Libro vs Película: En la hierba alta

Por Eloy Arencibia



Bien abandomovieros, hoy hablamos probablemente de la película más reciente (se estrenó hace unos meses) de esta serie de reportajes, basada en, este caso, un relato, el escrito por Stephen King y Joe Hill, “En la Hierba Alta”. Como siempre, entramos en TERRITORIO SPOILER.


Trama del relato

Cal(vin) y Becky Demuth son dos hermanos muy unidos, tanto que son considerados gemelos, a pesar de llevarse 19 meses. En su segundo año de facultad, Becky se queda embarazada y se marcha a casa de sus tíos (para lo que tiene que cruzar el país) hasta que nazca el bebé. Es spring break (semana sabática de Pascua para los universitarios estadounidenses), así que Cal acompaña a Becky en su viaje.

Por el camino paran en varios sitios turísticos, entre ellos el museo con el ovillo de cuerda más grande del mundo en Cawker City, Kansas.

Después de 3 días de viaje, paran porque, después de apagar la radio y con la ventana bajada, Cal oye a un niño gritar detrás de una zona de hierba alta. Becky sale a tomar aire y también le oye. Aunque con dudas, se acaban adentrando en la hierba para buscar al niño. Aparte del niño (Tobin), también oyen a una mujer, que dice ser su madre (Natalie), que le dice que no grite para que no le oiga un hombre. Cal y Becky se separan. Becky llama a la policía, pero la llamada se corta por falta de cobertura.

Cal y Becky siguen sin encontrarse. Becky ve al padre de Tobin (Ross Humboldt, al que se refería Natalie), que lleva una camiseta como la que ella compró en el museo del ovillo de cuerda más grande del mundo. Ross le lleva a ver a su mujer y a su hijo. Natalie resulta estar muerta, brutalmente asesinada por Ross. Luego intenta matarla a ella, pero ella le mata.

Cal ve una gran piedra, con extrañas figuras que parecen moverse. Tobin le dice que la toque, ya que le dirá dónde está su hermana. Mientras, Becky tiene a su bebé prematuramente y luego se encuentra finalmente con Cal y Tobin, que ya han tocado la piedra, le quitan al bebé y le hacen tocar la piedra.

El relato acaba con un grupo de porreros que van hasta arriba de marihuana. Paran en la iglesia a comer y oyen al niño y su madre gritar. Deciden ir todos a rescatarlos. En resumen, una historia bastante sencilla e incluso diría que no muy novedosa.


Personajes



  • Calvin y Becky Demuth: hermanos y estudiantes
    universitarios.
  • Ross, Natalie y Tobin Humbolt: familia perdida en la
    hierba.



Películas

La película cuenta con un reparto (para mí) desconocido excepto Patrick Wilson y cuenta la trama del relato (unas 50 pgs.) en unos 30 minutos. Luego, a los personajes del relato se une Travis, el padre del bebé de Becky (que no sale en el relato). Ese personaje adicional más los universos paralelos (Becky llega a llamarse a sí misma y vemos multitud de Cals y Beckys) ponen casi todo el resto del metraje y, poco antes del final, se acaban película y relato, con prácticamente el
mismo final.



Supongo que los universos paralelos fue la forma de Vincenzo Natali de representar (sin copiar el relato) la confusión que en el relato les produce a los protagonistas saltar, ya que cada vez que lo hacen (esperando orientarse mejor buscando referencias alrededor de ellos) se confunden más todavía, ya que cada vez que saltan las cosas y personas cambian de lugar y distancia. Por lo demás este aspecto asemeja la película a un videojuego, ya que Cal y Becky mueren en diferentes ocasiones y vuelven a aparecer como si nada.

Debo decir que la película se me hizo larguísima, porque el relato ya prácticamente había acabado y no entendía porque se alargaba tanto la cosa. En definitiva, buenas actuaciones (en especial de Patrick Wilson como loco psicótico) aunque sobra una gran parte del metraje.


Diferencias

Quitando la hora extra de metraje, la película no difiere mucho del relato (en película y relato Ross tiene la misma profesión, igual que en ambos Cal, poco antes de obligar a Becky a tocar la piedra, le da a comer–probablemente- carne humana). Sin embargo, hay algunos cambios:



  • En el relato no aparece (y creo que ni se menciona) el personaje de Travis, el padre del bebé de Becky.
  • La persecución de Ross a Cal, Becky, Travis y Tobin sólo existe en la película.
  • En el relato tampoco recuerdo que la hierba y piedra susurrara, ni que pareciera tener vida, como pasa en la película.
  • Tampoco sale el grupo de porreros del final del relato.



En fin, ¿qué os parece? ¿Preferís relato o película? ¡Os veo en los comentarios!


Comentarios (24)



      2976

getba
#1

la pelicula es floja, floja.....no he leido el libro, pero con el antecedente de la pelicula, dudo que me arriesgue a leerlo

Reportar Citar


      4783

ste
#2

getba dijo:
la pelicula es floja, floja.....no he leido el libro, pero con el antecedente de la pelicula, dudo que me arriesgue a leerlo


Yo tampoco he leído ni el libro ni vi la película, pero hay casos en que la adaptación puede ser una 💩 pero el libro puede ser muy bueno. Ejemplo Needful Things o Un saco de huesos. Un saludo, estimado.

Reportar Citar


      2451

dalton gellar
#3

No he leído el libro y dudo que lo haga en cuanto la película rara y poco recomendable

Reportar Citar


      4783

ste
#4

Me gustaría que las próximas comparaciones sean Frankenstein, Hellbound Heart/Hellraiser, La máscara de la muerte roja, El color que cayó del cielo, El perro de los Baskerville y El nombre de la Rosa.

Reportar Citar


      2976

getba
#5

ste dijo:


Yo tampoco he leído ni el libro ni vi la película, pero hay casos en que la adaptación puede ser una 💩 pero el libro puede ser muy bueno. Ejemplo Needful Things o Un saco de huesos. Un saludo, estimado.


si, es muy posible mi querido ste......quiza el libro sea mejor.....pero cuando recuerdo la forma tan extensa que tiene king de marrar, me desanimo jjjj

mira que sigo luchando con it.....

Reportar Citar


      491

TITO96
#6

Oiga donde esta el test de pelis de terror, se que no tiene que ver con esta noticia pero quiero probarlo

Reportar Citar


      247

stoker
#7

Peli muy rayante

Reportar Citar


      12686

lkennedy31
#8

getba dijo:


si, es muy posible mi querido ste......quiza el libro sea mejor.....pero cuando recuerdo la forma tan extensa que tiene king de marrar, me desanimo jjjj

mira que sigo luchando con it.....


Pues te admiro, porque esas 1000 y pico de pgs. me echan p¨atrás...

Reportar Citar


      47

BridgitBird2
#9

Yo él libro no lo e leído pero oye la película no esto mal ,es rara y te engancha

Reportar Citar


      4783

ste
#10

getba dijo:


si, es muy posible mi querido ste......quiza el libro sea mejor.....pero cuando recuerdo la forma tan extensa que tiene king de marrar, me desanimo jjjj

mira que sigo luchando con it.....


Jajaja It para mí es lo mejor de King pero entiendo por qué te puede echar para atrás, tiene muchos detalles pero en mi opinión enriquecen la historia.

A mi me pasa con la serie de La Torre Oscura. Leí solo el primer libro hace años y nunca me dio por seguir con la saga. El pistolero no me cautivó lo suficiente como para engancharme con la serie.

Reportar Citar


      18958

Carlos Teorético
#11

Interesante reportaje.

Reportar Citar


      23411

DE NIRO
#12

La peli mil veces

Reportar Citar


      2976

getba
#13

lkennedy31 dijo:


Pues te admiro, porque esas 1000 y pico de pgs. me echan p¨atrás...


jjajajajaj gracias compañero......pero admirame si algun dia soy capaz de acabarlo jjjjjj

Reportar Citar


      2976

getba
#14

ste dijo:


Jajaja It para mí es lo mejor de King pero entiendo por qué te puede echar para atrás, tiene muchos detalles pero en mi opinión enriquecen la historia.

A mi me pasa con la serie de La Torre Oscura. Leí solo el primer libro hace años y nunca me dio por seguir con la saga. El pistolero no me cautivó lo suficiente como para engancharme con la serie.


si, it es una gran historia, de lo mejor de king......aun recuerdo cuando me sente a verla sin saber absolutamente nada sobre que iva .....uuufff fue genial

retome el libro porque un compañero, no recuerdo quien, me motivo a seguir y el opinaba, lo mismo que tu sobre el nivel de detalle .....

la hierva del diablo, el primer libro de la torre oscura, lei una edicion del circulo de lectores y era de ciento y algo de paginas..... menos mal jjjjjj

Reportar Citar


      1473

Tabo
#15

Lamentablemente se me quitaron las ganas de leer el libro, ya que la cinta me parece bastante floja.

Reportar Citar


      280

Marm0ta
#16

Lo dije en su día, el problema es que la peli tiene que estirar un breve relato y se nota mucho

aparte de lo confusa que es

Reportar Citar


      12686

lkennedy31
#17

getba dijo:


jjajajajaj gracias compañero......pero admirame si algun dia soy capaz de acabarlo jjjjjj


Jajaj yo cuando me ponga lo acabaré, cuando me ponga...

Reportar Citar


      12686

lkennedy31
#18

ste dijo:
Me gustaría que las próximas comparaciones sean Frankenstein, Hellbound Heart/Hellraiser, La máscara de la muerte roja, El color que cayó del cielo, El perro de los Baskerville y El nombre de la Rosa.


Interesantes peticiones. Me he bajado las más cortas (Hellbound Heart, Color out of space, death of the red masque. Cuando encuentre un hueco voy con ellas.

Reportar Citar


      2976

getba
#19

lkennedy31 dijo:


Jajaj yo cuando me ponga lo acabaré, cuando me ponga...


jjjjj dale bro....que la peor empresa es la que no se empieza....

Reportar Citar


      7960

JoseBallack
#20

Muy buen reportaje, la película flojita.

Reportar Citar


      166

jcemcr
#21

La película es un sopor

Reportar Citar


      12

eblis
#22

En general las películas de Netflix les falta algo, no solo en la adaptación del guion sino el trabajo completo, algo entre la dirección y la producción que se centra en los efectos visuales y deja el contenido medio flojo.

Reportar Citar


      12686

lkennedy31
#23

eblis dijo:
En general las películas de Netflix les falta algo, no solo en la adaptación del guion sino el trabajo completo, algo entre la dirección y la producción que se centra en los efectos visuales y deja el contenido medio flojo.


Las demás no sé, pero ésta adapta bien el guión...pero luego mete 1 hora de metraje cuando el relato está a punto de acabar. Eso es lo que la hizo tan larga para mí.

Reportar Citar


      465

borbolleta64
#24

ste dijo:


Jajaja It para mí es lo mejor de King pero entiendo por qué te puede echar para atrás, tiene muchos detalles pero en mi opinión enriquecen la historia.

A mi me pasa con la serie de La Torre Oscura. Leí solo el primer libro hace años y nunca me dio por seguir con la saga. El pistolero no me cautivó lo suficiente como para engancharme con la serie.


El pistolero es super flojo, es solo la introducción de King, del segundo libro en adelante, (exceptuando tal vez el 6 y 7) son muy buenos.

Reportar Citar




Últimos reportajes

Halloween ConfinadosHalloween Confinados

Libro vs película: Percy Jackson y el Ladrón del RayoLibro vs película: Percy Jackson y el Ladrón del Rayo

Entrevista al actor de doblaje Ramón LangaEntrevista al actor de doblaje Ramón Langa

Un cine en el salón de tu casa con el Proyector BenQ 4K W2700Un cine en el salón de tu casa con el Proyector BenQ 4K W2700

Entrevista a Ángel Gómez, director de VocesEntrevista a Ángel Gómez, director de Voces

Libro vs Película: En la hierba altaLibro vs Película: En la hierba alta

Un repaso a la saga [REC] 13 años después...Un repaso a la saga [REC] 13 años después...

Libro vs película: Harry PotterLibro vs película: Harry Potter