Un aplauso para los traductores del eslogan de la película enserio...como se la han cargado ¿para que traducirla como ¨divide y perderás¨para adaptar el uso original del inglés a la famosa frase¨divided we stand¨que en español es ¨divide y vencerás¨,lo cual sería coherente y quedaría de pm?? APLAUSOS
Reportar Citar
Póster en español de ‘Capitán América 3: Civil War’
#0
2016 viene cargada de estrenos, pero una vez más con un dominante claro: los superhéroes. Entre las grandes apuestas, tenemos la tercera entrega en solitario de Capitán América, de la que os mostramos un par de carteles ya vistos anteriormente, pero ahora en español.
En Capitán América 3, Steve Rogers lidera el recién formado equipo de Vengadores en sus continuos esfuerzos para salvaguardar a la humanidad. Pero después de otro incidente en el que los Vengadores sufren un daño colateral, aumenta la presión política para instalar un sistema de control y responsabilidad, a cargo de un órgano de gobierno para supervisar +
y dirigir el equipo.
El nuevo status quo provoca una fractura en los Vengadores, resultando en dos campos. Uno liderado por Steve Rogers y su deseo de que los Vengadores sigan teniendo libertad para defender la humanidad sin la inteferencia del gobierno, en el otro tras la sorprendente decisión de Tony Stark para apoyar la supervisión del gobierno y la rendición de cuentas.
Leer noticia completa