Cuando Picaporte se sube encima de los vagones del tren, se ve como algunas flechas que le disparan los indios, le rebotan.
Cuando el cowboy se burla de Fogg y le dice que no sabe jugar a verdaderos juegos de cartas a los que juegan los hombres, le nombra varios de ellos...entre ellos el ¨Tute¨, cosa que es imposible, porque ese juego es originario de Italia y arraigado en España....y no americano... Debió ser un fallo de doblaje, pues en la versión original subtitulada, no nombra ese juego...sino el póker y otros varios.
Cuando se ve el desfile en San Francisco, llega a sonar una melodía identificada como el himno oficioso del Sur...esto no tiene sentido, pues en el film estaban en 1872, hacia 7 años que el Norte había ganado la Guerra de Secesión y se prohibieron todo tipo de referencias a lo surista...
Lowell Freeman
Cuando Picaporte se sube encima de los vagones del tren, se ve como algunas flechas que le disparan los indios, le rebotan.
Cuando el cowboy se burla de Fogg y le dice que no sabe jugar a verdaderos juegos de cartas a los que juegan los hombres, le nombra varios de ellos...entre ellos el ¨Tute¨, cosa que es imposible, porque ese juego es originario de Italia y arraigado en España....y no americano... Debió ser un fallo de doblaje, pues en la versión original subtitulada, no nombra ese juego...sino el póker y otros varios.
Cuando se ve el desfile en San Francisco, llega a sonar una melodía identificada como el himno oficioso del Sur...esto no tiene sentido, pues en el film estaban en 1872, hacia 7 años que el Norte había ganado la Guerra de Secesión y se prohibieron todo tipo de referencias a lo surista...
Reportar