---

Enano Rojo

Existe un error general en cuanto a la traducción, ya que en inglés la serie es ¨Red Dwarf¨ y autómaticamente se tradujo en masculino pasando a ser conocida la serie como ¨Enano Rojo¨, cuando realmente se debía haber traducido en femenino (Enana Roja), ya que la serie toma su título de la enana roja, que es un tipo de estrella.

---

La Isla de la Fantasía

Se insertó como curiosidad que la serie sólo tuvo 14 capítulos, pero eso no es así, la serie constaba de 7 temporadas, y el total de capítulos era de 158, incluyendo en tal cifra el capítulo piloto.

---

Las Aventuras del Joven Indiana Jones

como va a seguir vivo si ha nacido en 1899. entonces ya esta muerto. pero como se trata de una serie, digo yo.

---

La Isla de la Fantasía

El enano siempre sale limpio como si lo labaran con colon.jejejje

---

Ángeles en América

Es un error que solamente hayan traducido el titulo en Argentina.

---

Ángeles en América

En uno de los capítulos, el prior Walter dice que Thomas Jefferson murió el día de su cumpleaños, dato incorrecto pues nació el 13 de abril de 1743, mientras que su fallecimiento se produjo el 4 de julio de 1826.

---

La Zona Muerta

En el inicio de la 1ª temporada, en concreto se ve que en los capítulos 1 (La rueda de la fortuna) y 2 (Las apariencias engañan), se nota que se rodaron en épocas diferente por lo que podemos ver al protagonista con diversos cambios de look.

---

Entre Fantasmas

En la 3ª temporada, veíamos a la amiga y compañera de curro de Melinda, la viuda Delia , con su hijito Ned Banks, el cual era un muchachito de unos 13 años que eran los que realmente tenía el actor que lo interpretaba en aquel entonces, Tyler Patrick Jones, quien estubo hasta el capítulo 10 de esa temporada y de pronto en el capítulo 11 aparece otro actor interpretando al hijo de Delia, en concreto es el actor Christoph Sanders, que aparenta unos 17-18 años, porque desde luego 13 años como el otro, no tiene y encima es el doble de alto. ¿Cómo se explica tan mal cambio de actor? porque en una misma temporada es imposible que uno pase de 13 a 17 años. Que se hubieran esperado a realizar el cambio para la 4ª temporada. Menudo unos chapuceros.

---

Las Aventuras de Fly

el error esta en la sipnosis que es la del juego de ps2 y no de la serie

---

Los Caballeros del Zodiaco

Hace 13 años, Atenea fue rescatada por Aioros de las manos del Patriarca, y a su vez, Aioros fue asesinado en el acto por Shura de Capricornio, quien en la serie tiene 23 años. Lógicamente tendría que haber sido un niño cuando enfrentó al ¨traidor¨ Aioros, pero en los recuerdos de este momento, es físicamente igual a como se lo vio en las 12 Casas. El mismo problema se presenta con la edad de Marin, maestra de Seiya, que cronológicamente comenzó entrenando a Seiya cuando sólo tenía 11 años, pero su cuerpo es igual que en el ¨presente¨.