4

Desde que salió “Train to Busan“, e incluso bastante antes, se han dado a conocer muy buenas películas hechas en Corea del Sur, dando la sensación de que el cine de ese país es muy bueno, distinto, rompedor. La verdad es muy distinta. Una cosa es que las pelis que destacan, se hacen famosas y llegan a nosotros sean buenas, y es precisamente por eso que salen de sus fronteras con facilidad, y otra cosa muy distinta es que todo el cine coreano sea bueno. Y esta película es un buen ejemplo de ello.
Como absoluto amante del cine de zombies que soy, dí con esta peli y procedí a disfrutarla... para encontrarme con una de las películas de zombies más poco atractiva que he visto últimamente. Es light, mucho, pese a que salga algo de sangre, pero el principal defecto que tiene es la trama tan sosa que tiene, pretendiendo, (supongo), ser una comedia de terror, que no tiene la comedia por ningún lado.
Debo decir, además, aunque esto no tenga que ver con la peli en sí, que la versión que encontré en internet, que creo que es la única que hay, tiene los subtítulos peor traducidos que he visto nunca. Y he visto muchas con tradución automática, ¿eh?, pero es que en este caso, las frases no tienen ningún sentido.
Para mi gusto, un producto que, pese a tener un presupuesto aceptable y estar bien grabada, es totalmente fallido.

Me gusta (0) Reportar