Woody Allen solo rodó y dobló 60 minutos de metraje. Saperstein y sus co-productores Arkoff y Nicholson decidieron, sin permiso del director, añadir metraje, poniendo las imágenes de Lovin’ Spoonful actuando e incorporando nuevas escenas, incluso con un imitador de Woody Allen que lo dobla en los créditos finales.
Allen se planteó demandar a los productores, pero al ver el éxito de la película, lo dejó correr.
En un principio, la compañía de animación UPA, que estaba empezando a producir películas de imagen real y tenía un convenio de distribución con la Tohō, quiso estrenar la película original con un doblaje “serio” (aunque ésta ya tenía mucho de comedia), comprando los derechos por solo 66.000 $.
Su presidente Henry Saperstein, al ver la película, consideró que su argumento era muy lioso, y fue idea suya hacer un doblaje de cachondeo. En un principio quiso contratar al humorista Lenny Bruce para que lo dirigiera, pero éste declinó y recomendó a Woody Allen.
Woody Allen para el guión de este film dobló los diálogos de una cinta japonesa de serie B!!
Curiosidades: 4
bigladiesman
Al ser una producción muy modesta, el estreno mundial fue en un cine del municipio de East Lansing, en Michigan, lugar con mucha vidilla universitaria.
Reportar