Me encanta, ayer la volvi a ver pero en internet (estaba en mala calidad y en ruso), todo bien hasta que empezaron los primeros dialogos... en ese momento pense que un chimpance subtitulo la pelicula porque no tenian nada que ver con la pelicula, decia cosas como ¨no dejare que gobiernes el universo¨ y otras cosas ridiculas...
Reportar Citardarkness0191:
-anonimo- dijo:
Me encanta, ayer la volvi a ver pero en internet (estaba en mala calidad y en ruso), todo bien hasta que empezaron los primeros dialogos... en ese momento pense que un chimpance subtitulo la pelicula porque no tenian nada que ver con la pelicula, decia cosas como ¨no dejare que gobiernes el universo¨ y otras cosas ridiculas...
olvide poner mi nickname.
****************************************************
Y tanto... yo no se ruso pero no me sonaban muchas de las cosas que decian porque hay palabras parecidas en todos los idiomas (joer... estaban hablando de algo sobre un traje y decian algo como ¨escafandra¨ que se entendia muy bien y ahi no decian nada... salian discutiendo que si se iban a romper la cara).... aparte de todo lo que está sin subtitular o que cambian nombres a los personajes (Peter Weilan pasa a ser Gregor.... y es que dice que se llama Peter).... aun asi hay unos subtitulos por ahi mas decentes.... son los que use yo y estan mucho mejor traducidos......
Fin de semana del 28 al 30 de Noviembre
|
| 1ºZootrópolis 23.160.185€ |
|
| 2ºWicked Parte II662.809€ |
|
| 3ºNuremberg476.590€ |
|
| 4ºAhora me Ves 3317.813€ |
|
| 5ºCoartadas S.L.240.465€ |
Predikador
#1
No entiendo una cosa: cómo habiéndose estrenado hace semanas en EEUU aún no ha llegado una copia a Internet???
Reportar CitarSupongo que habrán extremado medidas preventivas contra la piratería en la misma sala, pues la pérdida de dinero hubiese sido grande.