...salvo gente o no salvo gente?... pizza o lasaña?... vamos un coñazo muy sufrido, y bueno... llevar traje no me gusta me lo pongo porque esta calentito, y alla en el espacio hace un frio que te cagas. Un saludo a todos mis admiradores


esto....sin palabras..O_O

Respecto al trailer me atraído mucho la verdad y la música pues queda muy bien con el trailer le doy mi voto de confianza

Reportar Citar

KatxoMan
      26

KatxoMan
#20

Simpremente estoy impresionado!!!!!!

Reportar Citar

Ballbreaker
      179

Ballbreaker
#21

Que pinta tan buenísima por dios

Reportar Citar

stravaganzz3r
      516

stravaganzz3r
#22

va a ser maravillosa, creo que con esta peli me va a empezar a gustar Superman jeje y la banda sonora si va por esos derroteros va a ser miel para los labios jejjej

Reportar Citar

      516

-anonimo-
#23

vi los 2 doblajes y prefiero el latino la version española parace que no tiene emocion igual que el doblaje de dragon ball z que es una verdadera pasada la onda vital jajajaj XD

Reportar Citar

Mrpablonico
      1723

Mrpablonico
#24

david6666 dijo:
kaneken dijo:
david6666 dijo:
Hhaha e escuchado la version en latino y las voces dan risa, pero como se puede poner una voz tan devil en una peli como esta por dios.


solo falta el fondo reguetonero XD


si te quieres partir el culo, echale un vistazo a scream4 en latino.


ni que el doblaje español fuera perfecto, lo admito, al peliculas que prefiero en español de España, pero este no es tan bueno, tampoco digo que el latino sea perfecto, ningun doblaje tanto español como latino es perfecto.

y sobre el fondo reggetonero... por ser latino soy reggetonero ?, no generalicen porf abor, yo odio sea música de mierda.

Reportar Citar

jeskenobi
      3356

jeskenobi
#25

Es uno de los trailers mas impresionantes que he visto, pero, es que la musica lo hace épico. Ojala esa sea la banda sonora que lleve. Dios que ganas.

Reportar Citar

jeskenobi
      3356

jeskenobi
#26

Me reitero aunque me repita lo siento, el aspecto de Zod me parece una pasada.

Reportar Citar

neo_korn
      19347

neo_korn
#27

tiene una pinta genial

Reportar Citar

Meitantei_Holmes
      381

Meitantei_Holmes
#28

En Levántate y Cárdenas últimamente comparan doblajes Españoles con doblajes latinos. Antes de ayer fue el turno de: El Padrino.

El latino es de risa. Hasta los locutores se partían de risa. Hoy han puesto el de Titanic y otra de lo mismo. No ponen emoción en los doblajes. Para doblar dibujos tipo Los Picapiedra están de lujo, pero las películas???
The Dark Night:
-esto lo ¨hiso¨ el guasón!!!
Jajajajajajajajajajajajajajajaja vengaaaaaahastaluegoooooo

Reportar Citar

      381

abandomovies
#29

No si los españoles no son latinos. jajaja

Algunos españoles son muy ignorantes

Reportar Citar

      381

Ajodersedijo
#30

pues a mi si me gusto el doblaje latino del Guason de Batman, prefiero mil veces el latino y obviamente el original, que el español, pues no me gusta escuchar: ¨vosotros¨ ¨habeis¨ ¨joder¨ ¨gilipolleses¨ etc etc... si dicen que el latino le quita emocion, pues el español lo vuelve mierdaaaa

Reportar Citar

      381

alekader
#31

el compositor de la musica de superman , es Hans Zimmer un duro
a compuesto la musica de crysis 2, call of duty, el origenn piratas del caribe, rayman, batman la trilogia, e rey leon, madagascar, el codigo da vinci, kun fu panda, rango y muchas ,entonce promete una buena banda sonora

Reportar Citar

Miniviciao@
      1470

Miniviciao@
#32

jeskenobi dijo:
Me reitero aunque me repita lo siento, el aspecto de Zod me parece una pasada.


Lo q es una pasada es el actor que hace de Zod ;)

Reportar Citar

multiDasb
      1116

multiDasb
#33

Mrpablonico dijo:
david6666 dijo:
kaneken dijo:
david6666 dijo:
Hhaha e escuchado la version en latino y las voces dan risa, pero como se puede poner una voz tan devil en una peli como esta por dios.


solo falta el fondo reguetonero XD


si te quieres partir el culo, echale un vistazo a scream4 en latino.


ni que el doblaje español fuera perfecto, lo admito, al peliculas que prefiero en español de España, pero este no es tan bueno, tampoco digo que el latino sea perfecto, ningun doblaje tanto español como latino es perfecto.

y sobre el fondo reggetonero... por ser latino soy reggetonero ?, no generalicen porf abor, yo odio sea música de mierda.


Ahora cualquier latino es un regaytonero? no generalicen por favor, cada quien con su idioma seguramente a muchos aquí no les gustaría que dijera que el español es una mierda de doblaje, porque en mi opinión el doblaje es ronco en todos los hombres y en la mujeres el doblaje es un chillido asqueroso que te provoca ver la peli en mute y ni me hagan hablar del doblaje que se les da a todos los niños, caga de doblaje, el latino tiene mas profundidad a la hora de decir las frases, en Español pareciera que estan toda la película vacilando, ya quiero ver la ola de gente mentandome la madre por hacer justo lo que ellos hacen Irrespetar y comparar cosas por su idioma.

Reportar Citar

cer0
      1490

cer0
#34

-anonimo- dijo:
vi los 2 doblajes y prefiero el latino la version española parace que no tiene emocion igual que el doblaje de dragon ball z que es una verdadera pasada la onda vital jajajaj XD


Que dices drango ball en latino?? jajajaja, si da pena, es mejor la versión en catalán kame-hameee a!!!!!!!( onda vital ) lo dobladores de hay sin que lo viven

Reportar Citar

Madmorte
      1416

Madmorte
#35

Cada doblaje, en su país. Es normal que aquí nos chirrie otro doblaje que no sea español y al otro lado del charco lo mismo con nosotros. Si a mí hasta me chirria según que zonas de españa. Cada país tiene sus maneras de hablar y expresarse y si no vives allí, no se comprenderán. Este debate a día de hoy, me sigue pareciendo una idiotez.

Como en versión original, no hay nada. Me acostumbré hace años y ahora, no puedo ver extranjeros hablando español.

Reportar Citar

xxx
      466

xxx
#36

siempre me dio asco este super hombre nazi, es un perfecto ario apestoso , de hecho en su nombre se pueden ver las 3 k, del Ku Klux Klan (ClarK Kent/Kal-El).

Reportar Citar

noel quiroga
      3411

noel quiroga
#37

multiDasb dijo:
Mrpablonico dijo:
david6666 dijo:
kaneken dijo:
david6666 dijo:
Hhaha e escuchado la version en latino y las voces dan risa, pero como se puede poner una voz tan devil en una peli como esta por dios.


solo falta el fondo reguetonero XD


si te quieres partir el culo, echale un vistazo a scream4 en latino.


ni que el doblaje español fuera perfecto, lo admito, al peliculas que prefiero en español de España, pero este no es tan bueno, tampoco digo que el latino sea perfecto, ningun doblaje tanto español como latino es perfecto.

y sobre el fondo reggetonero... por ser latino soy reggetonero ?, no generalicen porf abor, yo odio sea música de mierda.


Ahora cualquier latino es un regaytonero? no generalicen por favor, cada quien con su idioma seguramente a muchos aquí no les gustaría que dijera que el español es una mierda de doblaje, porque en mi opinión el doblaje es ronco en todos los hombres y en la mujeres el doblaje es un chillido asqueroso que te provoca ver la peli en mute y ni me hagan hablar del doblaje que se les da a todos los niños, caga de doblaje, el latino tiene mas profundidad a la hora de decir las frases, en Español pareciera que estan toda la película vacilando, ya quiero ver la ola de gente mentandome la madre por hacer justo lo que ellos hacen Irrespetar y comparar cosas por su idioma.


Claro que no hay que generalizar, entonces resultaría que todos los españoles son gallegos y todos son estúpidos.

Reportar Citar

noel quiroga
      3411

noel quiroga
#38

El trailer es grandioso, espero que no se acabe el mundo antes de verla.

Reportar Citar

jeskenobi
      3356

jeskenobi
#39

xxx dijo:
siempre me dio asco este super hombre nazi, es un perfecto ario apestoso , de hecho en su nombre se pueden ver las 3 k, del Ku Klux Klan (ClarK Kent/Kal-El).


http://www.youtube.com/watch?v=FJYrUTsIKRg

XD

Reportar Citar

Lady Perséfone
      220

Lady Perséfone
#40

Es una pasada, en serio. El tráiler en latino no lo voy a ver, y perdonadme porque no lo digo por molestar, pero es que ése acento me hace muchísima gracia, no me lo puedo tomar en serio, lo siento de verdad. Una vez me puse a ver Star Wars en latino y era que me meaba de risa, sobre todo con lo de Arturito XD

Reportar Citar

      220

papitronico
#41

noel quiroga dijo:
multiDasb dijo:
Mrpablonico dijo:
david6666 dijo:
kaneken dijo:
david6666 dijo:
Hhaha e escuchado la version en latino y las voces dan risa, pero como se puede poner una voz tan devil en una peli como esta por dios.


solo falta el fondo reguetonero XD


si te quieres partir el culo, echale un vistazo a scream4 en latino.


ni que el doblaje español fuera perfecto, lo admito, al peliculas que prefiero en español de España, pero este no es tan bueno, tampoco digo que el latino sea perfecto, ningun doblaje tanto español como latino es perfecto.

y sobre el fondo reggetonero... por ser latino soy reggetonero ?, no generalicen porf abor, yo odio sea música de mierda.


Ahora cualquier latino es un regaytonero? no generalicen por favor, cada quien con su idioma seguramente a muchos aquí no les gustaría que dijera que el español es una mierda de doblaje, porque en mi opinión el doblaje es ronco en todos los hombres y en la mujeres el doblaje es un chillido asqueroso que te provoca ver la peli en mute y ni me hagan hablar del doblaje que se les da a todos los niños, caga de doblaje, el latino tiene mas profundidad a la hora de decir las frases, en Español pareciera que estan toda la película vacilando, ya quiero ver la ola de gente mentandome la madre por hacer justo lo que ellos hacen Irrespetar y comparar cosas por su idioma.


Claro que no hay que generalizar, entonces resultaría que todos los españoles son gallegos y todos son estúpidos.


1- el regueton se impondrá como lenguaje universal, todo el mundo regueatonara al hablar.
2- el doblaje latino es el mejor, y mas economico, he visto pelis en las que el mismo tio hacia la voz del prota y de la chica, eso si, poniendo voz de chica claro.
3- el doblaje español es el peor del mundo, eso de que los labios esten completamente sincronizados con las palabras no mola, le quita verosimilitud

Reportar Citar

Death Metal Fan
      2

Death Metal Fan
#42

Muy prometedor, confió que Zack Snyder y Christopher Nolan hagan un gran trabajo. Con solo ver el trailer me he puesto a ahorrar para verla.

Reportar Citar

alex-soad-mdt-9
      2359

alex-soad-mdt-9
#43

Que bien se escucha el audio latino, espero que no le cambien como ¨Los Vengadores¨

Reportar Citar

      2359

m@trium
#44

al fin, veremos a un verdadero superman.

Reportar Citar

lkennedy31
      13219

lkennedy31
#45

Espero que Snyder no me defraude...

Reportar Citar

guichobhg
      184

guichobhg
#46

Impresionante trailer de Man of Steel, por lo poco que se ve sera un antes y despues en las peliculas de superheroes. Esperemos que adelanten su estreno con eso del fin del mundo.

Reportar Citar

javiriver32
      5055

javiriver32
#47

muy bueno

Reportar Citar

      5055

smatt avantasia
#48

se ve que va a estar emosionante y que no nos de sepsione

Reportar Citar

SRI LORD MATTHEW
      519

SRI LORD MATTHEW
#49

ESTA PELI VA A SER DE LAS MEJORES QUE A HABIDO DE SUPERMAN VA A SER SENSACIONAL Y REALISTA QUE CHEVERE

Reportar Citar

al
      24

al
#50

ESPERO QE ESTE BUENA DE VERDAD

Reportar Citar

DE NIRO
      31550

DE NIRO
#51

Pinta muy bien

Reportar Citar


Película relacionada


El Hombre de Acero

de Zack Snyder

Ficha Críticas

Noticias relacionadas

El Hombre de Acero

¿George Miller como director de ‘El Hombre de Acero 2’?
(21 Aug 2015)

El Hombre de Acero

¿Prepara DC una serie basada en el planeta de Superman?
(27 Oct 2014)

El Hombre de Acero

abandoRandoms: Errores PQC de El Hombre de Acero
(4 Mar 2014)

Leer más

Noticias + leídas

Primer tráiler de “28 Años Después: El templo de los huesos”
Primeras imágenes de “28 Años Después: The Bone Temple”: tráiler mañana
Primeras críticas de “Expediente Warren: El último rito”: ¿despedida digna o final agotado?
“Drácula de Luc Besson”: Fecha de estreno e imágenes de la nueva adaptación

Taquilla

Fin de semana del 22 al 24 de Agosto

Weapons

Weapons

574.844€

Sin Cobertura

Sin Cobertura

466.460€

Materialistas

Materialistas

415.160€

Agárralo como Puedas

Agárralo como Puedas

361.610€

Los Tipos Malos 2

Los Tipos Malos 2

322.423€

Fin de semana del 29 al 31 de Agosto

Weapons

Weapons

$12.415.000

Tiburón

Tiburón

$9.800.000

Bala Perdida

Bala Perdida

$9.500.000

Ponte en mi Lugar de Nuevo

Ponte en mi Lugar de Nuevo

$8.300.000

Los Roses

Los Roses

$8.000.000


Ver taquillas completas de: taquilla espaÒa - taquilla estados unidos


expediente warren