La première de la película se produjo un mes antes de la versión en inglés (Todd Browning y Karl Freund estaban ocupados con la posproducción) en los mismos estudios Universal ante el reparto, el equipo, los productores, miembros de la prensa y un Béla Lugosi que se deshizo en elogios hacia todo el mundo. La prensa fue también más generosa con esta versión que con la de Browning.
Solo dos actores aparecen en ambas versiones: Carla Laemmle y John George. George era un actor especial: era enano y jorobado, exótico físico que lo hacía único. Es uno de los científicos del equipo de Van Helsing, concretamente el que musita ¨...Nosferatu...¨.
· Durante décadas, sobrevivió una copia con unos minutos menos de metraje en el que Renfield es seducido por las esposas de Drácula, así como su viaje a Inglaterra. Pero la copia completa se recuperó en Cuba y se restauró hasta completarla al máximo posible. Ese material perdido muestra una calidad más pobre que el resto.
· Esta versión hispana se rodó en la misma localización y tiempo que la versión inglesa de Bela Lugosi; la versión española se rodó de día y la inglesa de noche.
· El director George Melford no sabía hablar español a pesar de ser una producción española.
Curiosidades: 4
bigladiesman
Cuando vieron la película por primera vez y pudieron comprobar el sensual vestuario de las actrices, uno de los hermanos Weitz (a los que conocemos de American Pie y otras muchas películas), le dijo a su abuela Lupita Tovar ¨Ahora sé por qué se casó contigo el abuelo.¨
Por cierto, que se ve que el precoz productor Paul Kohner se enamoró a primera vista de Tovar, enseguida que la vio en la sala de espera de su despacho. Se quedó tan prendado de ella que la ingénua mexicana se pensó que era un acosador… Al final tuvieron 56 años de feliz matrimonio, hasta la muerte del cineasta checoslovaco.
Reportar