Ganadora en la edición de las Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos en la categoría mejor director (Jorge Grau)
Ganadora en el Festival Internacional de Cinema de Catalunya - Sitges 1974
a la mejor actriz (Cristina Galbó) y a los mejores efectos especiales (Luciano Byrd, Juan Antonio Balandín)
Nominada en el mismo festival a la mejor película
Grau comento en una entrevista reciente que actualmente hubiese rodado unos mejores planos del cementerio central del film, llenos de tension, misterio y con una mejor banda sonora, ya que el mismo actualmente se encuentra mas limpio, organizado, cuidado y con mejores infraestructuras sobretodo de imagenes. Ademas que para la epoca en que se rodo, el presupuesto era bajo y los productores le obligaron a Grau eliminar planos y secuencias que habia rodado de ese cementerio.
En los primeros planos de la cinta, cuando aparece la mujer que se desnuda y cruza la calle, no estaba en el guion de la pelicula, fue una ocurrencia de Grau, ya que para esa decada (1974) esa manifestacion era una expresion de la libertad y Grau quizo reflejarla en su pelicula. La mujer que realiza ese acto es una doble de nacionalidad española que fue contratada solo para ese plano!!
Existio grandes problemas entre Arthur Kennedy y el actor que interpreto el papel del Juez, ya que ese actor no hablaba ingles, (fue traido de emergencia desde Madrid, ya que el actor original para ese personaje nunca se presento), lo que producia retrazo y repeticiones constantes de las escenas a causa de errores y fallas de ese actor en la pronunciacion y habla del idioma ingles!! El mismo Grau que tambien desconocia a ese actor, llego a decirle: apredes el guion en ingles o te regresas a Madrid y se busca a otro actor.
El actor Arthur Kennedy (El inspector) aparecio en la cinta cuando ya se habia grabado mas de la mitad de la misma. Grau desconocia que los productores habian contratado los servicios de ese gran actor para la epoca. La presencia de Kennedy agrado y emociono a Grau, ya que considero que le hacia un bien a la cinta. Cuando Kennedy conocio a Grau este se encontraba tomado de copas y desconocia completamente el guion y su personaje.
En el cementerio donde se rueda una parte central del film, hubo grandes protestas por los habitantes de la zona contra el rodaje de la cinta, ya que ellos alegaban que Grau, los actores y el equipo de produccion se encontraban ahi porque querian profanar la tumba del Pequeño Little John (Gran amigo de Robin Hood). Alli no se encuentran enterrado Robin Hood, sino supuestamente ese gran amigo y compañero de el. Es mas en una entrevista a Grau en ese cementerio dejan ver en primer plano esa famosa tumba!!
La maquina que produce las ondas, estaba en el guion como una maquina futurista y extraña, a lo que Grau no le agradaba, por lo tanto modifico ese guion convirtiendola en una maquina de produccion agricola hecha supuestamente por el Gobierno. Posteriormente a esa maquina le dio el color rojo, por la razon de que eses es el color de la sangre y de las lentillas en los ojos de los zombies, incluso llego a decir Grau que era el color de la amenza del film!!
Al inicio de la pelicula, el local o tienda de la que sale George y las demas que estan al lado, actualmente no existen; hoy en dia en todo ese espacio fisico han construido un alto y grande edificio!!
El primer nombre que se la habia dado a esta cinta por el guionista Sandro Continenza era Weekend per i morti (Fin de semana para los muertos), pero a Grau no le gustaba ya que lo consieraba frivolo, y por lo tanto lo cambio a ¨El valle de los muertos¨, con este nombre se rodo toda la cinta, pero cuando ya estaban terminando la edicion se aparecio un gran productor italiano de la epoca de nombre Amanti y le dijo a Grau que para un exito comercial debia cambiar el nombre a ¨No Profanar el sueño de los muertos¨ a lo que Grau indeciso al cambio terminando aceptando!!
El hospital con arquitectura inglesa como lo deja ver su parte exterior y que se observa durante el desarrollo de la cinta, se encuetra actualmente abandonado. El unico plano rodado en ese hospital y siempre en su parte externa es cuando el Sargento despues de haberle disparado a George sale y se encuentra con los periodistas que lo esperan afuera; ya que todas las grabaciones internas del hospital (pasillos, cuartos) se rodaron en España!!
El director Jorge Grau llego a tener problemas incluso legales con los productores de esta cinta debido a que el se le ocurrio visitar y llevar a los productores a Glasgow (Escocia) para un posible rodaje de la cinta alla, esta idea incrementaba considerablamente el presupuesto, lo que disgusto a los productores y por lo tanto llevaron a Grau a un juicio para asegurar y mantener el rodaje en la ciudad Manchester, alegando estos productores que el guion ya establecia esa ciudad como rodaje y que la misma ya habia sido aceptada por el mismo Grau!!
Ray Lovelock actor que realizo el papel de George afirmo que las escena del cementerio donde los zombies destrozan y se comen los organos del policia Craig, es extremadamente fuerte y mas aun para la epoca en la que fue rodada (1974).
El actor principal Ray Lovelock quien interpreto a George comento en una entrevista realizada hace pocos años que: le disgustaba el final de la pelicula, ya que le incomodaba que el tuviera que regresar como un muerto viviente al final de la misma, y que hubiese preferido que la cinta finalizase con la muerte de el!!
El actor español Fernando Jose Hilbeck Gavalda quien interpreto el papel del zombie Guthrie, el primer muerto viviente que aparece en la pelicula fallecio el dia 25 de abril de 2009.
Es una de las primeras peliculas en las que explican por que la gente se transforma en zombies
En la película ¨Virus¨ (A.Margueritti 1980), alguien trasplantó descaradamente parte de la banda sonora de ¨No profanar...¨. O sea: que metieron La música de ¨No profanar...¨ en la de Virus. Vaya morro, no? ¿es eso legal?
El primer zombi que aparece (muy inspirado por cierto en el de ¨La noche de los muertos vivientes¨, como muchos otros aspectos del film) no es otro que el actor español Fernando Hilbeck, habitual secundario en muchas películas y series de TV y que tuvo un papel importante en otra coproducción posterior como fue ¨Los señores del acero¨ (1985), de Paul Verhoeven, donde interpretaba el papel del noble Arnolfini. Y otro de los muertos vivientes que aparece, en concreto el de la sala de autopsias que lleva la cabeza vendada, es el actor español Joaquín Hinojosa, con amplia trayectoria en cine, Tv y teatro, en una de sus primeras apariciones en la gran pantalla. Como curiosidad decir que Hinojosa también fue el encargado de doblar en España a Jack Nicholson en ¨El resplandor¨.
Esta peli gano varios premios en el festival de cine fantastico y de terror de Sitges en su epoca
Curiosidades: 25
Páginas de resultados:
Luis Rafael
En los Estados Unidos, se ha publicado en formato Blu-ray, así como en dos discos en formato DVD, sin incluir el doblaje en castellano, ya que el idioma original de la película es el inglés
Reportar