Siguiendo con el comentario anterior, mencionar que algunos de esos mangas han sido traídos a España de la mano de la editorial ¨ Ivrea ¨, son estos:
¨ the Ring ¨, ilustrado por Hiroshi Inagaki y dividido en dos tomos.
¨ the ring 2 ¨, ilustrado por Meimu y de tomo único.
¨ Spiral ¨, ilustrado por Sakura Mizuki y de tomo único.
¨The Ring: Birthday¨, ilustrado por Meimu y de tomo único.
¨ The ring 0 ¨, ilustrado por Meimu y de tomo único.
El culto del libro original ha sido tan increible en su país de origen que ha originado una serie de comics japoneses ( llamados manga ).
El primero, ¨ The Ring (1996) ¨, de Koujirou Nagai, un manga publicado por fascículos en la revista mensual KC y bastante fiel a la concepción de Nakata. El siguiente en aparecer due ¨ The Ring (1999) ¨, de Misao Inagaki, en dos tomos, mezcla de elementos argumentales extraidos del filme, las adaptaciones televisivas y, otra vez, la obra de Suzuki. La traducción en inglés fue realizada por Kobuko Naomi en un sólo tomo y publicado en el 2003.
Otras adaptaciones de manga son:¨ The Ring 2 (1999)¨, de Meimu ( traducido en inglés en el 2004, a cargo de Konuko Naomi y Steven Hoffman ), ¨ Rasen ¨ (1999), de Mizuki Sakura, ¨ Birthday (1999) ¨, de Meimu, ¨ Ring 0: Birthday (2000), del mismo artista y, finalmente, ¨ The curse of Yamamura Sadako (2000), de apenas doce páginas, a cargo del dibujante Nori Ochazuke.
Curiosamente, en 1998, año del lanzamiento del filme de Nakata, muere el gran Akira Kurosawa y tal fecha parece marcar una frontera dentro del cine japonés.
Anteriormente, en 1995, ya había sido llevada a la televisión la primera parte de la novela de Suzuki, producida por Fuji Televisión, ¨Ring:Kanzen-ban¨.
En 1999, sale a la luz una segunda serie de trece episodios ¨ Rasen ¨, dirigida por Kiroshita Takao y Nishitani Hiroshi.
Y coincidiendo con el estreno de ¨ Ringu 2 ¨, saldría una tercera serie televisiva ¨ Ring: Saisbuushou ¨, de titulo internacional ¨ Ring: The Final Chapter ¨.
Hideo Nakata afirmó haber disfrutado del remake occidental de su cinta japonesa, muy sorprendido de que, lejos de abundar en sangre y repulsión, tal y como es habitual en las producciones americanas con grandes presupuestos y medios, Verbinski presentara una atmósfera insólita y sugerente de la pelicula original.
Preguntado sobre el personaje en la adaptación cinematografica, su creador literario Koji Suzuki afirmó que Samara es más parecida a la Sadako de su novela que la propia Sadako concebida por Hideo Nakata.
Pese al fenomeno de masas que ha supuesto este film que ha cambiado la imagen del terror asiatico, la pelicula original ¨ ringu ¨ es la única que ha llegado a las fronteras españolas ( distribuida por filmax bajo el nombre de ¨ the ring: el circulo ), permaneciendo ineditas la dos secuelas alternativas ( ¨ rasen ¨ y ¨ ringu 2 ¨ ) y la precuela ¨ ringu 0 ¨ ).
De las versiones americanas se destacan ¨ the ring: la señal ¨ y su secuela ¨ the ring 2 ¨, lastima que esta última se estrenara sin haber llegado aún a España la secuela oficial japonesa ¨ ringu 2 ¨ ( por cierto, sin ninguna relación con la secuela occidental ).
Mientras que Nanako Matsuhima ( la protagonista, Reiko Asakawa ), ha tenido una carrera bastante amplia en el terreno televisivo, participando en diversas series de televisión o anuncios comerciales. Tras este film volvería al cine años después en la pelicula de acción ¨ whiteout ¨.
Hiroyuki Sanada ( el que interpreta a Ryuji, el ex marido de la protagonista ) ha aparecido también en dos secuelas diferentes de ¨ the ring ¨, la secuela no canonica ¨ rasen ¨ y la segunda parte oficial ¨ringu 2¨.
Ha aparecido también en varias peliculas de Hollywood como ¨ sunshine ¨ o ¨ rush hour 3 ¨ ( ¨ hora punta 3 ¨).
Se estrenó en cines japoneses en programa doble junto con ¨ rasen ¨, basada en la segunda novela de suzuki y continuación literaria de ¨ ringu ¨. El descontento y la decepción de ¨ rasen ¨ era tal que los fans de la original lo tachan de secuela no oficial, ya que desvirtuaba por completo todos los enigmas de la original ¨ ringu ¨ y lo resolvían con formas cientificas bastante absurdas y carentes de sentido.
Debido a eso, la productora toho se vió obligada a reclutar al equipo original de la pelicula ¨ ringu ¨ para realizar una secuela oficial de aquella y rescuperar a Hideo Nakata para hacerse cargo de la pelicula.
El resultado: una continuación que superó en recaudaciones y asistencia pública a la entrega precedente, haciendo que ¨ rasen ¨ cayera relegada en el olvido y fuera eclipsada por la original ¨ringu¨
Está basada en la primera de las cuatro novelas de ¨ the ring ¨, siendo ¨ ringu ¨ la más aclamada, las otras tres que la siguen son: ¨ rasen ¨, ¨ loop ¨ y ¨ birthday ¨, está última consta de varios relatos cortos dedicados a sadako.
sabias que esta pelicula es de bajo presupuesto,pero muy buenaaa.alguien me pone eata movie en you tube en español.gracias,yo no puedo
Revitalizó un género de gran tradición en Japón -las historias de fantasmas (kwaidan eiga)-, poniendo de moda el cine de terror nipón en todo el mundo (J-Horror lo llaman los anglosajones).
En el Festival de Cine Fantástico de Bruselas de 1999 Hideo Nakata ganó el Cuervo de Oro. En el Festival de Sitges del mismo año ganó el premio a mejor película y mejores efectos visuales.
La novela ya fue adaptada en el telefilm Ring: Kanzen-ban (1995); a su vez, una nueva versión se ofrecería con Ring: Saishûshô (1999), una serie televisiva.
A pesar de que es una película de terror,no se derrama ni una gota de sangre en todo el film.
Curiosidades: 81
Páginas de resultados:
Ryosaeba
Antes de realizar esta pelicula que lo encumbraría, Nakata debutó en la dirección con un cortometraje de trece minutos ( Natsugetsu Monogatari ), posteriormente sería contratado para dirigir tres episodios de la serie ¨ Hontó ni Atta Kowai Hanashi ¨ ( conocida internacionalmente como ¨ True Horror Stories ¨ o ¨ The god hands:Hideo Nakata works ¨, 1992 ), esos capítulos fueron una trilogía de cortos y fuerón: The House, Dead Lake y Special Motel.
Tras esta experiencia televisiva, Nakata debutaría en el cine, su primer largometraje, con la irregular ¨ Joyú- rei ¨ ( también conocida como ¨ Ghost Actress ¨, 1996 ), que tuvo un paso más que fugaz, y para olvidar, por la cartelera de su país.
Tras este inicio irregular, la carrera de Nakata cambiaría gracias a Koji Suzuki, este estuvo interesado en Nakata tras ver sus anteriores trabajos y le expresó su deseo de llevar a la pantalla su novela ¨ ringu ¨, cuyas ventas, junto con sus continuaciones alcanzaron en Japón una cifra que superó los cinco millones de ejemplares.
Nakata aceptó encantado esta propuesta, sobre todo por la concepción del novelista, de renovador de la nóvela fantástico- terrorífica japonesa a la nueva corriente de peliculas de terror psicologico.
Nakata y su guionista habitual, Hiroshi Takahashi, concibierón la adaptación al celuloide del libro buscando elementos del terror clásico japonés con las conciencias malignas de un virus tecnológico, ( sustituyendo las investigaciones científicas de una disfunción tecnológica de la novela, con la naturaleza sobrenatural fantasmal del film ).
Finalmente, la pelicula ¨ ringu ¨ (1998), con un presupuesto ínfimo de menos de un millón de dolares, se estrenó el 31 de enero de 1998 durante una proyección doble organizada junto con ¨ Rasen ¨, basada en la secuela de la obra de Suzuki y dirigida por Joji Lida.
Obtuvo un éxito sin precedentes en taquilla, un reconocimiento que fue merecido un año después en el festival de Sitges de 1999, alzandose con los premios a los mejores efectos visuales y a la mejor pelicula, además del Golden Raven ( cuervo de oro ) en el Festival de Bruselas.
Debido a la decepción de ¨ Rasen ¨, Nakata fue llamado para realizar una secuela oficial de su exitosa pelicula, de nombre ¨ Ringu 2 ¨. Decidió obviar totalmente de la novela original de Suzuki y crear una historia totalmente nueva, burlandose de las teorías cientificas de ¨ Rasen ¨ y dandole un aura sobrenatural que conservara el tono de su pelicula precedente.
Todo hacía prever que su secuela tendría una acogida par, pero nadie llegó a ser tan optimista como para presagiar que batiría todos los records, convirtiendose en la pelicula más vista en la historia del cine japonés.
Pese a ello, Nakata quiso acabar definitivamente con el espectro del filme y abandonar la franquicia del video maldito atando cabos sueltos y sin dejar pistas que sugirieran otra entrega. Estaba más que claro que no pretendía explotar más el filón de ¨ The Ring ¨, lo cual no quería decir que otros no lo intentasen...
Reportar