no se, el doblaje de hit girl no me ha gustado nada, es poco convincente, pero la de kick ass es perfecta, se nota sobre todo en el SI CLARO, es como una voz de me flipo, me flipo, que es la que deberia tener en el momento. De todos modos, esto es solo el doblaje del trailer, se tiende a cambiar en la version final.
Pd: POR FAVOR, QUE DEJEN A CHRIS IGUAL QUE EN LA PRIMERA, CECEANDO XD, es que me parte de risa cuando salia con esa voz de imbecil jajaja
Un par es lo que tuvieron que tener para ponerle ese nombre tan estúpido.... Y señores, no se desesperen por el doblaje del trailer, normalmente añaden frases ¨retocadas¨ o directamente grabadas a parte en exclusiva para el trailer para que ¨suene mejor¨, y pasa mucho, seguramente luego Hit girl tenga la voz muy parecida a la de la 1 (obviamente no, porque en la 1 era una niña pequeña y aquí una adolescente, pero más o menos), y si no, mirar lo que hicieron con el trailer de Los Juegos del hambre (por poner un ejemplo, es el que más recuerdo), la diferencia es enorme, es más, en el trailer el doblaje de Elizabeth Banks hacen que diga Peeta Patark o algo así (es Peeta Mellark leñe, y en la pelí lo corrigen)..... Con esto quiero decir que no os desespereis por el doblaje o simplemente por el trailer, al fin y al cabo un trailer es un trailer, no la película....
Reportar Citar
Trailer en español de Kick-Ass 2: Con un par
#0
MSN ha publicado en exclusiva el trailer en español de Kick-Ass 2: Con un par, la gamberra secuela que dirige Jeff Wadlow y que llegará a los cines en Agosto.
Después de que la loca valentía de Kick-Ass (Aaron Taylor-Johnson) inspire a una nueva ola de autoproclamados como cruzados enmascarados, liderados por el problemático Colonel Stars and Stripes (Jim Carrey), nuestro héroe se unirá a ellos en la patrulla. Pero cuando esta pandilla de superhéroes aficionados empieza a ser perseguida por Red Mist (Christopher Mintz-Plasse) -renacido como The Mother Fucker- sólo la guerrera Hit Girl (Chloë Moretz) podrá impedir su aniquilación.
Leer noticia completa