Pues yo tambien soy latino y no digo que el castellano sea malo por yo ser latino, de hecho ambos doblajes me desagradan, sobretodo en las peliculas comicas ya que tratan de darle sentido a lo que dicen en ingles con el español y al mismo tiempo deben hacer que la frase encaje con respecto al movimiento de la boca del actor, es un arte pero los chistes siempre quedan mal y bastante incoherentes.
Reportar Citar
Trailer en español de Kick Ass
#0
En este enlace, podéis ver el último trailer de Kick Ass en el idioma de Cervantes.
Dirigida por Matthew Vaughn, Dave Lizewski es un estudiante de instituto que pasa desapercibido por todos. Aficionado a los comics, saca un día la idea de convertirse en un superhéroe, aunque no tenga superpoderes, no haya seguido un duro entrenamiento y ni siquiera tenga una significativa razón para ello.
Leer noticia completa