no se, el doblaje de hit girl no me ha gustado nada, es poco convincente, pero la de kick ass es perfecta, se nota sobre todo en el SI CLARO, es como una voz de me flipo, me flipo, que es la que deberia tener en el momento. De todos modos, esto es solo el doblaje del trailer, se tiende a cambiar en la version final.
Pd: POR FAVOR, QUE DEJEN A CHRIS IGUAL QUE EN LA PRIMERA, CECEANDO XD, es que me parte de risa cuando salia con esa voz de imbecil jajaja
Un par es lo que tuvieron que tener para ponerle ese nombre tan estúpido.... Y señores, no se desesperen por el doblaje del trailer, normalmente añaden frases ¨retocadas¨ o directamente grabadas a parte en exclusiva para el trailer para que ¨suene mejor¨, y pasa mucho, seguramente luego Hit girl tenga la voz muy parecida a la de la 1 (obviamente no, porque en la 1 era una niña pequeña y aquí una adolescente, pero más o menos), y si no, mirar lo que hicieron con el trailer de Los Juegos del hambre (por poner un ejemplo, es el que más recuerdo), la diferencia es enorme, es más, en el trailer el doblaje de Elizabeth Banks hacen que diga Peeta Patark o algo así (es Peeta Mellark leñe, y en la pelí lo corrigen)..... Con esto quiero decir que no os desespereis por el doblaje o simplemente por el trailer, al fin y al cabo un trailer es un trailer, no la película....
Reportar Citar
Fin de semana del 13 al 15 de Febrero
|
| 1ºCumbres Borrascosas1.876.785€ |
|
| 2ºComo Cabras1.010.593€ |
|
| 3ºHamnet570.452€ |
|
| 4ºAída y vuelta530.494€ |
|
| 5ºLa Asistenta466.547€ |
joseone
#1
no me convence nada de nada...mucho humor y poco realista...no se...
Reportar Citar