|
Ganadora en los Premios BAFTA 2009: premios de la academia de cine y televisión británica (películas y series del 2008) a la mejor actriz (Kate Winslet)
Nominada para el mismo premio en las categorías
- Mejor película
- Mejor dirección (Stephen Daldry)
- Mejor guion adaptado (David Hare)
Mejor fotografía (Chris Menges, Roger Deakins)
Ganadora en los Premios Globos de Oro (2009) - películas del 2008 a la mejor actriz de reparto (Kate Winslet)
Nominada para el mismo premio en las categorías
- Mejor película - Drama
- Mejor dirección (Stephen Daldry)
- Mejor guión (David Hare)
Ganadora en los Premios Oscar (2009) - películas del 2008 a la mejor actriz principal (Kate Winslet)
Nominada para el mismo premio en las categorías
Mejor película
Mejor dirección (Stephen Daldry)
Mejor guion adaptado (David Hare)
Mejor fotografía (Chris Menges, Roger Deakins)
Desde el comienzo, el novelista Schlink había imaginado a la actriz Kate Winslet en el papel principal de Hanna Schmitz
Decidido a explicar ¨cómo los hijos de una generación criminal vivieron las consecuencias¨ de los delitos de sus padres, Daldry se negó a hacer concesiones. ¨La película aborda los crímenes de Guerra frontalmente¨, comenta el director, que se cuidó mucho de no describir a los guardias de los campos de concentración como ogros horrendos o extravagantes villanos sino, más bien, como trabajadores normales y vecinos del lugar. ¨Expone a gente ordinaria que comete estos crímenes –la banalidad del mal.¨
El guionista y el director viajaron a Alemania con el escritor, Schlink, para discutir el tema de la culpa en las generaciones de la posguerra y la polémica que su novela suscitó. ¨El libro es de una enorme importancia histórica en Alemania¨, dice Daldry. ¨Es la única novela que lidia con el problema de -cómo continuamos viviendo después de lo que hemos hecho-¨.
Pese a que Hare, Daldry, Minghella y Pollack entendían el valor de la innovación y experimentación cinematográfica, siempre se mantuvieron fieles a un aspecto del proyecto, respetar y honrar a las víctimas de los crímenes de guerra del nazismo.
La primera vez que Kate Winslet leyó el libro tenía 27 años y se sentía demasiado joven para interpretar ese papel. La actriz declaró ¨Leo con relativa lentitud pero no pude dejarlo y me lo terminé en un día¨. Cuando el director Daldry volvió a hablar con ella a principios de 2007, la actriz había madurado lo suficiente para poder abordar un papel con grandes exigencias físicas, ya que el personaje debe envejecer y pasar de ser una mujer fuerte y sexual de treinta y tantos años a una matrona desaliñada de casi setenta
El proceso de preparación de su personaje fue una nueva experiencia para el joven actor David Kross. ¨Es la primera vez que he aprendido a documentarme para un personaje¨, dice. ¨Stephen me llevó al Museo Judío de Berlín. Y me compró cinco bolsas de libros para que estudiara. Fue entonces cuando me di cuenta de lo poco que sabía sobre el Tercer Reich.¨
En su búsqueda del realismo, Daldry y su equipo encontraron una enorme ayuda en el Instituto Fritz Bauer de Frankfurt, un importante archivo de material relacionado con los crímenes de guerra nazis. Los investigadores del Instituto, encabezados por Werner Renz, proporcionaron al departamento artístico de la película fotos, transcripciones y otros materiales que resultaron ser invaluables para los detalles que dan autenticidad al tribunal de crímenes de guerra que aparece en la película.
¨Para retratar a la versión anciana de Hanna tenía que someterme a horas de maquillaje y colocación de prótesis corporales¨, recuerda Winslet, que tuvo que calzarse un cuerpo de látex para caracterizar a la anciana de cuerpo flácido en lugar de usar rellenos debajo de la ropa, más sencillo pero menos eficaz. ¨Mi lenguaje corporal cambió por completo¨, dice y apunta que todo el mundo parecía impactado por su apariencia cuando se paseaba por el plató. ¨No me importó mirarme en el espejo y verme como una vieja bruja¨, dice entre carcajadas. ¨Le confirió una dimensión extra al personaje.¨
Winslet opina que Kross era ¨perfecto¨ para el papel del joven que madura ante nuestros ojos. ¨David es extraordinariamente parecido a Michael Berg, es una persona muy seria, increíblemente profesional y sensible. Está dispuesto a probar cosas y quiere aprender y mejorar¨. Fiennes también alabó al actor que interpreta una versión más joven de su personaje. ¨No nos parecemos mucho físicamente, pero tengo entendido que tenemos cualidades similares como actores, así que, puedo ver por qué Stephen nos ha emparejado¨ explica Fiennes. ¨Es muy natural, es inteligente y despierto, tiene un sentido del humor discreto que parece flotar bajo la superficie.¨
Dado que el guión describe la relación sexual entre Hanna y Michael, el calendario de rodaje tuvo que estructurarse de manera que las escenas de dormitorio se rodaran cuando Kross, que en el momento del casting tenía 15 años, hubiera cumplido ya los dieciocho años.
Los tres actores rara vez coincidieron, ya que Kross y Fiennes interpretaban al mismo personaje en tiempos diferentes y Fiennes y Winslet compartían solo una escena.
Ralph Fiennes se sintió desde el principio atraido por la historia, ya que el guión baraja problemas emocionales complejos.
Kross trabajó hasta siete horas diarias con el profesor de dicción William Conacher no solo para aprender el diálogo de su personaje, sino también para poder leer a Horacio en latín, a Safo en griego, y otros libros que recita en la película. ¨El reto para mí, como profesor de dicción, era encontrar la manera de que un actor alemán hablara en inglés como si fuera su lengua materna y luego encontrar el modo de encajar a Kate Winslet y Ralph Fiennes¨, recuerda Conacher.
Curiosidades: 26
Páginas de resultados:
Luis Rafael
Ganadora en los Premios del Cine Europeo - año 2009 a la mejor actriz (Kate Winslet)
Nominada para el mismo premio en las categorías
- Mejor película
- Mejor actor (David Kross)
Reportar