Soberba (Brasil) Familien Amberson (Dinamarca) El cuarto mandamiento (España) The Magnificent Ambersons (Estados Unidos) Mahtavat Ambersonit (Finlandia) La splendeur des Amberson (Francia) Oi yperohoi Ambersons (Grecia) A csodálatos Ambersonok (Hungría) Az Ambersonok tündöklése és bukása (Hungría) L'orgoglio degli Amberson (Italia) Wspanialosc Ambersonów (Polonia) O Quarto Mandamento (Portugal) De magnifika Ambersons (Suecia)
j.muñoz
- Fue nominada a cuatro Oscar : mejor película, actriz secundaria (Agnes Moorehead), dirección artística (en blanco y negro) y fotografía (en blanco y negro). No se llevó ninguno.
- La RKO cortó y destruyó 50 minutos de montaje aprovechando que Orson Welles estaba fuera del país. Cambiaron sustancialmente el final. Al parecer las razones fueron que el film se iba a estrenar poco después del desastre de Pearl Harbor y el público pedía