Me encanta, ayer la volvi a ver pero en internet (estaba en mala calidad y en ruso), todo bien hasta que empezaron los primeros dialogos... en ese momento pense que un chimpance subtitulo la pelicula porque no tenian nada que ver con la pelicula, decia cosas como ¨no dejare que gobiernes el universo¨ y otras cosas ridiculas...
Reportar Citar
darkness0191:
-anonimo- dijo:
Me encanta, ayer la volvi a ver pero en internet (estaba en mala calidad y en ruso), todo bien hasta que empezaron los primeros dialogos... en ese momento pense que un chimpance subtitulo la pelicula porque no tenian nada que ver con la pelicula, decia cosas como ¨no dejare que gobiernes el universo¨ y otras cosas ridiculas...
olvide poner mi nickname.
****************************************************
Y tanto... yo no se ruso pero no me sonaban muchas de las cosas que decian porque hay palabras parecidas en todos los idiomas (joer... estaban hablando de algo sobre un traje y decian algo como ¨escafandra¨ que se entendia muy bien y ahi no decian nada... salian discutiendo que si se iban a romper la cara).... aparte de todo lo que está sin subtitular o que cambian nombres a los personajes (Peter Weilan pasa a ser Gregor.... y es que dice que se llama Peter).... aun asi hay unos subtitulos por ahi mas decentes.... son los que use yo y estan mucho mejor traducidos......
Prometheus: Vídeo del Doctor Holloway
#0
Si hay un retraso significativo con respecto a la mayoría de las carteleras mundiales es sin duda el de Prometheus, que por fin podremos ver en España el próximo 3 de Agosto. Para seguir paliando la espera, os ofrecemos una nueva pieza en la que Logan Marshall-Green nos habla de su personaje, el doctor Holloway.
Un grupo de exploradores descubre una pista en la Tierra de los orígenes de la humanidad. El grupo iniciará un trepidante viaje a los rincones más oscuros del universo, donde deberán luchar en una terrible batalla para salvar el futuro de la raza humana.
Leer noticia completa