Ivan, o Terrível - Parte II (Brasil) Iván el Terrible, segunda parte: la conjura de los boyardos (España) Ivan the Terrible, Part Two (Estados Unidos) The Boyars' Plot (Estados Unidos) Ivan the Terrible, Part II: The Boyars' Plot (Estados Unidos) Iivana Julma, II osa (Finlandia) Ivan o Tromeros, meros B' (Grecia) Rettegett Iván 2. (Hungría) Ivan the Terrible, Part II (Internacional) La congiura dei boiardi (Italia) Iwan Grozny: Spisek bojarów (Polonia) Ивaн Гpoзни - Зaвepa пpoтив цapa (Serbia) Ivan den förskräcklige II (Suecia) Korkunç Ivan II (Turquía) Ivane Mriskhane, natsili meore (Unión Soviética) Ivan Groznyy: Skaz vtoroy - Boyarskiy zagovor (Unión Soviética)
Luis Rafael
The Ivan The Terrible segunda parte provocó una inmediata recusación por parte del Comité Central del Partido Comunista, que no toleró que se presentase a un Iván de rasgos antiheroicos, en ocasiones débil o dubitativo.
A lo que el director Sergei Eisenstein redactó una nota de disculpa y llegó incluso a entrevistarse con Stalin, pero todo el esfuerzo fue inútil. En consecuencia el cineasta no recibió la autorización para rodar la tercera