
En el trailer en castellano no paran de mencionar al asesino como ¨Jigsaw¨ cuando en todas las películas de España lo conocemos con el nombre de ¨Puzzle¨.
No tiene mucho sentido hacer un cambio de nombre a estas alturas cuando la susodicha película ha sido presentada en España como ¨Saw VIII¨ para no confundir al público español con el verdadero título con el que se conoce esta película en Estados Unidos y así hacernos ver que es una continuación de la famosa saga ¨Saw¨. Espero que sea un simple fallo en el montaje de traducción en el trailer y tengan en cuenta todo lo que habían hecho o dicho anteriormente.
Fin de semana del 08 al 10 de Mayo
|
| 1ºMichael2.585.524€ |
|
| 2ºEl Diablo viste de Prada 21.793.142€ |
|
| 3ºMortal Kombat 2537.135€ |
|
| 4ºSuper Mario galaxy: La Película520.599€ |
|
| 5ºLas Ovejas Detectives458.189€ |
chalaweon
#1
Soy escéptico pero le daré una oportunidad. El presupuesto parece haberle sentado bien, y que le hayan echado huevos y hayan hecho escenas de día y luminosas es un punto que me gusta.
Reportar Citar