Bastante curioso el trailer. Eso si, y espero que los amigos chilenos no malinterpreten, pero pese a que esta en castellano la pelicula, apenas si se logra entender ciertos dialogos. Hablan demasiado rapido o no se, pero hasta subtitulos al español se requiere a veces XD
Reportar Citar
Yo prefiero ver las películas en su idioma original, le da más autenticidad que doblado. Con respecto a los acento, el de las películas españolas ya me acostumbré, aveces me ciento que estoy viendo los monitores que aparecen en The Matrix y entre mis panas soy el único que entiende lo que dicen, pero las películas chilenas si me a costado un poco pero me imagino que también es cuestión de costumbre.
Se de la película ¨Alien on the block¨ que en Estados Unidos en algunas salas la presentaron con subtítulos por lo difícil de su acento.
Primer trailer de la chilena ‘Trauma’, de Lucio A. Rojas
#0
La gente de Morbido acaba de publicar el primer trailer de Trauma, una cinta de terror chilena que dirige Lucio A. Rojas, y que cuenta como cuatro amigas visitan una localidad rural de Chile y son brutalmente atacados por un hombre y su hijo.
Después de no encontrar ayuda en la ciudad, deciden enfrentarse a estos hombres con la ayuda de un par de policías. Pero descubrirán que sus atacantes tienen en su sangre el legado directo del período más oscuro de la historia chilena y tendrán que enfrentarse al enemigo más brutal.
Catalina Martin, Macarena Carrere, Ximena del Solar, Dominga Bofill, Daniel Antivilo, Eduardo Paxeco y Felipe Rios encabezan el reparto.
Leer noticia completa