- Madoka le pide a Kyosuke y al abuelo que le devuelvan a su chico de esta época. Al anochecer Kyosuke y su abuelo unen sus manos y usan sus poderes especiales para que el hechizo de teletransportación tenga éxito, Kyosuke se concentra con todas sus fuerzas pero el intento es inutil porque Kyosuke no está en la dimensión que ellos buscan.

Madoka les anima a que lo intenten de nuevo con todas sus fuerzas y el abuelo accede a intentarlo otra vez. Pero vuelven a fallar y, tras unos segundos de silencio, Madoka decide tocar una melodia en el piano.

- Más tarde, dentro en la casa de Madoka Ayukawa, Kyosuke y sus hermanas, sus abuelos y Ayukawa están en el salón donde Kyosuke escucha a su abuelo decir que él está perdido en otra dimensión porque su otro yo de 1994 quedó también quedó atrapado.

- Hikaru y Madoka levantan a Kyosuke del borde de la piscina y le empujan al agua, él se hunde hasta el fondo y las dos amigas se meten también en ella y, mientras los tres disfrutan jugando en el agua como si no hubiera pasado el tiempo, se oye una canción que ameniza una escena que es la más emotiva de toda la película.

- Se ve una piscina hermética de la zona del hotel donde la gente se baña y vemos a Kyosuke sentado en el borde de la piscina , Madoka y Hikaru están de pie hablando sobre que lo de anoche fue un malentendido y Hikaru le dice que todavía sigue amando a Kyosuke pero que estuvo a punto de hacerlo aunque al final se echó atrás.

Madoka le dice que ha madurado y ella le responde que es especial para ella.

- Entra en la habitación y le pregunta a Kyosuke porqué no vino a por ella pero, antes de que él diga algo, le propina una sonora bofetada. Hikaru le dice que todo es un malentendido y que no pasó nada entre ellos.

Madoka se gira hacia ella y le dice que la ha echado mucho de menos. Ambas se abrazan emocionadas y Kyosuke dice en sus pensamientos que ambas tenían una relación más profunda de lo que él pensaba.

- En ese momento llaman a la puerta y Hikaru dice que están trayendo el café, pero deescubre para su sorpresa que es su amiga Madoka la que está al otro lado de la puerta.

Ella observa desde fuera a Kyosuke sentado en la cama, se le caen las flores y la expresión de su cara refleja asombro y perplejidad.

- Ella le dice que se ha perdido una oportunidad de estar con una chica como ella, a lo que responde que habría sido su perdición. Pero Hikaru le calma diciéndole que no pasó nada entre ellos anoche.

- Kyosuke se despierta y mira su cuerpo por si le ha sucedido algo, pero Hikaru le observa tras salir del baño y le pregunta que está haciendo.

Él le responde que intenta parecer un gusano y ella se lo toma a risa, le pregunta si recuerda lo que pasó anoche y dice que susurró Ayukawa, pero el lo niega.

- Tras un momento en el que Hikaru escucha a Kyosuke mencionando a su amiga cuando se acostó por pocos segundos en la cama donde estaba él tumbado, Madoka conduce su coche rojo y lleva en el otro asiento un ramo de flores violetas.

- Se ve a Madoka esperando fuera de la entrada de su casa y decide entrar, en ese momento se vuelve fugazmente a la escena de Hikaru metiéndose en la bañera, donde observa las postales que ella le enviaba y recuerda sus mensajes diciéndole que le enviará una carta de verdad cuando corte con alguién que tiene pendiente.

- La secuencia de Hikaru dejando a Kyosuke en su habitación también es igual que en el libro.

- La celebración de Hikaru y Kyosuke en el bar-restaurante del hotel no cambia respecto al libro, igual que sucede cuando Madoka llama al hotel donde está ella.

- Madoka se levanta y coge el folleto de ¨ Downtown Cats ¨ que hizo Hikaru y se acuerda de ella.

En ese momento suena el teléfono y lo coge, se oye la voz de Mitsuru Hayakawa y le dice, tras una pequeña broma inicial, que ha visto a Hikaru en el escenario y le aclara que está en Japón por el motivo de una audición.

- Se ve a Madoka en su casa fumando en su cuarto y se escucha el mensaje de un contestador automático, donde su hermana le dice que vayan a cenar y que estará con su marido, pero se oye después otro mensaje con las voces de fondo de unas chicas que se oyeron cuando Hikaru la llamó.

- Es de noche y se ve a Madoka caminando por el parque donde estuvo Kyosuke y baja corriendo las escaleras, se detiene en una de ellas y piensa en él.

Kyosuke y Hikaru se encuentran en el hotel donde se hospeda ella y deciden celebrar su reencuentro.

- Madoka escucha a las hermanas de Kyosuke llamándola y le dice que vaya al viejo apartamento donde vivían.

Se vuelve al lugar donde estaba Kyosuke con Hikaru y ella le dice que sabía que estaba aquí porque, por algún motivo, siempre le gustaban esas escaleras ya que a la gente no le gusta subirlas. Le pregunta porqué no está con Madoka.

- Kyosuke sube las escaleras y recuerda en un flashback el momento en el que él y Madoka se conocieron, en la discusión del número de escalones que tiene, y luego está sentado en un columpio del parque.

Se aleja de un salto y vuelve a contar los escalones desde arriba, escucha la risa de una chica y descubre que es Hikaru. El resto del diálogo no varía del libro, salvo una escena en la que se ven a ambos subidos en un tren de metro.

- Le dice que debe encontrar al Kyosuke de hace tres años y reunirse con él ( el abuelo) después. Hikaru en este momento está bailando en el escenario en la prueba de audición y vemos un pequeño osito pegado al traje que lleva en la cintura de las mallas.

Hayakawa reconoce a la chica que baila en el escenario y, tras terminar el número, Hikaru sale corriendo y llama por teléfono a Madoka, pero sale la voz de ella del contestador automático. Hikaru no responde al recordar la imagen de Kyosuke diciéndole que las cosas no le iban bien y cuelga el teléfono.

- El abuelo dice que su teoría es que el alma de su nieto fue hacia otra dimensión y que, en otro tiempo, el Kyosuke del presente recibió un impacto y ambos han chocado en algún lugar.

Le comenta que el alma de Kyosuke que recibió el mayor golpe quedó atrapado en otra dimensión y no puede volver a su época, pero si el de hace tres años y el poder del abuelo se unen podrá volver a su tiempo.

- Ella dice que Manami le contó que no logró contactar con ustedes (los abuelos Kasuga) y él se disculpa mientras desde el balcón ve con sus prismáticos a unas jóvenes en bikini al lado de una piscina y bromea un poco sobre lo que está viendo.

Le pregunta si el Kyosuke de hace tres años la ha localizado ya que el Kyosuke de Bosnia no ha sido encontrado aún.

- Ayukawa está en su casa, delante de la mesa de un ordenador, fumándose un cigarro y suena el teléfono.

Ella lo coge y se oye la voz del abuelo de Kyosuke. Él le pregunta como le va y le dice que está en Hawaii con su esposa y le da la noticia de la desaparición de Kyosuke que se ha producido hace un momento.

- Hikaru ve esas imagenes por la televisión en un salón de espera para la audición y se sorprende por la noticia.

La organizadora menciona las reglas a seguir para la audición mientras a Hikaru le vienen imagenes de su mente del encuentro que tuvo con Kyosuke en el puente.

- Kyosuke vuelve a aparecer y se cae al suelo bruscamente en el lugar de los noventa y nueve o cien escalones, aunque Kyosuke piensa que esas escaleras son como una puerta dimensional para él.

Decide pasear por las calles y escucha en la televisión de unos escaparates una noticia en la que un estudiante japonés ha desaparecido en una guerra de Bosnia, Kyosuke ve su nombre y su imagen en la pantalla, y se desconoce su paradero.

- Kyosuke desaparece, tal y como se describe en la novela, al intentar atravesar la ventana donde está Ayukawa.

- La escena de Ayukawa tocando el piano con Hayakawa es la misma que en el libro. sin ninguna variación con el resto del diálogo..